+3?194+3/6.?/+36+984+5/39+= +3A | Tefal BL126D51, BL126D74 manual

#* &(" "

&9);1<@6/7+9<1'<@648):4+3'5/;1:)+6'58-+/<8 86<(58

:NEM=ORG'AJN(?P QAPE(IRO>(EILAVIKN JYBEREQSQRARIJ=Y(WPRNJO>AP>WPCO

"#!$!& 16+48='</<15/*.+<8= /7+9<)+<8:)4+2C:/*6+385B

JN''>LAQEJN''=RIAJOE''ZDIAQJYODN(I (EOYOIFA)

:NEM=ORG'A=KEQGP QAPE(IRO>(EI

RGL=KEQGJYJJWLJAT>>WPCO

RGL=KEQG?VIKNJYVI'N'(AUAOIJ[L

RQ@KIOSFINZA(NMGOA'>LWLTONZRWLJAI MGO[LJAO([LY(WPKUTNSLRNZJIA A'ZCDAKA

+3?19)4+3/6.(?/<+36+984+5(;/3<9+=

+<3;A

2YVRERAQSQRARIJ=QE'IJO=JN''=RIA

(EO@(NS $ 0IQAC=CER>RA QRNJA(=JIRNSEMAOR?'ARNPJN(?P?

=KEQGP)-LARO>MREQRNL (AOAJ=RW(@LAJAQUERIJ='ERIP'>CIQREP (NQYRGREP(NS'(NOE@RELA UOGQI'N(NI?QERE

&Ennen laitteen käyttämistä ensimmäistä kertaa on nämä ohjeet luettava tarkkaan ja niitä on noudatettava huolellisesti. Valmistaja ei kanna vastuuta jos laitetta käytetään virheellisesti tai näiden ohjeiden vastaisesti.

&Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden ruumiilliset, henkiset tai aistikyvyt ovat rajalliset tai kokemusta tai tietoutta vailla oleville henkilöille, jolleivät he saa apua heidän turvallisuudestaan huolehtivalta

&Käytä sekoitinta työtasolla, joka on vakaa, puhdas ja kuiva ja kestää lämpöä.

&Älä koskaan laita sormia tai muita esineitä sekoittimeen laitteen ollessa toiminnassa.

&Käsittele teriä varovasti, sille ne ovat hyvin teräviä ja voit loukata itsesi.

&Älä koskaan laita laitetta, sähköjohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen.

&Älä jätä sähköjohtoa lasten ulottuville, Kiinni laitteen kuumiin osiin tai niiden lähelle, lämmönlähteen lähelle tai terävälle kulmalle tai

$=;<+<34'	(-8;A<1<+	7'9<1+

2O>APJN''>LNQEJN''=RIA	CO

4(AUAOIJ=RQ@KI(I(>OI)	CO

2YJJNIJAT>OZFI	CO

2OE''ZDIA	CO

9JYODN	CO

henkilöltä, joka valvoo ja antaa heille laitteen käyttöä koskevia etukäteisohjeita.

&Lapsia on pidettävä silmällä, jotta he eivät leiki laitteella.

&Tämä laite täyttää voimassa olevat määräykset ja standardit.

&Ennen ensimmäistä käyttökertaa on tarkastettava, että laitteen merkkikilven jännite vastaa sähköverkon jännitettä.

&Irrota laite aina sähköverkosta, jos sitä ei pidetä silmällä ja aina ennen lisälaitteiden kiinnittämistä/irrottamista. Älä irrota laitetta

kiinni teriin.

&Älä koskaan käytä sekoitinta tai sen lisälaitteita ilman ruokaa äläkä koskaan kaada kiehuvaa nestettä siihen.

&Älä laita sekoituskulhoa tai lisälaitteita

mikroaaltouuniin.

&Älä anna pitkien hiusten, huivien, solmioiden jne. roikkua sekoituskulhon tai lisälaitteiden päällä, kun ne ovat käytössä.

&Käytä vain alkuperäisiä osia ja lisälaitteita. Valmistaja ei kanna vastuuta, jos tätä ehtoa ei

8ONQAOR?QRERG'NL=DAKE(@DAPJN(?P? =KEQGP) QRNJA(=JIRNS EMAOR?'ARNPJN(?P?=KEQGP)

-QTAK@QRERG'NL=DAKE(@DAP (EOIQRO>TNLR=PRGLDEMIYQRONTA0IJ

/SO@QREYKNRNEM=ORG'AJN(?P?=KEQGP (ONPRA(=LW:N(NHER?QRERNEM=ORG'A JN(?P?=KEQGP(=LWQRG'NL=DA'NR>O

JAIAQTAK@QRERG0IJ

9SLD>QRERGQSQJES?QRNOEZ'AJAI

ELEOCN(NI?QRERGL(AR[LRAPRNJNS'(@ UA'GK?P?SVGK?P>LRAQGP)

2OAR?QRERNEM=ORG'AQRAHEO='ERADZN QAPU>OIAJAR=RGKEIRNSOC@A4GLAT?LERE RNEM=ORG'ALAKEIRNSOCE@CIA(EOIQQYREON A(YDESREOYKE(RAAL=TNO=

4(NOE@RELATSK=MERERA'E@C'ARA(NS >UEREERNI'=QEIQRNVSCE@NRN(NHER[LRAP RAJA(=JIADIAR?OGQGP QRNJA(=JIRNS EMAOR?'ARNPJN(?P?=KEQGP)

pistorasiasta vetämällä sähköjohdosta. &Tämä laite on suunniteltu pelkästään

kotikäyttöön. Kaupallinen käyttö, asiaton käyttö ja näiden ohjeiden laiminlyönti vapauttavat myyjän vastuusta ja takuu ei tällöin ole voimassa.

&Älä käytä sekoitinta, jos se ei toimi kunnolla, jos se on vaurioitunut tai jos sen sähköjohto tai pistoke on vahingoittunut. Jos sen sähköjohto tai pistoke on vahingoittunut, ne on annettava

valmistajan, tämän valtuutetun

noudateta.

&Älä käytä laitetta ulkona.

&Älä ota kantta (B) pois, ennen kuin terät ovat pysähtyneet täydellisesti.

&Älä koskaan käytä laitetta sekoittaaksesi muuta kuin ruokaa.

VAROITUS: älä koskaan kaada sekoitusastiaan tai sekoita siinä nesteitä tai aineita, joiden läm- pötila on yli 80 °C (176 °F). Pidä kädet poissa kannen (B) ja mittakupin (A) läheltä, jotta vältät

+2+93;A:

& -(NQSLD>QRERN'(K>LREOA(YRNOEZ'AJAI

ATAIO>QREYKARAEMAOR?'ARA

& 5AUEIO@FEQRERIPKE(@DEP 'E

(ONQNU?JAH[PE@LAI(NKZAIU'GO>P

& 2AHAO@QRERG'NL=DA'NR>O 'E>LA

RAATAIONZ'ELA'>OG'EFEQRYLEOYJAI QA(NSL=DAA'>QWP'ER=A(YRGUO?QG

& 1JAL=RARNS'(K>LREORNJA(=JIRN

JZ(EKKNDNQN'>ROGQGP JAIRA

EMAOR?'ARA '(NONZLLA

jälkimyyntipalvelun tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön tarkastettavaksi vaarojen välttämiseksi.

&Kaikki muut korjaustoimet kuin asiakkaan tekemä puhdistus ja perushuolto tulee antaa valtuutetun huoltokeskuksen tehtäväksi.

palovammavaaran, kun sekoitat kuumia aineita.

BOEC'>LN(AL@9JNS(@QRERG(ONQEJRIJ=

& 8NR>'GLRN(NHERE@RERG'NL=DA'NR>O

J=RWA(YROEUNZ'ELNLEOY

& /IA(INEZJNKNJAHAOIQ'YLA(K>LERE(=LRA

(KSHNZLQRN(KSLR?OIN(I=RWLQRNE(=LW

E(@(EDN'EUO?QGRWL(ONCOA''=RWL

(KZQGP*+?*+0KATO[P

BO['IJA

A	Mittakuppi	H	Jauhinlisälaite (mallista riippuen)
B	Kansi		H1. Kansi

6+4B45@;1

: ;=,'558=/ 4+3 //: ;<19;D+;+ <8= /93,'5586<8:

1 QSQJES? QAP /EOI>UEI /'KK= AMIN/NI?QI'A ? ALAJSJK[QI'A SKIJ=

/IA RGL /AO=DNQG RGP /AKI=P QAP QSQJES?P /AOAJAKNZ'E E/IJNILWL?QRE 'E RGL ERAIO@A 0-5-2;23291 9;920;25 -01RGK!-? E/I QJETHE@RE RGL GKEJRONLIJ? DIEZHSLQG ,,, $ +)'.$ '%

C	Sekoituskulho		H2. teräyksikkö
D	Turvalukitusjärjestelmä	I	Silppuamislisälaite (mallista riippuen)
E	Hidas käyttönäppäin		I1. Kansi
F	Nopea käyttönäppäin		I2. teräyksikkö
G	Moottoriyksikkö	J	Silppurin / jauhimen säilytyskannet

Tefal BL126D51, BL126D74 manual +3?194+3/6.?/+36+984+5/39+= +3A, =,558=/ 4+3 // 19D++ 8= /93,55868

Models: BL126D74 BL126D51

&9);1<@6/7+9<1'<@648):4+3'5/;1:)+6'58-+/<8 86<(58

+3?19)4+3/6.(?/<+36+984+5(;/3<9+=