Tefal FV1140T0, FV1140Y0 manual

1800122999 FV1140 T0-Y0_110x154 MO 02/09/11 09:23 Page1

CALORE

www.tefal.com

EN FR

ES PT IT NL DA FI TH RC FA AR VI ID MS

Contents

1800122999 FV1140 T0-Y0_110x154MO 02/09/11 09:23 Page1 EN FR ES PT IT NL DA FI TH RC FA AR VI ID MS 1800122999 FV1140 T0-Y0_110x154MO 02/09/11 09:23 Page2 1800122999 FV1140 T0-Y0_110x154MO 02/09/11 09:23 Page3 1800122999 FV1140 T0-Y0_110x154MO 02/09/11 09:23 Page4 1800122999 FV1140 T0-Y0_110x154MO 02/09/11 09:23 Page5 • FA 1800122999 FV1140 T0-Y0_110x154MO 02/09/11 09:23 Page6 ' • FA 1800122999 FV1140 T0-Y0_110x154MO 02/09/11 09:23 Page7 1800122999 FV1140 T0-Y0_110x154MO 02/09/11 09:23 Page8 TH เป็นสิงปกติทีไฟแสดงสถานะการทำงานจะติดอยูหรือดับลงระหวางการรีดผา RC ! & # AR • 1800122999 FV1140 T0-Y0_110x154MO 02/09/11 09:23 Page9 1800122999 FV1140 T0-Y0_110x154MO 02/09/11 09:23 Page10 1800122999 FV1140 T0-Y0_110x154MO 02/09/11 09:23 Page11 10 SEC การรีดผาแนวตัง 1800122999 FV1140 T0-Y0_110x154MO 02/09/11 09:23 Page12 &" • AR 1800122999 FV1140 T0-Y0_110x154MO 02/09/11 09:23 Page13 TH การทำความสะอาดแผนหนาเตารีด• RC • FA 1800122999 FV1140 T0-Y0_110x154MO 02/09/11 09:23 Page14 For your safety What water to use Types of water not to use Environment Environment protection first If there is a problem 15MS 1800122999 FV1140 T0-Y0_110x154MO 02/09/11 09:23 Page16 Pour votre sécurité Quelle eau utiliser Quelles eaux éviter Environnement Participons à la protection de l’environnement Un problème avec votre fer CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS AR VI ID 17MS Para su seguridad ¿Qué agua hay que utilizar ¿Qué agua hay que evitar Medio ambiente ¡ Participe en la conservación del medio ambiente Problemas con la plancha CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES 19MS 1800122999 FV1140 T0-Y0_110x154MO 02/09/11 09:23 Page20 Para sua segurança Que tipo de água utilizar Que tipo de água evitar Meio ambiente Protecção do ambiente em primeiro lugar Problemas com o seu ferro CAUSAS POSSÍVEIS SOLUÇÕES 21 MS 1800122999 FV1140 T0-Y0_110x154MO 02/09/11 09:23 Page22 Per la vostra sicurezza Quale tipo di acqua utilizzare Quale tipo di acqua si deve evitare Ambiente Partecipiamo con il ferro da stiro Problemi con il ferro da stiro PROBLEMI CAUSE POSSIBILI SOLUZIONI 23MS Veiligheidsadviezen Welk water kunt u gebruiken Welk soort water mag u niet gebruiken Milieu Wees vriendelijk voor het milieu Problemen met uw strijkijzer 25MS 1800122999 FV1140 T0-Y0_110x154MO 02/09/11 09:23 Page26 Sikkerhedsregler Hvilken slags vand skal der bruges Hvilken slags vand bør ikke benyttes Miljøbeskyttelse Vi skal alle være med til at beskytte miljøet Problemer med strygejernet VI ID 27MS 1800122999 FV1140 T0-Y0_110x154MO 02/09/11 09:23 Page28 Turvallisuusohjeita Mitä vettä tulisi käyttää Mitä vesiä ei tulisi käyttää Ympäristö Huolehtikaamme ympäristöstä Ongelmatilanteet 29MS 1800122999 FV1140 T0-Y0_110x154MO 02/09/11 09:23 Page44 1800122999 FV1140 T0-Y0_110x154MO 02/09/11 09:23 Page45 1800122999 FV1140 T0-Y0_110x154MO 02/09/11 09:23 Page46 1800122999 FV1140 T0-Y0_110x154MO 02/09/11 09:23 Page47 1800122999 FV1140 T0-Y0_110x154MO 02/09/11 09:23 Page48 1800122999 - 02/11 - FMI