Enregistrement 1

5

LÕaudio des sources FM/AM, PHONO, TAPE (cassettes) ou AUX peut •tre enregistrŽ par lÕenregistreur de CD.

1 Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche P H O N O / T A P E / A U X o u s u r l a t o u c h e F M / A M p o u r sélectionner la source à enregistrer.

Pour enregistrer un disque ou une cassette, sŽlectionnez PHONO/ TAPE et rŽglez le sŽlecteur INPUT de la platine tourne-disque sur la source dŽsirŽe.

Pour enregistrer ˆ partir de la source externe connectŽe aux prises AUX IN, sŽlectionnez AUX.

2Insérez un CD-R ou CD-RW enregistrable dans l’appareil.

Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE (L), posez un disque dans le tiroir avec la face imprimŽe sur le dessus, puis appuyez sur la touche OPEN/CLOSE (L) pour fermer le tiroir.

Assurez-vous que les indicateurs ÒNO TOCÓ et ÒCD-RÓ (ou ÒCD-RWÓ) s Õ a l l u m e n t d a n s l Õ a f f i c h a g e , s i n o n l a t o u c h e R E C O R D n e fonctionnera pas ˆ lÕŽtape 4 .

Pour enregistrer une station de radio

SŽlectionnez FM ou AM avec la touche FM/AM et sŽlectionnez la station avec la touche .m/,// ou la touche PRESET ˆ lÕŽtape 1 .

Vous ne pouvez plus sŽlectionner de station une fois que vous avez appuyŽ sur la touche REC ˆ lÕŽtape 4 .

3Sélectionnez le mode d’assignation de numéro de piste à l’aide de la touche MANUAL/AUTO REC.

Quand on appuie une fois sur la touche MANUAL/AUTO REC, le mode courant est affichŽ. Pour sŽlectionner tout autre mode, appuyez sur la touche MANUAL/AUTO REC ˆ plusieurs reprises.

<Afin d'enregistrer une Žmission radio, appuyez sur la touche MANUAL/AUTO REC de la tŽlŽcommande (la touche MANUAL/ AUTO REC de lÕunitŽ principale fonctionnera comme la touche PRESET en mode Tuner).

FRANÇAIS

– – (MANUAL)

Les pistes ne sont pas automatiquement sŽparŽes et numŽrotŽes. Utilisez la touche TRACK INCREMENT pour sŽparer les pistes.

M A N U A L e s t r e c o m m a n d Ž p o u r e n r e g i s t r e r u n e s o u r c e analogique telle quÕun disque vinyle.

Le rŽglage ÒManualÓ reviendra ˆ lÕextinction de lÕappareil.

–20db, –30db ou –40db (AUTO REC)

LÕunitŽ insŽrera automatiquement une sŽparation de pistes dans lÕenregistrement si le niveau sonore passe au-dessous du seuil pendant plus de 2 secondes, et que le son augmente ˆ nouveau.

ÒÐ20dbÓ est un rŽglage nŽcessitant un signal plus fort pour dŽclencher un changement de piste.

Ò Ð 4 0 d b Ó e s t u n r Ž g l a g e p o u r l e q u e l u n s i g n a l r e l a t i v e m e n t faible dŽclenche le changement de piste. ÒÐ40dbÓ convient ˆ lÕenregistrement dÕune source sans bruit telle quÕun CD.

Quand vous enregistrez depuis une source souffrant dÕun fort bruit indŽsirable ou depuis une source analogique en rŽglage de dŽtection automatique des plages, il peut y avoir plus de plages dŽtectŽes quÕil nÕy en a rŽellement dÕenregistrŽes. Dans ce cas, choisissez le rŽglage ÒManualÓ et appuyez sur la touche TRACK INCREMENT pour assigner les numŽros de piste comme vous le voulez.

55