Manuals / Tefal / Laundry Appliance / Iron

Tefal FV8110C0, FV8110D0, FV8110E0, FV8110L0, FV8110E1, FV8110G0 manual

Models: FV8110E1 FV8110G0 FV8110C0

1 55

Download 55 pages 41.99 Kb

Page 55

Image 55

Page 55

Image 55

Tefal FV8110C0, FV8110D0, FV8110E0, FV8110L0, FV8110E1, FV8110G0 manual

Contents

GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTIONS FOR USE ISTRUZIONI PER L’USO AQUA TURBO1800113162 - 10/08 GEBRAUCHSANWEISUNG NOTICE D’EMPLOIPage Page DESCRIPTION Setting the temperatureSetting the steam level English2- DRY IRONING What temperature and which steam setting to use ?“Power Jeans” position Auto-Stop safety feature depending on modelCLEANING THE ANTI-CALC VALVE Once a month FOR YOUR SAFETY3- CARING FOR YOUR IRON 4- STORING YOUR IRONPossible causes 5-IF THERE IS A PROBLEMProblem ENVIRONMENT PROTECTION FIRSTWelches Wasser ist zu verwenden ? DeutschBESCHREIBUNG 1- DAMPFBÜGELNAnfeuchten der Bügelwäsche Spraytaste “Power Jeans” Position2- TROCKEN BÜGELN Welche Temperatur und welche Dampfstärke?REINIGEN DES ANTI-KALK-STABS einmal monatlich 3- PFLEGE IHRES BÜGELAUTOMATEN4- AUFBEWAHRUNG DES BÜGELAUTOMATEN FÜR IHRE SICHERHEITMögliche Ursachen 5- EIN PROBLEM MIT IHREM BÜGELAUTOMATENProbleme DENKEN SIE AN DEN SCHUTZ DER UMWELTLet op! Mocht de strijkzool voorzien zijn van een sticker of etiket NederlandsPRODUCTEIGENSCHAPPEN 1- STRIJKEN MET STOOMHet bevochtigen van het strijkgoed spray Positie “Power Jeans”2- STRIJKEN ZONDER STOOM Welke temperatuur en welke stoomstand ?SCHOONMAKEN VAN HET ANTI-KALKSTAAFJE eenmaal per maand 3- ONDERHOUD VAN UW STRIJKIJZER4- HET OPBERGEN VAN UW STRIJKIJZER VEILIGHEIDSADVIEZENMogelijke oorzaken 5- PROBLEMEN MET UW STRIJKIJZERProblemen WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEUa seconda del modello ItalianoDESCRIZIONE 1- STIRATURA A VAPOREOttenere più vapore Supervapore 2- STIRATURA A SECCOPosizione “Potenza per Jeans” Inumidite i tessuti SprayPULITE LASTINA ANTICALCARE una volta al mese 3- MANUTENZIONE DEL FERRO DA STIRO4- RIPORRE IL FERRO DA STIRO PER LA VOSTRA SICUREZZAPARTECIPIAMO ALLA PROTEZIONE DELL’AMBIENTE 5- PROBLEMI CON IL FERRO DA STIROProblemi Per qualsiasi altro problemasegún modelo EspañolDESCRIPCIÓN 1- PLANCHAR CON VAPORHumedezca la ropa pulverizador Posición “Power Jeans”2- PLANCHAR EN SECO ¿Qué temperatura y qué vapor hay que utilizar?LIMPIE LA VARILLA ANTICALCÁREA una vez al mes 4- PARA GUARDARPARA SU SEGURIDAD 3- MANTENIMIENTO DE LA PLANCHACausas possibles 5-PROBLEMAS CON LA PLANCHAProblemas ¡ PARTICIPE EN LA CONSERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTEconsoante modelo PortuguêsDESCRIÇÃO 1- ENGOMAR COM VAPORHumedeça a roupa spray Posição “Power Jeans”2- ENGOMAR A SECO Que temperatura e vapor utilizar?LIMPE A VARETA ANTI-CALCÁRIO uma vez por mês 4- COMO ARRUMAR O SEU FERROPARA SUA SEGURANÇA 3- MANUTENÇÃO DO FERROProblemas 5- PROBLEMAS COM O SEU FERROCONTRIBUA PARA O MEIO AMBIENTE Causas possíveisberoende på modell SvenskaDESCRIPTIF 1- ÅNGSTRYKNINGFukta plagget sprej “Power Jeans” inställning2- TORRSTRYKNING Vilken temperatur och vilket ångflöde ska man använda?RENGÖRING AV KALKSTICKAN en gång i månaden 4- STRYKJÄRNETS FÖRVARINGSÄKERHETSFÖRESKRIFTER 3- STRYKJÄRNETS SKÖTSELProblem 5- PROBLEM MED STRYKJÄRNET?BIDRA TILL ATT SKYDDA MILJÖN Möjliga orsaker1- STRYGNING MED DAMP Indstil temperaturenDansk BEKRIVELSEFå mere damp Super Damp 2- STRYGNING UDEN DAMPStil termostat- og dampknappen på den stoftype, der skal stryges Fugt strygetøjet sprayRENGØRING AF KALKMAGNETEN en gang om måneden 4- OPBEVARING AF STRYGEJERNETSIKKERHEDSREGLER 3- VEDLIGEHOLDELSE AF STRYGEJERNETProblem 5- PROBLEMER MED STRYGEJERNETVI SKAL ALLE VÆRE MED TIL AT BESKYTTE MILJØET Mulig årsag1- DAMPSTRYKING Still inn stryketemperaturenNorsk BESKRIVELSEFukte tøyet spray “Power Jeans” -posisjon2- TØRRSTRYKING Hvilken temperatur og dampmengde?RENGJØRING AV AVKALKINGSPINNEN en gang i måneden 4- OPPBEVARINGSIKKERHETSREGLER 3- VEDLIKEHOLD AV STRYKJERNETMulige årsaker 5- EVENTUELLE PROBLEMER OG LØSNINGERProblemer MILJØVERN ER VIKTIGmallikohtainen piirre SuomiHÖYRYRAUDAN OSAT 1- HÖYRYSILITYSKankaan kostutus suihkutussuutin “Power Jeans” asento2- KUIVASILITYS Oikean lämpötilan ja höyryn määrän valintaKALKINPOISTOPUIKON PUHDISTAMINEN kerran kuukaudessa 4- SILITYSRAUDAN SÄILYTYSTURVALLISUUSOHJEITA 3- SILITYSRAUDAN HOITOMahdollisia syitä HUOLEHTIKAAMME YMPÄRISTÖSTÄ5- ONGELMATILANTEET OngelmaPage Page Page Page Page Page Page Page Page Page