Tefal BR304841, BR304849 2

K H

G I

Contents

Page Page Page Page Description du produit (fig 1) Rinçage avant la première utilisation Installation de la cartouche de filtration CLARIS (selon modèles) Mise en marche fig Nettoyage et entretien Que faire en cas de problème Détartrage de votre appareil Limites de sécurité Protection de l’environnement Prévention des accidents domestiques PRODUCT DESCRIPTION (fig. 1) RINSING BEFORE USING FOR THE FIRST TIME INSTALLING THE CLARIS FILTER CARTRIDGE (according to models) SGETTING STARTED CLEANING AND MAINTENANCE DESCALING your appliance IMPORTANT: SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY LIMITS PROTECTING THE ENVIRONMENT PREVENTNG DOMESTIC ACCIDENTS BESCHREIBUNG DES PRODUKTS (Abb. 1) SPÜLUNG VOR DER ERSTEN VERWENDUNG INSTALLATIONDER CLARIS-FILTERPATRONE(je nach Modell) INBETRIEBNAHME REINIGUNG UND PFLEGE Que faire en cas de problème ENTKALKEN Ihres Geräts WICHTIG: SICHERHEITSHINWEISE VERMEIDUNG VON UNFÄLLEN IM HAUSHALT SICHERHEITSGRENZEN UMWELTSCHUTZ BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT (fig 1) fig.3 PLAATSING VAN HET CLARIS AQUAFILTER (afhankelijk van model) IN GEBRUIK SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Wat te doen in geval van problemen ONTKALKEN van uw apparaat BELANGRIJK : VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VEILIGHEIDSBEPERKINGEN VOORKOMEN VAN HUISHOUDELIJKE ONGELUKKEN BESCHERMING VAN HET MILIEU DESCRIZIONE DEL PRODOTTO (Fig. 1) RISCIACQUO AL PRIMO UTILIZZO INSTALLAZIONE DELLA CARTUCCIA DEL FILTRO CLARIS (secondo i modelli) (Fig. 4) MESSA IN FUNZIONE PULIZIA E MANUTENZIONE Che fare SE SI PRESENTA UN PROBLEMA ELIMINAZIONE DEL CALCARE IMPORTANTE: ISTRUZIONI DI SICUREZZA LIMITI DI SICUREZZA PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI DOMESTICI SALVAGUARDIADELL’AMBIENTE PRODUKT BESKRIVELSE (fig. 1) RENSNING INDEN FØRSTE IBRUGTAGNING INSTALLATIONAF FILTERINGS PATRONCLARIS (alt efter model) fig IBRUGTAGNING RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE AFKALKNING af apparatet VIGTIGT : SIKKERSHEDS INSTRUKTIONER SIKKERHEDSFORANSTALTNING BESKYTTELSE AF MILJØET FOREBYGGELSE AF SKADER I HJEMMET PRODUKTBESKRIVNING (bild 1) SKÖLJNING FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING MONTERING AV FILTERPATRONENCLARIS (beroende på modell) bild BÖRJA ANVÄNDA VATTENKOKAREN RENGÖRING OCH UNDERHÅLL OM DU HAR PROBLEM AVKALKNING av apparaten VIKTIGT: SÄKERHETSRÅD GRÄNSVÄRDEN FÖR SÄKERHET MILJÖSKYDD FÖREBYGGANDE AV OLYCKORI HEMMET BESKRIVELSE AV PRODUKTET (Fig. 1) SKYLLING FØR FØRSTE GANGS BRUK INSTALLERING AV CLARIS FILTERPATRON (ifølge modeller) IGANGSETTING Fig RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Hva gjør du I TILFELLE DET OPPSTÅR PROBLEMER SIKKERHETSGRENSER MILJØVERN FOREBYGGING AV ULYKKER I HJEMMET LAITTEEN KUVAUS (Kuva 1) PUHDISTUS ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ (kuva 3) CLARIS SUODATINELEMENTINASENNUS (mallista riippuen) PUHDISTUS JA HUOLTO Mitä tehdä ONGELMATAPAUKSISSA KALKIN POISTAMINEN laitteesta TÄRKEÄÄ : TURVAOHJEET KÄYTTÖTURVALLISUUDEN RAJOITUKSET YMPÄRISTÖN SUOJELU KOTONA UHKAAVIEN TAPATURMIENVÄLTTÄMINEN