–25 –FR
0C28

LANGUE SON

L’appareil de TÉLÉ/DVD vous permet de sélectionner une langue
pendant la lecture du DVD (si plusieurs langues sont disponibles).

1

Appuyez sur la touche AUDIO pendant la lecture.
2 Appuyez plusieurs fois sur la touche
AUDIO pour sélectionner la langue voulue.
REMARQUE
¡
La touche AUDIO peut ne pas fonctionner avec certains DVD disposant
de l’option langues son multiples (c’est-à-dire avec les DVD permettant
d’effectuer la configuration de langue son sur le menu du disque).
DVD-V

MODE STÉRÉO

1 Appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIO
pendant la lecture pour choisir STÉRÉO.L-
CH ou R-CH.
¡STÉRÉO – les deux canaux, droit et gauche, sont
activés (stéréo)
L-CH – seul le canal gauche est activé
R-CH – seul le canal droit est activé
REMARQUE
¡
Si la quadriphonie virtuelle est activée, le mode son se
configure sur STÉRÉO et ne peut pas être modifié.
CD
Le DVD vous permet de sélectionner la langue du sous-titrage
pendant la lecture du DVD (si l’option langue est disponible).

1

Appuyez sur la touche SUBTITLE pendant la lecture.
2 Appuyez plusieurs fois sur la touche SUBTI-
TLE pour sélectionner la langue voulue
pour le sous-titrage.
¡La langue sélectionnée s’affiche sur la barre d’infor-
mations en haut de l’écran.
3 Pour arrêter le sous-titrage, appuyez
plusieurs fois sur la touche SUBTITLE
jusqu’à ce que HF s’affiche.
REMARQUES
¡
Certains disques offrent la possibilité d’effectuer la configu-
ration de la langue son/langue du sous-titrage sur le menu du
disque. (Le fonctionnement variant d’un disque à l’autre,
veuillez donc consulter le mode d’emploi du disque).
¡
Si la langue voulue n’apparaît pas alors que vous avez
appuyé plusieurs fois sur la touche SUBTITLE , le disque
ne dispose pas de sous-titrage dans cette langue.
¡
Si vous choisissez une langue ayant un code d’identification de 3
lettres, le code s’affiche chaque fois que vous changez la configu-
ration de la langue du sous-titrage. Si vous choisissez une autre
langue, ‘---’s’affiche à la place. (Consultez la page 27).
DVD-V

LANGUE DU SOUS-TITRAGE ANGLE DE LA CAMÉRA

Certains DVD contiennent des scènes qui ont été
tournées avec plusieurs angles de prise de vue à la fois.
Vous pouvez changer l’angle de la caméra lorsque
l’icône ( ) s’affiche à l’écran.

1

Appuyez sur la touche ANGLE pendant la lecture.
¡L’angle sélectionné s’affiche sur la barre d’informa-
tions en haut de l’écran.
2 Appuyez plusieurs fois sur la touche
ANGLE pour sélectionner l’angle voulu.
DVD-V
MODIFICATION DE LACONFIGURATION
Réglez le niveau du noir pour éclaircir les parties som-
bres de l’image.

1

Pendant la lecture,appuyez sur la touche MODE.

2

Appuyez sur ENTER pour activer/désactiver.
EF: Eclaircit les parties sombres.
HF:
Montre l’image d’origine telle qu’elle est enregistrée.
3 Pour sortir,appuyez deux fois sur la touche
MODE ou sur la touche RETURN.
REMARQUE
¡Le réglage sera sauvegardé même si l’appareil de
TÉLÉ/DVD est éteint.
DVD-V

RÉGLAGES DU NIVEAU DU NOIR

Cet appareil de TÉLÉ/DVD vous permet d’apprécier
un effet de son quadriphonique sur deux enceintes.
1 Appuyez une fois sur la touche V.SURR ou
duex fois sur la touche MODE (CD/MP3 :
une fois) pendant la lecture.

2

Appuyez sur la touche ENTER pour régler sur 1
(effet naturel),sur 2 (effet accru) ou sur HF.
3 Pour sortir,appuyez sur la touche V.SURR ou
sur la touche MODE ou sur la touche
RETURN.
REMARQUE (pour les cédés uniquement)
¡Il n’y a pas d’effet de quadriphonie virtuelle si le
mode son n’est pas configuré sur
STÉRÉO
.
MP3CD
DVD-V

QUADRIPHONIE VIRTUELLE

HF
HF