Teac AD-800 manual

3D0789800C

;

AD-800

Compact Disc Player/Reverse Cassette Deck

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

HANDLEINDING

DEUTSCH

ITALIANO

NEDERLANDS

Contents

Page Page Page Page Lieferumfang Wahl des Aufstellungsortes Vermeiden von Kondensation Pflege- und Wartungshinweise Der AD-800unterstützt folgende Disc-Formate: Hinweise zu CD-R/CD-RWDiscs Pflegehinweise Kompatibilität Aufzeichnung Bandsorten Lose Wicklung / Bandschlaufen Automatische Bandsortenerkennung Schreib-/Löschschutzlaschen Dolby NR (Rauschunterdrückung) Page Page Page Einsetzen neuer Batterien Austauschen der Batterien Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien CD-Betrieb TAPE – Cassetten-Betrieb USB-Betrieb Aufnahmebetrieb Wechseln der im Display angezeigten Information (CD/USB-Betrieb) ALINE IN/OUT-Buchsen BNetzkabel Spannungswahlschalter (nur allgemeines Export- und USA-Modell) Hinweise zum Ein-/Ausschalten Ein-/Ausschaltendes AD-800 Wählen einer Signalquelle für die Aufnahme-/Wiedergabe Verwenden von Kopfhörern Page Vorübergehendes Unterbrechen der Wiedergabe (Pause) Beenden der Wiedergabe (Stopp) Öffnen der Disc-Schublade Suchen nach Passagen innerhalb von Titeln/Dateien Vorangegangene oder folgende Titelanfänge Page Page Titel/Dateien am Programmende hinzufügen Einen Teil des Programms überschreiben Überprüfen der Programmabfolge Löschen einzelner Titel/Dateien des Programms Löschen des Programms Verlassen der Programmwiedergabe Page Öffnen des Cassetten-Fachs Schneller Vor-/Rücklauf Variable Geschwindigkeit (Pitch Control) Das Bandzählwerk Beenden der Wiedergabe Suchen nach Passagen innerhalb einer Datei Vorangegangene oder folgende Dateien aufrufen Auswählen eines Ordners Wiedergabewiederholung, Shuffle-Funktionund programmierte Titelfolge Page Dateien manuell splitten Alle Dateien löschen Eine Datei löschen Page Page Aufnahmen löschen Anschließen einer Zeitschaltuhr (Timer) Timer-gesteuerteAufnahme () Page Allgemein CD-Player Cassetten Deck MP3-Dateien Für Kunden in Europa Page Contenuto della confezione Posizionamento dell’unità Attenzione alla condensa Manutenzione Dischi riproducibili in questa unità Informazioni sui dischi CD-R/CD-RW Compatibilità Registrazione Tipi di nastro Rilevamento automatico del nastro Allentamento del nastro Linguette di protezione Dolby NR (noise reduction) Page Page Page Installazione delle batterie Sostituzione delle batterie Precauzioni riguardo l’uso delle batterie Modalità CD Modalità TAPE Modalità USB Modalità registrazione Cambiare il display (modalità CD/USB) APrese LINE IN/OUT BCordone di alimentazione AC Selettore di voltaggio (Export/solo modelli destinati al Nord America) Note su come attivare o disattivare l'alimentazione Accendere e spegnere l’unità Selezionare una sorgente per la riproduzione/ registrazione Ascolto in cuffia Page Sospendere la riproduzione temporaneamente (modalità pausa) Fermare la riproduzione Aprire il vassoio del disco Ricerca di una parte in una traccia/file Saltare su una traccia/file precedente o successiva Page Page Aggiungere tracce/file alla fine del programma Sovrascrivere parte del programma Controllare l’ordine del programma Cancellare tracce/file dal programma Cancellare il programma Uscire dalla modalità programma Page Pausa temporanea della riproduzione Aprire il vano cassetta Avanzare velocemente/riavvolgere un nastro Controllo dell’intonazione Contatore del nastro Ricerca di una parte all’interno di un file Ascoltare file da un dispositivo USB (MP3) (2) Saltare su un file precedente o successivo Selezionare una cartella Riproduzione Repeat, Shuffle e Program Page Divisione del file manuale Cancellare tutti i file Cancellare un file Page Page Cancellare le registrazioni Collegamenti Riproduzione controllata da timer Registrazione controllata da timer Page Generali Lettore CD Registratore a cassetta File MP3 Per gli utenti europei Page Inhoud van de doos WAARSCHUWING Opstelling Condens Onderhoud Over CD-R/CD-RWdiscs Compatibiliteit Opname Cassettes Waarschuwing Band strak trekken Automatische detectie van het type cassette Wisbeveiliging Page Page Page Inzetten batterij Vervangen batterij Omgaan met batterijen CD Functie TAPE Functie USB Functie Opname Functie Omschakelen van de display (CD/USB functie) ALIJN IN/UITGANG BNetsnoer Netspanningsschakelaar (Alleen algemeen model / Noord Amerikaanse versie) Opmerkingen over uitschakelen In- en uitschakelen Kiezen van een bron voor afspelen/opnemen Luisteren met de hoofdtelefoon Page Afspelen pauzeren Weergave Stoppen Openen disclade Zoeken naar een nummer/bestand Skippen naar een eerder of later nummer/bestand Page Page Toevoegen nummers/bestanden aan het einde van het programma Deel van het programma vervangen Controleren volgorde van het programma Wissen van nummers/bestanden uit het programma Wissen van het hele programma Verlaten programma functie Page Tijdelijk onderbreken Afspelen stoppen Cassettevak openen Snel voor/achteruit spoelen Toonhoogte/afspeelsnelheid Bandteller Zoeken naar een passage in een bestand Skippen naar een ander nummer Kiezen van een bestand Page Ander nummer kiezen Alle bestanden wissen Wissen van een bestand Page Page Opnamen wissen Aansluitingen Timer weergave () Timer Opname () Page Algemeen CD-Speler Cassette recorder MP3 bestanden Voor Europese Gebruikers