Tefal FZ200040, FZ200016, FZ200067, FZ200015, FZ200020 instruction

FR

DE

NL

EN

IT

ES

PT

EL

DA

SV

FI

NO

www.tefal.com

Image 1

Tefal FZ200040, FZ200016, FZ200067, FZ200015, FZ200020 manual

Contents

Page Page Click Bienvenue dans l’univers La Nutrition Gourmande Cuisson Recommandations importantesDescription Une préparation rapide Une cuisson légère Préparez les alimentsDémarrez la cuisson Retirez les aliments Autres légumes Pommes de terreViandes Volailles Poissons Crustacés Préparations surgelées DessertsUn nettoyage facile Nettoyez l’appareil Quelques conseils en cas de difficulté… Tableau des codes erreur Er Willkommen in der Welt von Das gesunde Genießen Garen Wichtige HinweiseBeschreibung Schnelle Zubereitung Garen mit ActiFry Mini Vorbereitung der LebensmittelStarten Sie den Garvorgang Entnehmen der Lebensmittel Sonstige Gemüsesorten KartoffelnFleisch Geflügel Fisch Schalentiere Tiefgefrorene Zubereitungen DessertsEinfache Reinigung Reinigen Sie das Gerät Ein paar Tipps für den Problemfall… Fehlertabelle Er Welkom in de wereld van Lekkere Voeding Bakken Belangrijke instructiesOmschrijving Een snelle voorbereiding Light bakken Het bereiden van voedselBegin met bakken Verwijder de etenswaren Groenten AardappelenVlees Gevogelte Vis Schaaldieren Eenvoudig te reinigen DiepvriesbereidingenHet apparaat reinigen Enkele adviezen in geval van problemen…… Tabel met foutcodes Er. fout Welcome to the world Nutritious and Delicious Which variety should I use ? Safety instructions Page Any connection error will invalidate your guarantee Protect the environment Important recommendations Before using for the first timeCooking Instructions for use Cooking Preparing the foodStarting the cooking Remove the food Potatoes Cooking timesOther vegetables Meats Poultry Frozen preparations Fish ShellfishActiFry cooking hints and tips 11 13 min Cleaning the appliance Easy to clean Few tips in case of problems… Table of error codes Er Benvenuti nelluniverso Nutrirsi con gusto Cottura Raccomandazioni importantiDescrizione Istruzioni per l’uso Cottura Preparare gli alimentiFasi della cottura Estrarre gli alimenti pronti Altre verdure PatateCarne, pollame Pesce Molluschi Come pulire l’apparecchio Preparazioni surgelateFettine rotonde Alcuni consigli in caso di problemi… Tabella dei codici d’errore Er ¡Bienvenido al universo La nutrición gourmetAportarle soluciones únicas ¡Patatas fritas y mucho más Cocción Recomendaciones importantesDescripción Instrucciones de uso Cocinar Preparar los alimentosEmpezar a cocinar Retirar los alimentos Otras verduras PatatasCarnes Aves Pescado y marisco Preparados congelados PostresFácil limpieza Limpie el aparato Algunos consejos en caso de problemas Tabla de códigos de error Er Bem-vindoa ao universo Nutritivo & Delicioso Cozedura Recomendações importantesDescrição Instruções de utilização Preparação de alimentos Preparação dos alimentosComece a cozinhar Retire o alimento Outros legumes BatatasPeixe e marisco Preparações congeladas SobremesasFácil de limpar Procedimento de limpeza Algumas sugestões, em caso de dificuldades… Tabela dos códigos de erro Er Κουζίνα για καλοφαγάδες Μαγείρεμα Ετοιμασία του φαγητού Πατάτες Επιδόρπια Μερικές συμβουλές σε περίπτωση προβλημάτων Πίνακας κωδικών βλάβης Er Velkommen til s univers Nutritious & Delicious produktlinjen Beskrivelse Vigtige anbefalinger TilberedningHurtig tilberedning Før første brug Fedtfattig tilberedning Start af tilberedningen Tilberedning af madvarerTag fødevarerne op Tilberedningstider Andre grøntsager KartoflerKød Fjerkræ Frosne madvarer DesserterNem rengøring Rengør apparatet Bananer Gode råd i tilfælde af problemer Fejlkodeskema Er Välkommen till universum Näringsriktig smakrik kost Tillagning Viktiga rekommendationerBeskrivning Snabb tillagning Enkel tillagning Förbereda råvarornaBörja laga Ta upp maten Andra grönsaker PotatisKött Fågel Enkel rengöring Frysta rätterGöra ren apparaten Några råd om problem uppstår … Tabell över felkoder Er Tervetuloa maailmaan Herkullista Valmistus Tärkeitä suosituksiaKuvaus Nopea valmistus Kevyt valmistus Ruoan valmisteluValmistuksen aloitus Ruoan ottaminen pois Muut vihannekset PerunatLiha ja kana Kala ja äyriäiset Pakasteet JälkiruoatHelppo puhdistus Laitteen puhdistus Muutamia ohjeita vaikeita tapauksia varten… Virhekooditaulukko Er Velkommen til -universet Næringsrik og lekker-serien Steking Viktige anbefalingerBeskrivelse En rask tilberedning En lett steking Klargjøre matvarenePåbegynne stekingen Ta ut matvarene Andre grønnsaker PoteterKjøtt fjærkre Enkel rengjøring FrostvarerRengjøre apparatet Noen råd i tilfelle problemer Tabell for feilkoder Er Page Page Page Page Page Page Page Page S. SEB Selongey Cedex RC. Dijon B 302 412 226 REF