Tefal BL1151AD manual ʵ¤Á ž·—šÎµŠµœÁ‡ºÉŠž´Éœµ„¥´Šž·— µÅ¤ÉÁ ʵš¸É, ٞ´Éœ

x®Êµ¤ÄÊÁ‡¦ºÉ°Šž´Éœ˜É°ÁœºÉ°Š„´œœµœÁ„·œ œµš¸

xªµŠÁ‡¦ºÉ°Šž´ÉœÅªÊœ¡ºÊœŸ·ªÁ¦¸¥š¸É¤´Éœ‡Ššœ‡ªµ¤¦Ê°œ­³°µ—¨³Â®ÊŠ­³°µ—

x®Êµ¤ž¨É°¥Ä®ÊŸ¤¥µªŸÊµ¡´œ‡°ÁœÈ‡Åš²¨²®Ê°¥°¥¼ÉÁ®œº°Ã™ž´Éœ®¦º°°»ž„¦–ÍÁ­¦·¤…–³š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š„ε¨´ŠšÎµŠµœ°¥¼É x®Êµ¤ÄÊŠµœÁ‡¦ºÉ°Šž´Éœœ°„ÊµœÄœš¸ÉÁž·—èɊ

x®Êµ¤™°— µž·(B)— °°„‹œ„ªÉµÄ¤¸—®¥»—®¤»œ‹œœ·ÉŠ­œ·šÂ¨Êª

x®Êµ¤ÄÊÁ‡¦ºÉ°ŠÄÊÅ¢¢Êµœ¸Ê­Îµ®¦´„µ¦ž´Éœ®¦º°Ÿ­¤­·ÉŠ°ºÉœÇœ°„Á®œº°‹µ„­ÉªœŸ­¤‹Îµ¡ª„°µ®µ¦

x¦°Ä®ÊÁ‡¦ºÉ°ŠÄÊÅ¢¢ÊµÁ¥Èœ¨ŠÁšÉµ„´°»–®£¼¤·®Ê°Š®¨´Š‹µ„š¸Éž´Éœ®¦º°—­´­ÉªœŸ­¤Â˜É¨³»—¨ʪ

x®Êµ¤ÄÊŠµœÁ‡¦ºÉ°Šž´Éœ®¦º°°»ž„¦–ÍÁ­¦·¤…°ŠÁ‡¦ºÉ°Šž´ÉœÃ—¥Å¤ÉŗÊĭɭɪœŸ­¤¨³®Êµ¤ÁšœÊεš¸É„Îµ¨´ŠÁ—º°— &¨ŠÄœ x®µ„­µ¥Å¢Îµ¦»—Þ¦—˜·—˜É°Ä®Ê«¼œ¥Í¦·„µ¦š¸Éŗʦ´°œ»µ˜Áž¨¸É¥œÂšœ­µ¥Å¢Ä®Ê

¦³¨È°‡œ·¦£´¥

Á‡¦ºÉ°Šž´Éœ‹³­µ¤µ¦™šÎµŠµœÅ—ÊÁ¤ºÉ°ž¦³„°Â¨³¨È°(C)®¦º°°»‡Ã™ž´Éž„œ¦–ÍÁ­(F)¦·¤Á…ʵš¸É°¥ÉµŠ™¼„˜Ê°ŠÂ¨³¨È°‡œ»(D)—¤°Á¨ʪÁ˜°¦Íšɵœ´Êœ

‡ÎµÁ˜º°œĝ¤¸—¤¸‡ªµ¤‡¤¤µ„ Ä®Êčʊµœ—ʪ¥‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´Š Á¤ºÉ°ÄÊŠµœÁš­ÉªœŸ­¤°°„®¦º° šÎµ‡ªµ¤­³°µ—ÁÁ‡¦ºÉ°ŠÄÊÅ¢¢Êµ

„É°œ„µ¦ÄÊŠµœ‡¦´ÊŠÂ¦„

x„É°œš¸É‹³ÄÊŠµœÁ‡¦ºÉ°ŠÄÊÅ¢¢ÊµÁžÈœ‡¦´ÊŠÂ¦„ ‡»–‡ª¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—°»ž„¦–ÍÁ­¦·¤š$»„%·Ê&œ¨³) —ʪ¥œÊε¥µ¨ÊµŠ‹µœÄœœÊε°»Éœ¥„ÁªÊœ­Îµ®¦´(D)»—¤°Á˜°¦Í

x˜¦ª‹—¼Ä®ÊœÉċªÉµÅ—Ê„³¦¦‹»£´–”Íš»„·Êœ°°„¨ʪ „É°œš¸É‹³Áž·—šÎµŠµœÁ‡¦ºÉ°ŠÄÊÅ¢¢Êµ

x­·ÉŠ­Îµ‡´š¸É˜Ê°Š‹Îµ®¤»œž»É¤ž¦´(E)¦³—Åžš´‡¸Éªµ¤Á¦Èªv w  „É°œš¸É‹³ž¦³„°Ã™ž´Éœ®¦º°°»ž„¦–ÍÁ­¦·¤œ»—¤°Á˜°¦Í

xÁ‡¦ºÉ°ŠÄÊÅ¢¢Êµ‹³Á¦·É¤šÎµŠµœ„ȘɰÁ¤ºÉ°‡»– ž¦³„°Â¨³¨È°‡Ã™ž´Éœ®¦º°°»ž„¦–ÍÁ­¦·¤Á…ʵš¸É °¥ÉµŠ™¼„˜Ê°ŠÂ¨ÊªÁšÉµœ´Êœ

x®Êµ¤Á ž·—šÎµŠµœÁ‡¦ºÉ°Šž´Éœ®µ„¥´Šž·— µÅ¤ÉÁ…ʵš¸É

„µ¦ÄÊŠµœÁ‡¦ºÉ°Šž´Éœ

ٞ´Éœ

xÁÈ—Ž¸¨¥µŠ„´œ¦´ÉªŽ¹¤F Ä®ÊÁž¸¥„œÊε¡°®¤µ—ǨʪĭÉÄ®ÊÁ…ʵš¸Éœ»—ĝ¤¸—F ‡»–‹³˜Ê°Š

¤°ŠÁ®Èœ¦°¥¡´ ¦É°Š…°ŠŽ¸¨¥µŠ„´œ¦´ÉªŽ¹¤Å—Ê°¥ÉµŠ´—Á‹œÁ¤ºÉ°Ä­ÉŽ¸¨¥µŠÁ…ʵš¸É—¸Â¨Êª™Êµ‡»–Ä­ÉŽ¸¨¥µŠ„´œ¦´ÉªŽ¹¤„ »—ĝ¤¸—œÃ™ž´ÉœÅ—ʦ¼žš¸É 

xĭɍ»—ĝ¤¸—š¸Éž¦³„°Â¨ÊªF F Á…ʵ„´“µœ—ʵœ¨ÉµŠ…°ŠÃ™ž´ÉœF  ¨È°‡»—ĝ¤¸—š¸Éž¦³„°Â¨ÊªÄ®ÊÁ…ʵš¸É„´Ã™ž´ÉœÃ—¥®¤»œ»—ĝ¤¸—šªœÁ…Ȥœµ¯·„µ °Š«µ¦¼žš¸É 

xÁš­ÉªœŸ­¤¨ŠÄœÃ™š¸Éž¦³„°Â¨ÊªÃ—¥Å¤ÉÄ®ÊÁ„·œ¦³—´­¼Š­»—š¸É„ε®œ—

xž·— µž·(B)— œÃ™ž´É(C)œ ¨ʪ¨È°‡Ä®ÊÁ…ʵš¸É×¥®¤»œÄ®ÊÉ°Š°¥¼ÉĜš·«˜¦Š…ʵ¤„¦¼´žš¡ª¥¸É­Îµ®¦´  ¦·œ ĭɋ»„ž(A)·—¨Šœ µž·—¨ʪ„—Ä®ÊÁ…ʵ¦¼šžš¸É¸É‡»–‡ª¦Á°µ¤º°„— µž·—Ūʅ–³š¸ÉÁ‡¦ºÉ°ŠšÎµŠµœ

xªµŠ»—ž¦³„°Ã™ž´É(C)œœ“µœ»—¤°Á˜°¦Í(D) ˜´ª¨È°‡¦¼ž„»Â‹Áž·—‹³°¥¼É˜¦Š„´œ„´…¸—š¸É°¥¼Éœ»—¤°Á˜°¦Í¦¼žš¸É 

x‹µ„œ´ÊœĮʮ¤»œÃ™ž(C)´É‹œ„¦³š´ÉŠ˜´ª¨È°‡¦¼ž„»Â‹ž·°—¥¼É˜¦Š„´œ„´…¸—š¸É°¥¼Éœ¦¼»—žš¤°Á¸É˜°¦Í 

14