Tefal BJ100539, BJ100510, BJ100524 specs

Notice Magic Tea A6:Mise en page 1 25/01/08 14:33 Page 49

49

Image 53

Tefal BJ100539, BJ100510, BJ100524 manual

Contents

Page Page Page Français English Consignes DE Securité Description Avant LA Premiere Utilisation Mode D’EMPLOI Chaque utilisation Pour nettoyer votre théière Nettoyage ET EntretienDetartrage Prevention DES Accidents Domestiques EN CAS DE ProblemeCaracteristiques Techniques Protection DE L’ENVIRONNEMENT Safety Instructions Description Before First USE Instructions for USE Descaling Cleaning and MaintenanceTo clean your teapot Design Features If a Problem OccursPreventing Domestic Accidents If the teapot fails to work, make certain Let’s all help protect the environment Environmental Protection Sicherheitshinweise Page Bedienungsanleitung VOR DER Ersten Verwendung Reinigung des Teekochers Reinigung UND Pflege Entkalken PROBLEME? Denken Sie an den Schutz der Umwelt Technische MerkmaleVermeidung VON Unfällen IM Haushalt Veiligheidvoorschriften Beschrijving Voor HET Eerste Gebruik Gebruiksaanwijzing Om uw apparaat te reinigen Schoonmaak EN OnderhoudOntkalken Technische Eigenschappen Geval VAN ProblemenVoorkomen VAN Huishoudelijke Ongevallen Als het apparaat niet werkt, controleren Wees Vriendelijk Voor HET Milieu Sikkerhedsregler Inden Ibrugtagning Beskrivelse Vandet må aldrig nå over maxi eller under mini afmærkningen Betjeningsvejledning Anvendelse Sådan rengøres tebryggeren Rengøring OG VedligeholdelseAfkalkning Hvis tebryggeren ikke fungerer, skal det undersøges om Tekniske DataForebyggelse AF Ulykker Hjemmet Vær med til at beskytte miljøet Miljøhensyn RÅD OM Sikkerhet FØR Første Gangs Bruk Bruksanvisning For å rengjøre temaskinen Rengjøring OG VedlikeholdKalkfjerning Dersom maskinen ikke virker, må du sjekke Tilfelle DET Oppstår ProblemerForebygging AV Ulykker Hjemmet La oss bidra til miljøvern Miljøvern Sikkerhedsregler Före Första Användning Beskrivning Bruksanvisning Användning För att rengöra tebryggaren Rengöring OCH UnderhållAvkalkning Om tebryggaren inte fungerar försäkra dig om Teknisk SpecifikationFörebyggande AV Olyckor Hemmet Var rädd om miljön Miljöskydd Turvaohjeet Lasikannu Merkkivalo Vesimäärän näyttö Lämmitinpohja Teline KuvausEnnen Ensimmäistä Käyttöä FIN Käyttöohje Teenkeittimen puhdistaminen Puhdistus JA HuoltoKalkin Poistaminen Tekniset Tiedot OngelmatapauksetfinKotona Uhkaavien Tapaturmien Välttäminen Jos teenkeitin ei toimi, tarkista Ota huomioon ympäristön suojelu Ympäristön SuojeluPage 0827899 B