Tefal FF100100, FF100130, FF100150, FF100151 Deutsch, English, Francais, English, Deutsch, Francais, Nederlands, Hinweise zum Umweltschutz, Absenken des Frittierkorbes, Cleaning the lid and the basket

Francais . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.2	Réglez le minuteur . . . . . . . . . . .	. . . . .5
Protection de l’environnement . . . . . .	.2	En fin de cuisson . . . . . . . . . . . .	. . . . .5
Consignes de Sécurité . . . . . . . . . . . .	.2	Tableaux de cuisson . . . . . . . . . .	. . . . .6
Avant la première utilisation . . . . . . . .	3	Arrêtez l’appareil . . . . . . . . . . . . .	. . . . .7
Remplissez la cuve . . . . . . . . . . . . . . .	.3	Filtrez la matière grasse . . . . . . .	. . . . .7
Préchauffez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.4	Nettoyez le couvercle et le panier	. . . . 7
Préparez le panier . . . . . . . . . . . . . . . .	.4	Nettoyez la friteuse . . . . . . . . . . .	. . . . .7
Plongez le panier . . . . . . . . . . . . . . . .	.5	Problèmes et causes possibles . .	. . . . .8

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 9
		Lowering the basket . . . . . . . .	. . . . .12
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.9	Setting the timer . . . . . . . . . . . .	. . . . .12
Protection of the environment . . . . . .	.9	At the end of cooking time . . . .	. . . . .12
Helpline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.9	Table of cooking times . . . . . . .	. . . . .13
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . .	.9	Switching off the deep fryer . . .	. . . . .14
Before using for the first time . . . . . . .	10	Filtering the oil . . . . . . . . . . . . .	. . . . .14
Filling the bowl . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10	Cleaning the lid and the basket	. . . . .14
Preheating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11	Cleaning the fryer . . . . . . . . . . .	. . . . .14
Loading the basket . . . . . . . . . . . . . . .	11	Problem and possible causes . .	. . . . .15

Nederlands . . . . . . . . . . . . . 16

Beschrijving van het apparaat . . . . . .16 Bescherming van het milieu . . . . . . . .16 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . .16 Vóór het eerste gebruik . . . . . . . . . . . 17 Vullen van de binnenpan . . . . . . . . . .17 Voorverwarmen . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Vullen van het frituurmandje . . . . . . . .18

Het mandje in de olie laten zakken . . .19 Instellen van de timer . . . . . . . . . . . . .19 Uitnemen van het frituurmandje . . . . .19 Frituurtabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 De friteuse uitzetten . . . . . . . . . . . . . .21 Filteren van het frituurvet . . . . . . . . . .21 Schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Problemen en mogelijke oorzaken . . .22

Deutsch . . . . . . . . . . . . .	. . . . 23
Gerätebeschreibung . . . . . . . .	. . . . .23
Hinweise zum Umweltschutz . .	. . . . .23
Sicherheitshinweise . . . . . . . . .	. . . . .23
Vor dem ersten Gebrauch . . . . .	. . . . 24
Füllen Sie den Frittierbehälter . .	. . . . .24
Vorheizen . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .25
Vorbereitung des Frittierkorbes	. . . . .26
Absenken des Frittierkorbes . .	. . . . .26

Stellen Sie den Timer ein . . . . . . . .	.26
Am Ende der Frittierzeit . . . . . . . . . .	.26
Frittiertabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.27
Abschalten des Gerätes . . . . . . . . . .	.28
Filtern des Frittierfettes . . . . . . . . . . .	.28
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.28
Probleme und mögliche Ursachen . . .29