Symphonic CSTL20D6 owner manual Système DE SOUS-TITRES, Système DE SON Multicanaux

SYSTÈME DE SOUS-TITRES

Cet appareil permet de visionner des émissions télévisées marquées (cc), des films, les nouvelles et des cassettes préenregistrées avec soit les sous-titres du dialogue, soit le texte de la bande sonore. Mode S-TITRES:On peut visionner des téléfilms, des films et les nouvelles avec les sous-titres des dialogues et le contenu des nouvelles.

Mode TEXT: On peut visionner un texte informatif couvrant la moitié de l’écran.

1-2:On obtient ces sous-titres ou le texte informatif en sélectionnant “1” ou “2”. Les sous-titres “2” sont généralement utilisés pour une seconde langue, si disponible.

REMARQUE

•Toutes les émissions ne sont pas diffusées avec des sous- titres. Cet appareil a été conçu pour offrir des sous-titres sans erreur par des signaux d’antenne, de câble et de VCR de haute qualité. Inversement, des signaux de mauvaise qualité résulteront dans des sous-titres erronés ou absents. Quelques conditions courantes de signaux pouvant entraîner des erreurs de sous-titres sont données ci-dessous :

–Bruit d’allumage d’automobile

–Bruite de balai de moteur électrique

–Réception TV faible avec effet de neige à l’écran

–Réception de signal multiplex présentant des dédou- blements ou un vacillement causé par un avion.

•Si l’appareil affiche une boîte noire à l’écran, cela signifie qu’il est en mode d’affichage de texte. Pour libérer l’écran, sélectionner “S-TIT1”,

“S-TIT2” ou “HF”.

1 Appuyer sur [SETUP] puis sur [K] ou [L] pour pointer sur “S-TITRES”.

	- RÉG. TV -
SETUP	RÉGLAGE DES CANAUX
	RÉGLAGE CIRCUIT V
	LANGAGE	[FRANÇAIS]
	B S-TITRES	[HF]
	RÉTROÉCLAIRAGE[LUMINEUX]

2 Appuyer sur [ENTER] à plusieurs reprises pour

sélectionner le menu de sous-titres “S-TIT1”, “S-TIT2”, “TEXT1” ou “TEXT2”.

- RÉG. TV -

RÉGLAGE DES CANAUX

RÉGLAGE CIRCUIT V

ENTERLANGAGE [FRANÇAIS]

B S-TITRES [S-TIT1]

RÉTROÉCLAIRAGE[LUMINEUX]

•La sélection de “HF”, la fonction de réglage des sous-titres est annulée.

3 Appuyer sur [SETUP] pour sortir du menu.

SETUP

REMARQUE

•Même en cas de panne de courant quelle qu’elle soit, l’appareil gardera ces réglages en mémoire.

SYSTÈME DE SON MULTICANAUX

POUR SÉLECTIONNER LE MODE SON TV

1 Appuyer sur [AUDIO] à plusieurs reprises pour sélectionner le mode MTS (sortie de son multicanaux).

AUDIO

STÉRÉO

•Le mode de sortie change à chaque comme indiqué ci-dessous, à chaque pression de [AUDIO].

STÉRÉO SAP* MONO

*Seconde piste audio (SAP):

Parfois les diffuseurs ajoutent une seconde voie audio aux programmes diffusés. Il s’agit généralement d’une piste pour une seconde langue ou une station radiophonique.

•Après 5 secondes, l’état audio actuel disparaît de l’écran TV.

REMARQUE

•Le réglage initial est “STÉRÉO”.

•Ce réglage est mis en mémoire même si l’appareil est mis hors tension ou si le câble d’alimentation c.a. est débranché.

POUR VÉRIFIER L’ÉTAT DU SON

En appuyant sur [DISPLAY], l'état indiqué ci- dessous apparaît à l’écran lorsque sur décodeur de l’appareil il y a réception du canal visionné.

CH 123

STÉRÉO/SAP ￿￿

1)Lorsqu’un programme est diffusé en stéréo, “STÉRÉO” est affiché à l’écran.

2)Lorsqu’un programme est diffusé en voie secondaire, “SAP” est affiché à l’écran.

3)Lorsqu’un programme est diffusé et en stéréo et en voie secondaire, “STÉRÉO /SAP” est affiché à l’écran.

FR - 14 -