Tefal BL142A42 2

NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:02 Page4

Contents

Page Page CONSIGNES DE SECURITE DESCRIPTION VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ (D) UTILISATION DU MOULIN À CAFÉ ET DU MINI-HACHOIR(H OU I) (SUIVANT LES MODÈLES) AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION UTILISATION NETTOYAGE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR BLENDER FOR THE FIRST TIME USING THE BLENDER USING THE CHOPPER AND GRINDER ACCESSORIES (H or I) (depending on model) SAFETY LOCKING SYSTEM (D) CLEANING RECYCLING BESCHREIBUNG SICHERHEITSVERSCHLUSSSYSTEM (D) GEBRAUCH DER ZUBEHÖRTEILE ZUM HACKEN UND MAHLEN (H ODER I) (JE NACH MODELL) VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME IHRES STANDMIXERS GEBRAUCH DES STANDMIXERS REINIGUNG VEILIG VERGRENDELSYSTEEM (D) VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOORDAT U UW MIXER VOOR HET EERST GAAT GEBRUIKEN DE MIXER GEBRUIKEN BESCHRIJVING HET GEBRUIKEN VAN DE MAAL- EN HAKACCESSOIRES (H OF I) (AFHANKELIJK VAN MODEL) ISTRUZIONI DI SICUREZZA REINIGEN DESCRIZIONE SISTEMA DI BLOCCO DI SICUREZZA (D) UTILIZZO DEGLI ACCESSORI LAMA E MACINA (H O I) (A SECONDA DEL MODELLO) INDICAZIONI PER IL PRIMO UTILIZZO DEL FRULLATORE UTILIZZO DEL FRULLATORE PULIZIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SISTEMA DE CIERRE DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR LA BATIDORA POR PRIMERA VEZ UTILIZACIÓN DE LA BATIDORA DESCRIPCIÓN UTILIZACIÓN DE LA PICADORA Y EL MOLINILLO (H O I) (DEPENDIENDO DEL MODELO) INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA LIMPIEZA DESCRIÇÃO SISTEMA DE BLOQUEIO DE SEGURANÇA (D) UTILIZAR OS ACESSÓRIOS DA PICADORA E TRITURADORA (H OU I) (CONSOANTE O MODELO) ANTES DE UTILIZAR A LIQUIDIFICADORA PELA PRIMEIRA VEZ UTILIZAR A LIQUIDIFICADORA LIMPEZA Οδηγίες ασφάλειας Σύστηµα ασφάλισης (D) Πριν α̟ό την ̟ρώτη χρήση του µ̟λέντερ Χρήση του µ̟λέντερ Περιγραφή TURVAOHJEET Συστατικά Μέγ. ̟οσότητα Εξάρτηµα Καθαρισµός TURVALUKITUSJÄRJESTELMÄ (D) ENNEN SEKOITTIMEN KÄYTTÖÄ ENSIMMÄISTÄ KERTAA SEKOITTIMEN KÄYTTÖ KIERRÄTYS SIKKERHEDSANVISNINGER SIKKERHEDSSYSTEM (D) FØR BLENDEREN TAGES I BRUG FØRSTE GANG BRUG AF BLENDEREN BESKRIVELSE BRUG AF HAKKEUDSTYRET OG KVÆRNUDSTYRET (H ELLER I) (AFHÆNGIG AF MODEL) SÄKERHETSANVISNINGAR RENGØRING BESKRIVNING GENBRUG SÄKERHETSLÅSSYSTEM (D) ANVÄNDA HACKAREN OCH KVARNEN (H ELLER I) (BEROENDE PÅ MODELL) INNAN DU ANVÄNDER MIXERN FÖRSTA GÅNGEN ANVÄNDA MIXERN RENGÖRA APPARATEN SIKKERHETSINSTRUKSJONER FØR DU BRUKER BLENDEREN FOR FØRSTE GANG BRUKE BLENDEREN BRUKE MINIHAKKEREN OG KVERNEN (H ELLER I) (AVHENGIG AV MODELL) SIKKERHETSLÅS (D) RENGJØRING GJENVINNING EMNİYET KİLİDİ (D) İLK KULLANIMDAN ÖNCE TEMİZLİK ÖĞÜTÜCÜ VE MİNİ DOĞRAYICININ KULLANILMASI (H veya I) (Modellere göre) GERİ DÖNÜŞÜM ARAHAN KESELAMATAN SISTEM KUNCI KESELAMATAN (D) SEBELUM MENGGUNAKAN PENGISAR ANDA BUAT KALI PERTAMA MENGGUNAKAN PENGISAR KETERANGAN MENGGUNAKAN AKSESORI PENCINCANG DAN PENGISAR (H ATAU I) (BERGANTUNG PADA MODEL) MEMBERSIH MENGITAR SEMULA Page Page Page .(Fوأ E) ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا وأ (Fوأ E) .عﺎﻄﻘﻧا نوﺪﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ .(4 ﻞﻜﺸﻟا) .ﻼﺜﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا .(5 ﻞﻜﺸﻟا) ﻪﻠﻔﻗأ ﻢﺛ (G) كﺮﺤﻤﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ (ﺪﺣﴡﻗأ) تﺎـﻴﻤﻜﻟا .ﻚــﺴﻔﻧ .ﺮﺧآ ﻞﺋﺎﺳ يأ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ .طﻼﺨﻟا لﺎﺼﻧأ وأ ةدﺎﺣ ءﺎﻴﺷأ وأ (F ﺎﻳ E) .(4ﺮﻳﻮﺼﺗ) ﺪﻴﻨﻛ یراﺪﻬﮕﻧ لﺎﭽﺨﻳ رد ًﻼﺜﻣ ار .(5ﺮﻳﻮﺼﺗ)ﺪﻴﻨﻛ .ﺪﻳﺮﻴﮕﻧ بآ ﺮﻳز ار (G)رﻮﺗﻮﻣ ﺰﮔﺮﻫ .دﻮﺷیﺮﻴﮔﺶﻴﭘﯽﺘﺣاﺮﺟﻪﻧﻮﮔﺮﻫ .ﺪﻳﺮﺒﻧ وﺮﻓ .ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ رﺪﻨﻠﺑ .ﺪﻨﻨﻜﻧ یزﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد .ﺪﻳﺰﻳﺮﻧ ﻪﺳﺎﻛ نورد نﺎﺷﻮﺟ تﺎﻌﻳﺎﻣ