Tefal BL142A42 manual Reinigen, Descrizione, Ingrediënten Max. hoeveelheid Accessoire

NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:02 Page12

HET GEBRUIKEN VAN DE MAAL- EN HAKACCESSOIRES (H OF I) (AFHANKELIJK VAN MODEL)

IT

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Het hakaccessoire (I) maakt het mogelijk in- grediënten als vlees (tot 80 g in stukjes gesne- den), uien, knoflook, gember fijn te hakken… Het maalaccessoire (H) maakt het mogelijk om:

-Koffiebonen te malen (tot 80 g)

-Diverse specerijen (chilipepers), rijst, gedroogd fruit en noten zoals hazelnoten en amandelen te hakken of te malen.

NB: Kom niet met uw handen aan de messen (H2 of I2), want deze zijn bijzonder scherp en kunnen tot verwondingen leiden.

1.Snij de ingrediënten in kleine stukjes (ong. 15mm x 15mm).Voer deze in het hak- of maaldeksel (H1 of I1). Kijk in de onderstaande tabel voor de maximaal te gebruiken hoeveelheden.

• Al primo utilizzo	dell'apparecchio, leggere	pulizia e dalla manutenzione di base, a cura
attentamente e	seguire scrupolosamente	del cliente, devono essere eseguiti da un centro
queste istruzioni. Il produttore non sarà ritenuto		assistenza autorizzato.
responsabile in caso di uso scorretto o		• Utilizzare il frullatore su una superficie stabile,
mancata osservanza delle presenti istruzioni.		resistente al calore, pulita e asciutta.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato		• Non inserire mai le dita o alcun oggetto
da persone (compresi bambini) le cui		all'interno del frullatore quando questo è in
capacità fisiche, sensoriali o mentali sono		funzione.
ridotte, o da persone prive di esperienza o di		• Maneggiare con cautela le lame poiché
		sono molto affilate e potrebbero provocare
conoscenza, a meno che non possano
beneficiare, tramite una persona responsabile		lesioni.
della loro sicurezza, di una sorveglianza o di		• Non immergere mai l'apparecchio, il cavo di

Ingrediënten	Max. hoeveelheid	Accessoire
Vlees (in stukjes gesneden)	80 g	I
Specerijen (chilipepers,	50 g	H
peper…)
Koffiebonen, rijst	20-80 g	H
Uien	20-100 g	I
Knoflook	20-100 g	I

2. Bevestig de meseenheid (H2 of I2) op het	4. Steek de stekker in het stopcontact en zet de
hak- of maaldeksel (H1 of I1).Vergrendel de	mixer aan door de lage snelheidsknop of
meseenheid door deze met de wijzers van de	hoge snelheidsknop in te drukken (E of	F).
klok mee te draaien (Fig. 4).	5. Houdt het accessoire tijdens het malen of
3. Draai het gemonteerde hak- of maalacces-	hakken stevig met twee handen vast. Laat het
soire naar boven. Plaats het hak- of maalac-	accessoire niet langer dan 30 seconden
cessoire op het motorblok (G) en vergrendel	achterelkaar werken.
deze (Fig. 5).	6. U kunt uw bereidingen in de koelkast bewaren
	door de beschermende deksels (J) op het
	hak- of maaldeksel te plaatsen (H1 of I1).

REINIGEN

istruzioni	preliminari		relative		all’uso	alimentazione o la spina nell'acqua o in altri
dell’apparecchio.						liquidi.
• Sorvegliare i bambini per accertarsi che non						• Non lasciare il cavo di alimentazione alla
giochino con l’apparecchio.						portata dei bambini, in prossimità o a contatto
• Questo apparecchio è conforme alle norme						con componenti caldi dell'apparecchio, vicino
tecniche e agli standard vigenti.						ad una fonte di calore o ad uno spigolo
• Al primo utilizzo, verificare che la tensione						appuntito, oppure a contatto con le lame.
indicata	sulla	piastra		di	portata	• Non utilizzare il frullatore o gli accessori senza
dell'apparecchio		corrisponda			a quella	ingredienti e non versarvi liquidi bollenti.
dell'installazione elettrica presente in casa.						• Non posizionare il recipiente frullatore o gli
• Scollegare sempre l'apparecchio dalla presa di						accessori nel forno a microonde.
corrente in caso venga lasciato incustodito e						• Assicurarsi che capelli, sciarpe, cravatte, ecc.
prima di inserire/rimuovere gli accessori o						non pendano sul recipiente frullatore o sugli
prima della pulizia. Non scollegare						accessori mentre l'apparecchio è in funzione,
l'apparecchio tirandolo dal cavo di						potrebbero impigliarsi.
alimentazione.						• Utilizzare esclusivamente componenti e
• Il presente	prodotto è		stato		progettato	accessori originali. In caso contrario, il
esclusivamente per un impiego domestico. In						produttore non sarà ritenuto responsabile degli
caso di utilizzo commerciale, uso inappropriato						eventuali guasti o danni.
o mancata osservanza di queste istruzioni, il						• Non utilizzare all'aperto.
produttore non sarà ritenuto responsabile e la						• Non rimuovere il coperchio (B) prima
garanzia perderà la validità.						dell'arresto completo delle lame.
• Non utilizzare il		frullatore		in	caso di	• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per
funzionamento scorretto, se è stato						mescolare o miscelare alimenti.
danneggiato o se il cavo o la spina di						ATTENZIONE: non versare o miscelare liquidi o in-
alimentazione sono stati danneggiati. Se il cavo

•Trek de stekker van de mixer uit het stopcontact en verwijder alle accessoires.

•Wees voorzichtig met de messen (H2 of I2) want deze zijn bijzonder scherp.

•Veeg het motorblok (G) met een vochtige doek schoon. Droog zorgvuldig af.

•Dompel het motorblok (G) nooit in stromend water.

•Om het reinigen gemakkelijker te maken dient u de uitneembare delen onmiddellijk na gebruik altijd met warm sop te reinigen.

•De mengbeker (C), het deksel (B), de vulstop

(A) en de accessoires (H1, I1 & J) kunt u in de bovenste korf van de vaatwasmachine reinigen waarbij u het programma « ECO » of « LICHT VERVUILD » gebruikt.

	di alimentazione risulta danneggiato, deve	gredienti la cui temperatura sia superiore a 80°
	essere sostituito dal produttore, da un centro	C (176° F). Quando si mescolano ingredienti
	assistenza autorizzato o da un tecnico	caldi, allontanare le mani dal coperchio (B) e
	specializzato per evitare eventuali pericoli.	dalla ciotola di misurazione (A) in modo da
• Tutti gli interventi di riparazione diversi dalla		evitare rischi di ustioni.
	DESCRIZIONE
A	Ciotola di misurazione	H1. Coperchio

REINIGEN

Wees vriendelijk voor het milieu !

Uw apparaat bevat talrijke materialen die hergebruikt of gerecycled kunnen worden.

Breng het naar het plaatselijk verzamelpunt voor de verwerking ervan.

12

B	Coperchio		H2. Unità lama
C	Recipiente frullatore	I	Accessorio lama (a seconda del
D	Sistema di blocco di sicurezza		modello)
E	Tasto bassa-velocità		I1.	Coperchio
F	Tasto alta-velocità		I2.	Unità lama
G	Unità motore	J	Coperchio di protezione per lama /
H	Accessorio macina (a seconda del		macina
	modello)

13