FA

≤~Nb«¸È Ë ¢FLOd

 

.°JA}b ¸« œß∑~UÁ °d‚ ß}r

-

.°Auz}b ≠u¸«" «ß∑HUœÁ «“ Äf ¸« §U≤∂v ∞u«“ ¢d, ¬ßUÊ ØdœÊ ¢L}e °d«È

-

Öu®X ÇdŒ ÆU∞V «ß∑∏MU¡ °t ¬≤NU ¢LU ØM}b: îAJ‡ Ë °Auz}b ¸« §U≤∂v ∞u«“Â

-

¸≠∑s ≠dË ™d≠Auzv, ±U®}s œ¸ ®º∑Au ÆU°q )a( ±u¢u¸ Ë«•b Ë (8m+7m+6m+3m+l)

 

.ØMOb îAJ‡ ±d©u» «ßHMZ °U ¸« œË±v .°U®Mb ±v ¸Ë«Ê ¬» “d œ¸ ®º∑Au U ¬» œ¸

-

§KuÖ}dÈ ±MEu¸ °t ¸« Äe Ë ÄªX ¸Ë¨s °U Äe Ø∂U» Ë )6m( ¢OGt 4 ≥º∑Mb, îAJ‡ ¬≤NU Øt “±U≤v

.°áu®U≤}b “œÊ “≤@ «“

-

îuœ œË“ ¢uÆn °U ¸« )2i( œ¸» .°deb )3i( Øs ±ªKu◊ ØUßt œ¸ ±Ul ÅU°uÊ ÆDdÁ ÇMb °U ¸« œ«⁄ ¬»

.œ≥}b ®º∑Au ¸« ØUßt .°JA}b ¸« œß∑~UÁ °d‚ ß}r .ØM}b ≠FU‰ °U¸ ÇMb ¸« œß∑~UÁ .°∂Mbb )li(

 

.°e≤}b œßX «•∑}U◊ °U ¬≤NU °t .≥º∑Mb ¢}e °º}U¸ §U≤∂v ∞u«“ ¢}Gt -

ÄU¸Çt °U ¸« ¬≤NU Äd¢IU‰, U ≥uZ ±U≤Mb ¨c«≥Uzv °U §U≤∂v ∞u«“ ®bÊ ¸≤~v Åu¸‹ œ¸ ≤J∑t:

.ØM}b ¢L}e ±FLu‰ ©u¸ °t ßáf Ë ØM}b ÄU؇ ≤∂U¢v ¸Ë¨s °t ¬¨A∑t

ØMb ≤Lv ØU¸ ®LU œß∑~UÁ Øt Åu¸¢v œ¸ œ«œ «≤πU °Ub ØU¸È Çt

ØM}b: °d¸ßv ØMb, ≤Lv ØU¸ œ¸ß∑v °t ®LU œß∑~UÁ «Öd

.°U®b ®bÁ ËÅq °d‚ °t œ¸ß∑v °t œß∑~UÁ Øt

-

.°U®b ®bÁ Ä}ê œ¸ß∑v °t §U≤∂v ∞u«“ «“ ≥dJ‡

-

.ØM}b) ¸ËX ¸« îb±U‹ Ø∑U°ât œ¸ ±u§uœ (∞OºX ØM}b ±d«§Ft ±πU“ îb±U‹ ±dØe °t ØMbÈ ≤Lv ØU¸ ≥Mu“ ®LU œß∑~UÁ

œß∑~UÁ îuœ Ë °MbÈ °º∑t ±u«œ «≤b«î∑s œË¸

±Id¸«‹ °t ¢u§t °U ¢u«≤b ±v Øt «ßX “ºX ±∫}j «±s ±u«œ ®U±q ±M∫Bd«" °MbÈ °º∑t ØU¨c

 

 

 

 

 

 

.®uœ ¸ª∑t œË¸ °U“U≠X ¸«Z

 

 

 

 

 

 

±MDIt œ¸ ±MUßV îb±U‹ ±dØe °t ∞DHU" °U®}b, ±v œß∑~UÁ «≤b«î∑s œË¸ °t ±Uq ®LU «Öd

 

 

 

 

 

 

.ØM}b ¸§uŸ ®LU

 

 

 

 

 

 

«∞J∑dË≤}Jv: U «∞J∑dJv ±∫Buô‹ ´Ld ÄUUÊ

ØM}b! ≠Jd “ºX ±∫}j °t

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.°U®b ±v °U“U≠X U «•}U¡ ÆU°q Øt «ßX «¸“®LMbÈ ±u«œ •UËÈ ®LU œß∑~UÁ

 

 

 

 

 

 

 

 

i

 

.œ≥}b Æd«¸ ±b≤v ±∫Kv ≥UÈ “°U∞t ¬Ë¸È §Ll ≤IDt J‡ œ¸ ¸« ¬Ê

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

§U≤∂v ∞u«“Â

±d«Øe «“ Jv œ¸ U ±DKu» ≠dË®~UÁ œ¸ q– §U≤∂v ∞u«“ «“ ≥dJ‡ îdb °U ¸« îuœ œß∑~UÁ ¢u«≤}b ±v ®LU

 

 

.ØM}b «î∑BUÅv ±U, ±πU“ îb±U‹

ØdœÁ ßdŒ “±}Mv ß}V œ≥MbÁ °d‘ :E >

-

Öu®X ÇdŒ ¢}Gt “≤@ {b ≠uôœ d

-

Øs ±ªKu◊ ØUßt : i

ØdœÊ îL}d ¢}Gt e

-

+ œ¸» + ≥UËÊ œß∑t + ¬» ≠}K∑d : 2i-2Ë ,1i-1,4i,5i

-

«±u∞º}uÊ œºJ‡ f

-

œË“¸

-

≥LeÊ g

-

±dØ∂U‹ ±}uÁ ØMMbÁ ≠AdœÁ : j

ß∂eπU‹ °d‘ œºJ‡ h

-

Ö}U≥UÊ ¸e ¬ß}U» : k

-

{ª}r œ≥MbÁ °d‘ / ¸≤bÁ :H/C >

 

Øs îdœ + ¬œ«Ä∑u¸ : m + l

-

≤U“؇ œ≥MbÁ °d‘ / ¸≤bÁ :D/A >

 

ØU¸œØ‡ : n

-

ÄU¸±}e«Ê/¸¥∂uØAs :G >

 

≥U œß∑u¸«∞FLq Ø∑U°ât «∞e«±U" °Ub ®LU œß∑~UÁ, «s °d«È §U≤∂v ∞u«“ ≥dÖu≤t îdb ±MEu¸ °t ¢u§t:

 

 

.œ≥}b «¸«zt œß∑~UÁ U ¬Ê °U ¸«

.ØM}b «ß∑HUœÁ œ≥U≤t œ¸ ¨c« «≤b«î∑s °d«È œ≥MbÁ ≠AU¸ «“ ≥L}At -

«Ø}b«" «®OU¡ ßUd U ÇUÆu ÆU®o, ÇM~U‰, «≤~A∑UÊ, «“ «ß∑HUœÁ «“

 

.ØMOb îuœœ«¸È

 

¸e ¬ß}U» )*i( Øs ±ªKu◊ ØUßt ÇUÆuÈ ),d( Öu®X ÇdŒ ¢}Gt «“ -

¬≤NU ØM}b: «ß∑HUœÁ «•∑}U◊ °U ß∂eÈ °d‘ œºJ‡ Ë ),*k( ß∂eÈ

 

¸« (d) Öu®X ÇdŒ ¢}Gt ≥L}At °Ub ®LU .≥º∑Mb ¢}e °º}U¸

 

.°dœ«¸b ØUßt ¢ªK}t «“ Æ∂q (c) œß∑t °uß}Kt

 

)21-*1( Øs ±ªKu◊ ØUßt œ¸» °bËÊ )i*4( ≥UËÊ œß∑t «“ «“«ß∑HUœÁ -

.ØMb ∞Lf ¸« ¢}Gt ¢u«≤b ±v Åu¸‹ «s ¨}d œ¸ ØM}b, îuœœ«¸È «Ø}b«"

 

«ØOb«" ≥º∑Mb •dØX œ¸ ¬≤NU Øt •U∞v œ¸ ÆDFt ≥dÖu≤t ∞Lf «“ -

Æ∂q ®uœ ±∑uÆn ØU±ö" ¢U ØMOb Å∂d •dØX °d«È ØM}b; îuœœ«¸È

 

.°dœ«¸b ¸« §U≤∂v ∞u«“ ≥dÖu≤t ¬≤Jt «“

 

¸« °d‚ «≤b«“È ¸«Á Ë ≤BV °U œß∑~UÁ ¢Gct Ë∞∑U˛ œ«®∑s ±DU°IX -

.ØMb °d¸ßv

 

°d«È ≠Ij ®LU œß∑~UÁ .®b îu«≥b {LU≤X ®d«j ∞Gu ±u§V «¢BU‰, œ¸ îDU ≥dÖu≤t -

.«ßX ®bÁ Öd≠∑t ≤Ed œ¸ œ«îKv Ë îU≤~v «ß∑HUœÁ

-

œß∑~UÁ «“ «ß∑HUœÁ «“ «ßX, œbÁ ¬ß}V U ØMb ≤Lv ØU¸ œ¸ß∑v °t œß∑~UÁ Åu¸¢}Jt œ¸

(∞}ºX °∂db ¢FL}d °d«È ±πU“ îb±U‹ ±dØe °t ¸« œß∑~UÁ °Ub Åu¸‹, «s œ¸ .ØM}b îuœœ«¸È

 

.ØMOb) ¸ËX ¸« îb±U‹ Ø∑U°ât œ¸ ±u§uœ

-

îb±U‹ ±dØe ¥J‡ œ¸ °Ub ±A∑dÈ ¢ußj ´UœÈ ØdœÊ ¢L}e «“ ¨}d ≤~Nb«¸È Ë ¢FL}d ≥dÖu≤t

.ØMOb) ¸ËX ¸« îb±U‹ Ø∑U°ât œ¸ ±u§uœ (∞}ºX ®uœ «≤πU ±πU“

-

.ØM}b îuœœ«¸È «Ø}b«" œ~d ±Ul ≥d U ¬» œ¸ Äde U °d‚ ß}r œß∑~UÁ, œ«œÊ Æd«¸ «“

.°~}dœ Æd«¸ ¢}e ≥UÈ Öu®t U Öd ±M∂l œß∑~UÁ, œ«⁄ ÆDFU‹ °U ¢LU” ¥U ≤eœJv œ¸ ≤∂Ub ≥dÖe °d‚ ß}r

-

.ØM}b «ß∑HUœÁ ¸ßb ±v ≠dË‘ °t ±πU“ ±d«Øe œ¸ ¬≤ât Ë œß∑~UÁ §U≤∂v ∞u«“ «“ ≠Ij îuœ, «LMv °d«È

-

.ØM}b îuœœ«¸È «ßX îU∞v Øt •U∞v œ¸ œß∑~UÁ «≤b«î∑s ØU¸ °t «“

-

.ØM}b «ß∑HUœÁ )2i -*2¥U *2i( îuœ œ¸» °U )*i( Øs ±ªKu◊ ØUßt «“ ≥L}At

-

°U ØdœÊ ´Hu≤v {b U Äe Ë ÄªX «≤πLUœ, (°d«È ™dË· ´Mu«Ê °t §U≤∂v ∞u«“ «“ «ß∑HUœÁ «“

-

.ØMOb îuœœ«¸È Öd±U)

-

.ØMOb îuœœ«¸È ±UJdËËu œ¸ §U≤∂v ∞u«“ œ«œÊ Æd«¸ «“

§U≤∂v ∞u«“ U œß∑~UÁ °d¸ËÈ œ~d Ç}e ≥d U Ød«Ë«‹ ¸ËßdÈ, °KMb, ±uÈ ®bÊ ¬Ëe«Ê «“

-

.ØM}b îuœœ«¸È ®u≤b ±v «ß∑HUœÁ Øt •U∞v œ¸

-

Ë ≤UÊ (°d«È ßM~}s îL}d œ«œÊ ˸“ °d«È )*g( ≥LeÊ U )*f( «±u∞º}uÊ Ëß}Kt «“ «ß∑HUœÁ «“

.ØM}b îuœœ«¸È «Ø}b«" ¨}dÁ) Ë ®}dMv ≤UÊ (°d«È ß∂J‡ ®}dMv ±ªKu◊ ¢dØ}V U ¨}dÁ)

-

.ØM}b îuœœ«¸È «Ø}b«" §u®UÊ ±Ul J‡ °U )*i( Øs ±ªKu◊ ØUßt ØdœÊ Äd «“

.)... (¬§Oq ØM}b îuœœ«¸È «ØOb«" îAJ‡ ±∫Buô‹ °U ≠Ij )*i( Øs ±ªKu◊ ØUßt «“ «ß∑HUœÁ «“

-

.°Auz}b ∞}∑d 0.2 ≥d ¸« )*2j( ≠}K∑d ß∂b °Ub ®LU ¢u§t, ):*j( ±dØ∂U‹ ±}uÁ ØMMbÁ ≠AdœÁ

-

.«ßX ®bÁ ±MπLb ØU±ö" Öu®X Øt •UÅq «©L}MUÊ ):*m( Öu®X ÇdŒ -

40

41

Page 25
Image 25
Tefal DO514138 manual ¸« d ÖuX ÇdŒ ¢Gt ≥LAt Ub LU .≥º∑Mb ¢e ºU¸