Manuals / Brands / Laundry Appliance / Iron / Tefal / Laundry Appliance / Iron

Tefal FS2510E0, FS2525E0, FS4530M0, FS4530T0 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:32 Page2

1 72

Download 72 pages, 4.6 Mb

9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:32 Page2

Contents

9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:32 Page1 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:32 Page2 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page3 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page4 FOR YOUR SAFETY DESCRIPTION WHATWATER TO USE 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page5 TYPESOF WATER NOT TO USE Adjust the temperature STORAGEAND MAINTENANCE Store your iron Cleaning the soleplate 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page6 A PROBLEM WITH YOUR IRON ENVIRONMENT PROTECTION FIRST 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page7 POURVOTRE SÉCURITÉ QUELLEEAU UTILISER QUELSTYPES D'EAU NE PAS UTILISER UTILISATION Réglez la température RANGEMENTET ENTRETIEN Rangez votre fer 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page9 Nettoyez la semelle PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page10 FÜR IHRE SICHERHEIT 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page11 PRODUKTBESCHREIBUNG WELCHESWASSER NUTZEN WELCHEARTEN WASSER NICHT NUTZEN Einstellen der Temperatur 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page12 AUFBEWAHRUNG DES BÜGELEISEN Aufbewahrung des Bügelautomaten Reinigen der Bügelsohle EIN PROBLEM MIT IHREM BÜGELEISEN DENKENSIE AN DEN SCHUTZ DER UMWELT 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page13 VEILIGHEIDSADVIEZEN BESCHRIJVING 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page14 WELKESOORT WATER GEBRUIKEN WELKESOORTEN WATER NIET GEBRUIKEN Stel de temperatuur OPBERGENEN ONDERHOUD Het opbergen van uw strijkijzer 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page15 Schoonmaken van de strijkzool WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page16 SIKKERHEDSANVISNING BESKRIVELSE HVILKENSLAGS VAND SKAL JEG BRUGE 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page17 TYPERAF VAND, SOM IKKE MÅ BRUGES Juster temperaturen OPBEVARING OG VEDLIGEHOLDELSE Opbevar strygejernet Rengøring af sålen 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page18 A PROBLEMER MED STRYGEJERNET MILJØBESKYTTELSE I FØRSTE RÆKKE 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page19 FOR DIN EGEN SIKKERHET HVILKETVANN SKAL MAN BRUKE 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page20 HVILKETVANN SKAL MAN IKKE BRUKE BRUK Oppbevaring av strykejernet ditt Rengjøring av strykesålen 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page21 PROBLEMER MED STRYKEJERNET MILJØVERN FØRST 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page22 FÖR DIN SÄKERHETS SKULL BESKRIVNING VILKET VATTEN KAN MAN ANVÄNDA 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page23 VILKET SLAGS VATTEN KAN MAN INTE ANVÄNDA Ange temperatur FÖRVARING OCH UNDERHÅLL Så här förvarar du strykjärnet Rengöra stryksulan 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page24 FELSÖKNING SKYDDAMILJÖN 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page25 OHJEETOMAA TURVALLISUUTTASI VARTEN KUVAUS 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page26 MILLAISTA VETTÄ KÄYTTÄÄ MILLAISTA VETTÄ EI PIDÄ KÄYTTÄÄ Lämpötilan säätäminen SÄILYTYSJA HUOLTO Silitysraudan säilytys 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page27 Raudan pohjan puhdistus ONGELMIA SILITYSRAUDAN KANSSA SUOJELEYMPÄRISTÖÄSI 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page28 RECOMMENDACIONES DE SEGURIDAD DESCRIPTIÓN 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page29 ¿QUÉAGUA HAY QUE USAR ¿QUÉTIPOS DE AGUA NO HAY QUE USAR Ajuste la temperatura GUARDADOY MANTENIMIENTO Para guardar 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page30 Limpieza de la suela UN PROBLEMA CON SU PLANCHA ¡ PARTICIPE EN LA CONSERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page31 PER LA VOSTRA SICUREZZA DESCRIZIONE 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page32 QUALEACQUA USARE QUALITIPI DI ACQUA NON USARE Regolate la temperatura SISTEMAZIONE E MANUTENZIONE Riporre il ferro 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page33 Pulire la piastra IN CASO DI PROBLEMI PARTECIPIAMO ALLA PROTEZIONE DELL’AMBIENTE 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page34 CONSELHOSDE SEGURANÇA DESCRIÇÃO 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page35 QUE ÁGUA DEVE SER UTILIZADA QUE TIPOS DE ÁGUA NÃO DEVEM SER UTILIZADOS Regule a temperatura ARRUMAÇÃO E MANUTENÇÃO Como arrumar o seu ferro 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page36 Limpeza da base O FERRO TEM UM PROBLEMA PROTECÇÃO DO AMBIENTE EM PRIMEIRO LUGAR 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page37 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page38 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page39 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page40 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page41 DÙNGLOẠINƯỚCNÀO KHÔNGĐƯỢCDÙNG LOẠINƯỚCNÀO Điều chỉnh nhiệt độ Cất giữ bàn ủi 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page42 TRỤCTRẶCVỚIBÀNỦICỦABẠN Bảo vệ môi trường là trên hết 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page43 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page44 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page45 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page46 UNTUK KESELAMATAN ANDA KETERANGAN 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page47 AIR APA PATUT DIGUNAKAN JENIS-JENISAIR YANG TIDAK PATUT DIGUNAKAN Laraskan suhu PENYIMPANAN DAN PENYELENGGARAAN Menyimpan seterika anda 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page48 Membersihkan tapak logam MASALAH DENGAN SETERIKA ANDA UTAMAKANPERLINDUNGAN ALAM SEKITAR 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page49 DESKRIPSI 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page50 AIR APAKAH YANG DIGUNAKAN JENISAIR APAKAH YANG JANGAN DIGUNAKAN Menyesuaikan suhu PENYIMPANAN DAN PERAWATAN Menyimpan setrika Anda 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page51 Membersihkan tapak setrika MASALAH PADA SETRIKA ANDA UTAMAKANPERLINDUNGAN LINGKUNGAN 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page52 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page53 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page54 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page55 良好 (10 A)。 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page56 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page57 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page58 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page59 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page60 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page61 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page62 √Í≤uŸ±s«∞LU¡¥LJs √≤u«Ÿ«∞LU¡«∞∑wô¥LJs 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page63 8.îe«Ê«∞LU¡ 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page64 q±AJ«¢uÈLU® 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page65 Çt¬°v«ß∑HUœÁØM}b Çt≤uŸ¬°v«ß∑HUœÁ≤JM}b Öc«®∑s ≤~Nb«¸ÈËØMU¸ 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page66 6.ÆDFt«ßádÈ 7.ÄLé«ßádÈ 8.±ªeÊ¬» 5.ÅH∫t“|d|s 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page67 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page68 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page69 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page70 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page71 9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page72