1800115635 FTJ E0:1800115635 FTJ E0 2/06/09 13:49 PAGE 49

Porblem s va‰im glaãalom?

GB

D

 

 

 

 

 

 

PROBLEMI

MOGUåI UZROCI

RJE·ENJA

 

F

 

 

 

 

 

 

Voda curi kroz otvore

Odabrana temperatura ne

Postavite izbornik temperature na zonu pare

 

na podnici.

dozvoljava isparavanje.

(od •• do MAX).

 

NL

 

Koristite paru a glaãalo se jo‰ nije

Priãekajte da se signalno svjetlo upali.

 

 

dovoljno ugrijalo.

 

 

 

I

 

Preãesto priti‰çete tipku "Super

Priãekajte nekoliko sekunda prije ponovnog

 

 

Pressing".

potiskanja tipke.

 

E

 

Ispusna koliãina pare je prevelika.

Smanjite ispusnu koliãinu pare.

 

 

Pohranili ste glaãalo u

 

 

 

P

 

vodoravnom poloÏaju a da niste

Pogledajte poglavlje "Spremite va‰e gIaãalo”.

 

 

ispraznili spremnik vode niti

 

 

 

 

 

postavili izbornik na suho .

 

 

 

DK

 

 

 

 

 

 

Curenje smee

Rabite kemijske proizvode protiv

Nemojte dodavati nikakav proizvod protiv

 

N

tekuçine iz otvora na

stvaranja kamenca.

stvaranja kamenca u spremnik vode.

 

podnici koje oneãi‰çuje

 

 

 

 

 

S

rublje.

Ne rabite dobru vrstu vode.

Obavite samoãi‰çenje i pogledajte poglavlje

 

 

 

 

"Koju vodu rabiti?".

 

 

 

 

 

 

 

 

FIN

 

Vlakna rublja su se nakupila u

Obavite samoãi‰çenje i oãistite podnicu

 

 

 

otvorima na podnici i

vlaÏnom spuÏvom.

 

 

 

karbonizirala.

 

 

 

GR

 

Vase rublje nije dovoljno isprano

Usisajte povremeno otvore na podnici.

 

 

ili glaãate novi odjevni predmet

Osigurajte se da je rublje dovoljno isprano

 

CZ

 

prije nego ste ga oprali.

tako da nema eventualnih ostataka sapuna ili

 

 

 

 

kemijskih proizvoda na novoj odjeçi.

 

H

 

 

 

 

 

 

Podnica je prljava ili

Glaãate na previsokoj

Oãistite podnicu kao ‰to je gore navedeno.

 

sme∂e boje i moÏe

temperaturi.

Pogledajte tablicu s temperaturama kako bi

 

SK

uprljati rublje.

 

 

podesili termostat.

 

 

 

 

 

HR

 

Rabite ‰tirku.

Oãistite stopalo kao ‰to gore navedeno. ·tirku

 

 

 

 

posipajte na naliãje, a ne na onu stranu tkanine

 

SLO

 

 

 

koju glaãate.

 

Va‰e glaãalo proizvodi

Spremnik je prazan.

Napunite ga s vodom iz vodovoda.

 

RO

malo ili nimalo pare.

·tapiç protiv stvaranja kamenca je

Oãistite ‰tapiç protiv stvaranja kamenca.

 

 

prljav.

 

 

 

SR

 

U va‰em glaãalu je puno kamenca.

Oãistite ‰tapiç protiv stvaranja kamenca i

 

 

 

 

 

aktivirajte automatsko ãi‰çenje.

 

 

 

Va‰e glaãalo je predugo radilo na

Aktivirajte automatsko ãi‰çenje.

 

BG

 

suho.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PL

Podnica je o‰teçena ili

PoloÏili ste glaãalo u vodoravnom

Glaãalo uvijek ostavljajte uspravno na

 

izgrebana.

poloÏaju na metalnom odlagali‰tu.

straÏnjem dijelu.

 

TR

 

 

 

 

 

 

Para izlazi iz glaãala

Izbornik za paru nije postavljen

Provjerite je li izbornik za paru postavljen

 

nakon ‰to ste napunili

na

(suho).

na

(suho).

 

UA

spremnik.

Prepunili ste spremnik za vodu.

Nikad ne ulijevajte vodu preko oznake MAX.

 

 

 

 

 

 

 

EST

Raspr‰ivaã za vodu ne

Nema dovoljno vode u spremniku.

Dolijte vodu u spremnik.

 

radi.

 

 

 

 

 

LV

 

 

 

 

 

 

Za bilo koji drugi problem, obratite se ovla‰tenom

LT

 

servisu kako bi va‰e glaãalo bilo provjereno.

 

 

 

49

RUS

Page 50
Image 50
Tefal FV4560C0, FV4560E0 manual Porblem s va‰im glaãalom?, Problemi, Rje·Enja