Tefal FS2510E0, FS4530T0, FS4530M0, FS2525E0 manual ßö±∑p √§q ± s

9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page63

	ßö±∑p √§q ±s
«∞∑OU¸ ÆU≤uÊ «∞JNd˱GMU©OºOW, «∞∑u«≠IOW (ÆU≤uÊ «∞LHFu‰ «∞ºU¸¥W «∞ºö±W ˱FU¥Od Æu«≤Os ∞πLOl «∞LM∑Z ≥c« ¥ªCl
	.«∞∂OµW) Æu«≤Os «∞LMªHi,
	∑I∂öÎ. ±Ôº «∞ONU ∞K∫U§W ØLd§l °NU «•∑Hk Ë °FMU¥W «ù¸®Uœ«‹ ≥cÁ …Æd«¡ §v¥Ôd>
ØU≠OW, ´IKOW √Ë •ºOW √Ë °b≤OW °Ib¸«‹ ¥∑L∑FuÊ ô ±Ls ©HU‰)_« ≠ONr (°Ls √®ªU’ °u«ßDW ∞OÔº∑FLq «∞LM∑Z ≥c«¥ÔFbÒ ∞r >
®ªh °u«ßDW «∞LM∑Z «ß∑FLU‰ ØOHOW ´s ≈¸®Uœ≥r √Ë ±d«Æ∂∑Nr, ¢∑r ∞r ±U «∞LFd≠W, √Ë …«∞ª∂d ∞b¥Nr ∞OºX √®ªU’ √Ë
	.«∞ºö±W √§q ±s ±ºRˉ
	.°U∞LM∑Z ¥F∂∏uÊ ô °Q≤Nr ∞K∑QØb ©HU‰_« ±d«Æ∂W ¥πV
≈Ê .≠u∞j) 042-022( «∞LM∑Z ¥∫∑U§NU «∞∑w …«∞Iu ±l ´Mb„ «∞JNd°Uzw «∞∑OU¸ …Æu ¢∑MUßV √Ê ¥πV ! ¢∫c¥d >
´s «∞JHU∞W ¢ºIj Ë°U∞∑U∞w ,…«∞LJu« ≠w ≈Åö•t ¥∑FcÒ¸ ´Dö ¥º∂V Æb «∞JNd°Uzw °U∞∑OU¸ «∞ªU©v¡ «∞∑uÅOq
	.«∞LM∑Z
(01 …Æu ´s ¢Iq ô °Q≤NU ¢QØb ØNd°UzOW, ËÅKW «ß∑FLU‰ •U‰ ≠w . ±R¸Ò÷ ØNd°Uzw ±I∂f «∞v œ«zLU …«∞LJu« ≥cÁ ¢uÅOq ¥πV >
	.W ±R¸Ò{ ¢JuÊ Ë√Ê √±∂Od),
	.îDd Í_«ß∑∂FUœ«Î ±F∑Lb, îb±W ±dØe °u«ßDW≠u¸«Î «ß∑∂b«∞t ¥πV ¢U∞HUÎ, «∞JNd°Uzw «∞ºKp √Å∂` «–≈ >
ô .Ë™UzHt °Fi ¢FDKX √Ë «∞LU¡ ±Mt ¥∑ºd» °b√ «–≈ «∞FDV, ´KOt ™Nd «–≈ √¸{UÎ, ßIj «–≈ «∞LM∑Z «ß∑FLU‰ ´s «∞∑uÆn ¥πV >
	.îDd Í_«ß∑∂FUœ«Î ±F∑Lb, îb±W ±dØe ´Kv d÷¥ÔF√Ê ¥πV : °MHºp «∞LM∑Z ¢Hp
	!.°U∞LU¡ …«∞LJu« ¢GLd ô >
	…«∞LJu« ≠w WØÒ∂±Ôd «∞∂ªUŒ …Ë•b ¢Js ∞r «–≈ «∞∂ªUÕ Ë™OHW ¢º∑FLq ô >
	.«∞JNd°Uzw «∞ºKp ®b °u«ßDW «∞∑OU¸ ´s «∞LM∑Z ¢HBq ô >
	.«ß∑FLU‰ Øq Ë°Fb «∞∑MEOn, Æ∂q :œ«zLUÎ «∞LM∑Z «≠Bq
	¢Id¥∂UÎ. ßU´W …∞Lb ¥∂dœ ∞r ≈Ê °U∞∑OU¸,±uÅuôÎ ¥JuÊ ´Mb±U ±d«Æ∂∑p œËÊ «∞LM∑Z ¢∑d„ ô >
…•U¸ ß∑JuÊ ≤NU_ «ùß∑FLU‰ √£MU¡ …«∞LJu« ±s «∞LFb≤OW §e«¡_« ¢KLf ô §b«Î, ´U∞OW …•d«¸ œ¸§U‹ «∞v …«∞LJu« ≤Fq ¥Bq Æb >
…±∂U®d «∞∏OU»¢Ju	ô .“Ë«¥UÁ √•bÈ «∞v √Ë «∞Jw ∞uÕ •U≠W ±s °U∞Id» °U∞Jw ¢Iu ´Mb±UîBuÅUÎ «∞∫d’ §v¥ÔdØLU§b«Î.
	√°b«Î. «¸¢b«zNU √£MU¡
«∞cÍ «∞ºD` °QÊ ¢QØb ÆU´b¢NU, ≠u‚ …«∞LJu« ¢Cl ´Mb±U ….∞K∫d«¸ U˱ÔI £U°X ßD` ≠u‚ …«∞LJu« ¢u{l Ë ∑FLq ¢Ôº√Ê ¥πV >
	√¥CUÎ. £U°X ≠uÆt ¢º∑Id
«∞AdØW ¢JuÊ ∞s ,…«∞LFDU «∞∑FKOLU‹ ±l ¥∑FU¸÷ √Ë îU©v¡ «ß∑FLU‰ √Í ≈Ê .≠Ij «∞LMe∞w ∞ûß∑FLU‰ «∞LM∑Z ≥c« ÅÔLÒr >
	.«∞LM∑Z ´s «∞JHU∞W ¢ºIj Ë°U∞∑U∞w ´Mt, ±ºRË∞W WMÒF «∞LÔB

	«∞LM∑Z √§e«¡ ËÅn
«∞∂ªUŒ …Ë•b .6	…«∞∫d«¸ {∂j ±R®d .1
«∞∂ªUŒ ±CªW .7	«∞Cuzw «∞∑d±uß∑U‹ ±R®d .2
«∞LU¡ îe«Ê .8	ØNd°Uzw “¸ .3
«∞∂ªUŒ …Ë•b ≈îd«Ã “¸ .9	«∞JNd°Uzw «∞ºKp …±Rîd .4
	…«∞LJu« ≤Fq .5

AR

63