NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:03 Page56

FA

 

ﯽـﻨـﻤﻳا تارﻮــﺘﺳد

ﺮﻫ ﺎﻳ و ﺖﺳد نﺎﺘﺸﮕﻧا ندﺮﻛ ﻞﺧاد زا هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﻛ رﺎﻛ ﻊﻗﻮﻣ رد

هﺪﻧاﻮﺧ ﺖﻗﺪﺑ ار تارﻮﺘﺳد ﻦﻳا ،هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﻟوا زا ﻞﺒﻗ

.ﺪﻴﻨﻛ یراددﻮﺧ نآ نورد یﺮﮕﻳد ﯽﺌﻴﺷ

،فﺮﺼﻣ هﻮﻴﺷ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣﺮﻴﻏ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ .ﺪﻴﻨﻛ اﺮﺟا ًﺎﻘﻴﻗد و

زا ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﺳد ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ طﺎﻴﺘﺣا ﺎﺑ :ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻧﺮﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻐﻴﺗ

.دزﺎﺳ ﯽﻣ اﺮﺒﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ زا ار هﺪﻧزﺎﺳ

.دﻮﺷیﺮﻴﮔﺶﻴﭘﯽﺘﺣاﺮﺟﻪﻧﻮﮔﺮﻫ

ﯽﺋﺎﺳرﺎﻧ یاراد ﻪﻛ (ﯽﻧﺎﻛدﻮﻛ ﺰﻴﻧ و) داﺮﻓا هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا

یﺮﮕﻳد ﻊﻳﺎﻣ ﺮﻫ ﺎﻳ بآ رد ار نآ ﺰﻳﺮﭘ ﺎﻳ و نآ ﻢﻴﺳ ،هﺎﮕﺘﺳد ﺰﮔﺮﻫ

نوﺪﺑ صﺎﺨﺷا ﺰﻴﻧ و ﺪﻨــﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻧاور و یﺮﻜﻓ ،ﯽﻤــﺴﺟ یﺎﻫ

.ﺪﻳﺮﺒﻧ وﺮﻓ

ﻪﻛ یدﺮﻓ ترﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﺮﮕﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﻫﺎﮔآ و ﻪﺑﺮﺠﺗ

سﺎﻤﺗ رد ﺎﻳ و تروﺎﺠﻣ رد ،لﺎﻔﻃا سﺮﺘــﺳد رد ار هﺎﮕﺘــﺳد ﻢﻴﺳ

هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ مزﻻ تارﻮﺘﺳد و هدﻮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﯽﻨﻤﻳا لﻮﺌﺴﻣ

یﺎﻫﻪﻐﻴﺗ ﺎﻳ ﺰﻴﺗ ﻪﻳواز ،ﯽﺗراﺮﺣ ﻊﺒﻨﻣ ،هﺎﮕﺘــﺳد غاد یﺎﻫﺖﻤﺴﻗ

ﻦﻳا ﺎﺑ ﺎﺗ دﻮﺑ نﺎﻛدﻮﻛ ﺐﻗاﺮﻣ ﺪﻳﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ هداد ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد زا

.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ رﺪﻨﻠﺑ

.ﺪﻨﻨﻜﻧ یزﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد

ﺰﮔﺮﻫ و هدﺮﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻟﺎﺧ یرﻮﻄﺑ نآ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻞﻳﺎﺳو ﺎﻳ رﺪﻨﻠﺑ زا

.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ یرﺎﺟ ﯽﻨﻓ و تارﺮﻘﻣ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا

.ﺪﻳﺰﻳﺮﻧ ﻪﺳﺎﻛ نورد نﺎﺷﻮﺟ تﺎﻌﻳﺎﻣ

هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ قﺮﺑ ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﻟوا زا ﻞﺒﻗ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﻮﻳووﺮﻜﻳﺎﻣ رد اﺮﻧآ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻞﻳﺎﺳو ﺎﻳ رﺪﻨﻠﺑ ﻪﺳﺎﻛ ﺰﮔﺮﻫ

ﯽﻣ ﺎﻤــﺷ ﯽﮕﻧﺎﺧ قﺮﺑ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ نآ کﻼﭘ یور جرﺪﻨﻣ هﺎﮕﺘــﺳد

ﺎﻳ ﻪﺳﺎﻛ یور هﺮﻴﻏ و تاواﺮﻛ ،ندﺮﮔ لﺎــﺷ ،ﺎﻫﻮﻣ نﺪــﺷ ناﺰﻳوآ زا

ﻂﺑاﻮﺿ .ﺪﺷﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﻛ رﺎﻛ ﻊﻗﻮﻣ رد ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻞﻳﺎﺳو

راﻮﺳ ﻊﻗاﻮﻣ رد ﺎﻳ و ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﺤﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻛ ﯽﺗرﻮﺻ رد

ﺮﻴﻏ رد .ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا یاﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ﯽﻛﺪﻳ و ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻞﻳﺎﺳو زا ًﺎﻓﺮﺻ

ﻪﺧﺎﺷود ،ﺎﻬﻧآ ندﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ ﺎﻳ و ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻞﻳﺎﺳو ندﺮﻛ هدﺎﻴﭘ ﺎﻳ ندﺮﻛ

.دﺮﻴﮔ ﯽﻤﻧ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ار ﯽﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧﻮﮔﭻﻴﻫ هﺪﻧزﺎﺳ ،ترﻮﺼﻨﻳا

.ﺪﻳروﺎﻴﺑ نوﺮﻴﺑ قﺮﺑ زا اﺮﻧآ

.ﺪﻴﻨﻛ سراددﻮﺧ دازآ سﺎﻀﻓ رد هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا زا

رد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎــﺳ ﯽﮕﻧﺎﺧ فرﺎﺼﻣ یاﺮﺑ ًﺎﻓﺮﺻ هﺎﮕﺘــﺳد ﻦﻳا

.ﺪﻳراﺪﻧﺮﺑ ار (B) شﻮﭘﺮﺳ ،ﺎﻫﻪﻐﻴﺗ ﻞﻣﺎﻛ ﻒﻗﻮﺗ زا ﻞﺒﻗ

یاﺮﺟا مﺪﻋ ﺎﻳ و هﺎﮕﺘﺳد زا ﻖﺒﻄﻨﻣﺮﻴﻏ ﺎﻳ یرﺎﺠﺗ هدﺎﻔﺘﺳا ترﻮﺻ

سداﻮﻣ ندﺮﻛ ﺲﻜﻴﻣ ﺎﻳ ندﺮﻛ طﻮﻠﺨﻣ ساﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا زا ﺰﮔﺮﻫ

ﻪﺘﺧﺎﺳاﺮﺒﻣﯽﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣﻪﻧﻮﮔﺮﻫزااردﻮﺧهﺪﻧزﺎﺳ،فﺮﺼﻣتارﻮﺘﺳد

.ﺪﻴﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ ﺰﺠﺑ

.دراد اﺮﻧآ ﺖﻧﺎﻤﺿ ندﻮﻤﻧ ﻞﻃﺎﺑ ﻖﺣ و

ﻪﺟرد 80 زا ﺶــﻴﺑ تراﺮﺣ ﺎــﺑ سداﻮﻣ و تﺎــﻌﻳﺎﻣ ﺰﮔﺮﻫ :ﻪـﺟﻮﺗ

یراددﻮﺧ رﺪﻨﻠﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ،ﺰﻳﺮﭘ ﺎﻳ ﻢﻴﺳ نﺪﻳد ﻪﻣﺪﺻ ترﻮﺻ رد

زا یﺮﻴﮕﺸﻴﭘ یاﺮﺑ ،هﺎﮕﺘــﺳد ﻢﻴﺳ نﺪﻳد ﻪﻣﺪﺻ ترﻮﺻ رد .ﺪﻴﻨﻛ

طﻮﻠﺨﻣ و ﺪﻳﺰﻳﺮﻧ ﻪــﺳﺎﻛ نورد (ﺖﻳﺎﻬﻧرﺎﻓ ﻪﺟرد 176) داﺮﮕﻴﺘﻧﺎــﺳ

زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ،هﺪﻧزﺎــﺳ ﻂﺳﻮﺗ اﺮﻧآ ،ﯽﺘﺣاﺮﺟ ﺎﻳ ﻪﺤﻧﺎﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ

دﻮﺧ یﺎﻫﺖﺳد ،ﺪﻴﻨﻛ طﻮﻠﺨﻣ ار غاد داﻮﻣ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔا .ﺪﻴﻨﻜﻧ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺺﺼﺨﺗ یاراد ﯽﺼﺨﺷ و نآ شوﺮﻓ

ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ زا ﺎﺗ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ (A) ﻪﻧﺎﻤﻴﭘ و (B) شﻮﭘﺮﺳ زا رود ار

نآ لواﺪﺘﻣ یراﺪﻬﮕﻧ و ندﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ ﺰﺠﺑ هﺎﮕﺘﺳد رد یﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ

.ﺪﻴﻨﻛیﺮﻴﮔﺶﻴﭘ

.دﺮﻴﮕﺑ مﺎﺠﻧا زﺎﺠﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻣ زا ﯽﻜﻳ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ

 

ﺰﻴﻤﺗ ،تراﺮﺣ ﺮﺑاﺮﺑ رد موﺎﻘﻣ ،ﺖﺑﺎﺛ ،فﺎﺻ ﯽﺤﻄﺳ یور رﺪﻨﻠﺑ زا

 

.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﮏﺸﺧو

هﺎــﮕﺘﺳد ﺢــﻳﺮﺸﺗ

(لﺪﻣ ﺐﺴﺣﺮﺑ) هﻮﻬﻗ بﺎﻴﺳآ

H

ﻪﻧﺎﻤﻴﭘ

A

ﻪﺳﺎﻛH1

 

شﻮﭘﺮﺳ

B

ﺎﻫﻪﻐﻴﺗﻪﻋﻮﻤﺠﻣH2

 

ﻪﺳﺎﻛ

C

(لﺪﻣ ﺐﺴﺣﺮﺑ) ﮏﭼﻮﻛ ﻦﻛخﺮﭼ

I

ﯽﻨﻤﻳاﻞﻔﻗ

D

ﻦﻛ خﺮﭼ ﻪﺳﺎﻛ

I1

ﻪﺘﺴﻫآ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﻤﻛد

E

ﺎﻫﻪﻐﻴﺗﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

I2

ﻊﻳﺮﺳ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﻤﻛد

F

ﮏﭼﻮﻛ ﻦﻛخﺮﭼ ﻪﺳﺎﻛ یاﺮﺑ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ شﻮﭘﺮﺳ

J

رﻮﺗﻮﻣ

G

هﻮﻬﻗ بﺎﻴﺳآ یاﺮﺑ ﺎﻳ و

 

 

 

 

(D) ﻰــﻨﻤﻳا ﻞــﻔﻗ

 

 

 

.ﺪﺘﻓا ﯽﻤﻧ رﺎﻜﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﺐﺼﻧ (G) رﻮﺗﻮﻣ یور دﻮﺧ یﺎﺟ رد ﯽﺘﺳرﺪﺑ (Iﺎﻳ H) ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻞﻳﺎﺳو ﺎﻳ (C) ﻪﺳﺎﻛ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ

 

 

 

 

 

 

هدﺎــﻔﺘﺳا ﻦــﻴﻟوا زا ﻞـﺒﻗ

 

 

 

ﺰﻴﻤﺗوهدﺎﻔﺘﺳاﻊﻗﻮﻣرد،ﺪﻨﺘﺴﻫهﺪﻧﺮﺑرﺎﻴﺴﺑﺎﻫﻪﻐﻴﺗ:ﻪـﺟﻮﺗ

(G) رﻮﺗﻮﻣ ﺰﺠﺑ ار (A) ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻞﻳﺎﺳو ﻪﻴﻠﻛ ،هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﻟوا زا ﻞﺒﻗ

.ﺪﻴﻧﺰﺑﺖﺳدطﺎﻴﺘﺣاﺎﺑﺎﻬﻧآﻪﺑهﺎﮕﺘﺳدندﺮﻛ

ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺶــﺨﺑ ﻪﺑ .ﺪﻴﺋﻮــﺸﺑ نﻮــﺑﺎﺻ ﺎﺑ هاﺮــﻤﻫ مﺮــﮔ بآ ﺎﺑ

ار ﺎﻫ یﺪﻨﺑﻪﺘﺴﺑ ﻪﻴﻠﻛ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ،رﺪﻨﻠﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ

ﯽﺑﻮﺨﺑ و هﺪﻴــﺸﻛ بآ ار ﺎــﻬﻧآ .ﺪــﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ «ندﺮــﻛ ﺰــﻴﻤﺗ»

.ﺪﻳاهدروآ نوﺮﻴﺑ

.ﺪــﻴﻨﻛﮏﺸﺧ

56

57