Anti-calc valve cleaning once a month | Tefal FV1320E0 specification

8 Anti-calc valve cleaning (once a month)*

13

14

15

1/4

*HU VízkŒképzŒdést gátló rendszer - (havi tisztítás) • CS OdvápÀovací systém - ãi‰tûní (jedenkrát mûsíãnû) • PL Odkamienianie (raz w miesiàcu) • RO Curã—area tijei anti-calcar (odatã pe lunã) • BG Почистване на анти-варовиковата игла (веднъж месечно)

•SK OdvápÀovací systém - ãistenie (raz mesaãne) • SL âi‰ãenje vodnega kamna (enkrat meseãno) • HR ·tapiç protiv kamenca (ãi‰çenje provoditi jednom mjeseãno)

•SR âi‰çenje ventila protiv kamenca (jednom meseãno) • ET katlakivi klapi puhastamine (kord kuus) • LV PretapkaÖk∫oéanas serden∫a têrêéana (1 reizi me\nesê)• LT Strypelio nukalkinimas (kartą per mėnesį) • RU Очистка противоизвесткового стержня (1 раз в месяц)

•UK Очищення противапняного стриженя (щомісяця) • TR Anti kireç valfinin temizli¤i (ayda 1 kere)

11

Image 17

Tefal FV1320E0 manual Anti-calc valve cleaning once a month

Contents

1800129145 12/13 FMJ Virtuo Page Page UK Зaлежно вiд моделі TR Modele göre 03/21012 OK no First use Water tank filling Temperature setting Температуры UK Оберіть температурний режим TR Isı ayarı Steam setting Extra steam Vertical steam Iron storage No OK Anti-calc valve cleaning once a month Self 1920 Soleplate cleaning Important safety recommendations jciaiVhXddaZYYdlcVgdjcY&djg# What water to use? EnvironmentTypes of water not to use? Environment protection first Problem Possible Cause Solution If there is a problem? *#!/ # %! %,LT $%!%% *-% *3 1!.362!. $!23 Milyen vizet használjon? KörnyezetvédelemMilyen vizet kell kerülni? ElsŒ a környezetvédelem Tól MAX-ig Vasaló használata során fellépŒ problémák? 1**! leit bezpenostn Doporuen $ + Jakou vodu pouÏívat? Îivotní prostﬁedíJakou vodu nepouÏívat? Podílejme se na ochranû Ïivotního prostﬁedí Problémy Možné Pgíčiny Gešení MoÏné problémy? % # %$ /$ ! Wane zalecenia dotyczce Bezpieczesta, %-.$!- #&-$1&%$!-!&!+ 1!$1& 1*+1 //0 Jakiej wody nale˝y u˝ywaç? ÂrodowiskoJakiej wody nale˝y unikaç? Bierzmy czynny udzia∏ w ochronie Êrodowiska Problemy Możliwe Przyczyny Rozwiazania Razie wystàpienia problemów PL Recomandri importante De securitate # %$ !$ #$ #+!/ +! %& ! % $/& / #$*!&/ % $ BG Ce tip de apã se utilizeazã? MediuCe tip de apã trebuie evitat? Protejati mediul înconjurãtor Probleme Cauze Posibile SOLU‰II Probleme cu fierul dvs. de cãlcat? # #%* & &/ *% # 4 +&* жни к з ния з бзп нт #+ #$40& $#+!0*#+LV .&& 31+0!*+&!3# SK*+3&/!&!SL Каква вода да се използва? Околна средаКаква вода да се избягва? Защитете околната среда Проблем Възможна Причина Решение Евентуални проблеми с ютията? 2 !&1, leit bezpenostn Opatrenia$% 6#*+!# $# Akú vodu pouÏívaÈ? Îivotné prostredieAkú vodu nepouÏívaÈ? Podieºajme sa na ochrane Ïivotného prostredia Problém Pomembna varnostna Priporoila %* $! Katero vodo uporabiti? OkoljeKateri vrsti vode se izogibati? Sodelujmo pri varovanju okolja Težave Možni Vzroki Rešitve TeÏave z likalnikom? $& Vane sigurnosne preporuke &! !!$- %!%& #%!% Koje vode izbjegavati? Okoli‰Koju vodu rabiti? Porblem s va‰im glaãalom? Problemi Mogući Uzroci Rješenja Vana bezbednosna uputstva !$ , $ #!#% 68$,-+0$/302 - 0$4 $%*$+-%28$ ,-01 + 4 01 * -61$8$, -Îivotna sredina $ ./-3$/1$ # * , 01/2,-+ *2 Problemi Mogući Uzroci Rešenja Moguçi problemi sa peglom Olulised Ohutussoovitused ! ! ! ! ! ! &! +&%#+*++*, && Keskkonna kaitsmine KeskkondMillist vett kasutada? Aukudesse ja põlevad Niiske švammiga Probleem teie triikrauaga? %#$ &$ $ #$ Svargi ieteikumi Drobai.%# , $-#- ## -&LV $-- #!.- & !# - $2#$ 1&%!2! &$4 ! Vide *6,+*+$Kādu ūdeni izmantot? Kādu ūdeni neizmantot? SR Problēma ar jūsu gludekli? $## $% 2$ % # $ %#HR Svarbios saugos rekomendacijos # &- 1&$ Saugokime aplinką AplinkaKokį vandenį naudoti? Problema su Jūsų lygintuvu? $3 &!6 жны кмнд ции п бзп нти$5 #%%/*# $3 &!6 BG !%/$/4/+7!/%*% -%.9/% 0./-+&./+ 67 95690 68 B ?- 98619*6 79B -+6 69468E 680/6* 5564 09564 Какую воду нельзя использовать? Какую воду использовать? Проблемы с Вашим утюгом? +./-#**9 + %+-%./+08/7 ,-%! ,! * 9!+ 3%2 +. жлив кмндц д бзпки 0#./*.* #0 1025//. 6@*9/*.* 12*3420?..*20,@$@#/%-&5 ,0$@/1@&,-=9/*+&0.2@ 78C/04@ +-564C*3.56&740 Яку воду використовувати? Навколишнє середовищеЯку воду не можна використовувати? CS Не забруднюйте оточуюче середовищеi Характер Ймовiрнi випадки Рекомендацiї Проблеми Можливі несправності? % nemli gvenlik nerileri $!0&& #1/$% %#1$ 0/ Hangi sular kullan›labilir? ÇevreHangi sular kullan›lamaz? LT Çevrenin korunmasına katılalım Sorun Olasi Sebep Çözüm Ütü ile ilgili olas› ar›zalarPage Page