Tefal FZ200015, FZ200016, FZ200020, FZ200040, FZ200067 manual

www.tefal.com

Contents

Page Page Page la Nutrition Gourmande Vous apporter des solutions uniques Bienvenue dans l’univers Faites de vraies frites gourmandes à votre façon Seulement 3 %* de matière grasse : 1 cuillère d'huile suffit Recommandations importantes Cuisson Description Une préparation rapide Avant la première utilisation Préparez les aliments Une cuisson légère Démarrez la cuisson Retirez les aliments Les temps de cuisson Pommes de terre Autres légumes Viandes - Volailles Poissons - Crustacés Desserts Préparations surgelées Un nettoyage facile Nettoyez l’appareil Quelques conseils en cas de difficulté… Tableau des codes erreur : Er Das gesunde Genießen Seb bietet Ihnen einzigartige Lösungen Willkommen in der Welt von Genießen Sie leckere Pommes frites mit nur einem Löffel Öl… Nur 3 %* Fett: 1 Messlöffel Öl genügt Wichtige Hinweise Garen Beschreibung Schnelle Zubereitung Vor der ersten Inbetriebnahme Vorbereitung der Lebensmittel Garen mit ActiFry Mini Starten Sie den Garvorgang Entnehmen der Lebensmittel Die Garzeit Kartoffeln Sonstige Gemüsesorten Fleisch – Geflügel Fisch - Schalentiere Tiefgefrorene Zubereitungen Einfache Reinigung Reinigen Sie das Gerät Ein paar Tipps für den Problemfall… Fehlertabelle: Er Lekkere Voeding Unieke oplossingen bieden Welkom in de wereld van Maak echte frietjes op uw eigen manier Slechts 3%* vet: 1 lepel olie is voldoende Belangrijke instructies Bakken Omschrijving Een snelle voorbereiding Voor het eerste gebruik Het bereiden van voedsel “Light” bakken Begin met bakken Verwijder de etenswaren De baktijden Aardappelen Groenten Vlees – Gevogelte Vis - Schaaldieren Diepvriesbereidingen Eenvoudig te reinigen Het apparaat reinigen Enkele adviezen in geval van problemen…… Tabel met foutcodes: Er. (fout) Nutritious and Delicious Providing you with unique solutions Welcome to the world of Make real tasty chips just how you like them Only 3%* fat: 1 spoonful of oil is enough For the best results with your , we advise following our recommendations on the type of potatoes and oil to use Important recommendations Safety instructions Page Page Protect the environment iEnvironment protection first Important recommendations Cooking Instructions for use Before using for the first time Preparing the food Starting the cooking Remove the food Cooking times Potatoes Other vegetables Meats - Poultry Fish – Shellfish Frozen preparations ActiFry cooking hints and tips Easy to clean Cleaning the appliance A few tips in case of problems… Table of error codes: Er Nutrirsi con gusto Soluzioni intelligenti per cucinare Benvenuti nell'universo reparare delle squisite patatine fritte personalizzate Solamente il 3%* di grassi: 1 cucchiaio d’olio è sufficiente Raccomandazioni importanti Cottura Descrizione Istruzioni per l’uso Prima del primo utilizzo Preparare gli alimenti Fasi della cottura Estrarre gli alimenti pronti Tempi di cottura Patate Altre verdure Carne, pollame Pesce – Molluschi Preparazioni surgelate Come pulire l’apparecchio Alcuni consigli in caso di problemi… Tabella dei codici d’errore: Er la nutrición gourmet Aportarle soluciones únicas ¡Bienvenido al universo Consiga unas auténticas patatas fritas gourmet hechas a su gusto Solo un 3%* de materia grasa: ¡Con 1 cucharada de aceite basta Recomendaciones importantes Cocción Descripción Instrucciones de uso Antes del primer uso Preparar los alimentos Cocinar Empezar a cocinar Retirar los alimentos Tiempos de cocción Patatas Otras verduras Carnes - Aves Pescado y marisco Postres Preparados congelados Fácil limpieza Limpie el aparato Algunos consejos en caso de problemas Tabla de códigos de error: Er Nutritivo & Delicioso Apresentar soluções únicas Bem-vindo(a)ao universo Prepare autênticas batatas fritas à sua maneira Apenas 3% de matéria gorda: basta 1 colher de óleo Recomendações importantes Cozedura Descrição Instruções de utilização Antes da primeira utilização Preparação dos alimentos Preparação de alimentos Comece a cozinhar Retire o alimento Tempo de preparação Batatas Outros legumes Peixe e marisco Sobremesas Preparações congeladas Fácil de limpar Procedimento de limpeza Algumas sugestões, em caso de dificuldades… Tabela dos códigos de erro: Er Κουζίνα για καλοφαγάδες Καλώς ήλθατε στον κόσμο του Σημαντικές συστάσεις Μαγείρεμα Περιγραφή Οδηγίες Χρήσης Πριν από την πρώτη χρήση Ετοιμασία του φαγητού Ελαφρύ μαγείρεμα Αρχίστε να μαγειρεύετε Αφαίρεση του φαγητού Οι χρόνοι μαγειρέματος Πατάτες Άλλα λαχανικά Κρέατα - πουλερικά Ψάρια - οστρακοειδή Επιδόρπια Κατεψυγμένα φαγητά Ευκολία στο καθάρισμα Καθαρισμός συσκευής Μερικές συμβουλές σε περίπτωση προβλημάτων Πίνακας κωδικών βλάβης: Er Nutritious & Delicious produktlinjen Unikke løsninger Velkommen til s univers Lav dine egne lækre pomfritter Kun 3 %* fedtstof - én skefuld olie er nok Vigtige anbefalinger Tilberedning Beskrivelse Hurtig tilberedning Før første brug Tilberedning af madvarer Fedtfattig tilberedning Start af tilberedningen Tag fødevarerne op Tilberedningstider Kartofler Andre grøntsager Kød - Fjerkræ Desserter Frosne madvarer Nem rengøring Rengør apparatet Gode råd i tilfælde af problemer Fejlkodeskema: "Er Näringsriktig smakrik kost Unika lösningar Välkommen till universum Gör gourmetfrites på eget sätt Bara 3 %* fett: 1 sked olja räcker Viktiga rekommendationer Tillagning Beskrivning Snabb tillagning Innan du använder apparaten första gången Förbereda råvarorna Enkel tillagning Börja laga Ta upp maten Tillagningstid Potatis Andra grönsaker Kött – Fågel Frysta rätter Enkel rengöring Göra ren apparaten Några råd om problem uppstår … Tabell över felkoder: "Er Herkullista Tarjoaa ainutlaatuisia ratkaisuja Tervetuloa maailmaan Tee oikeita ranskanperunoita omaan tapaasi Vain 3 %* rasvaa: 1 lusikka öljyä riittää Tärkeitä suosituksia Valmistus Kuvaus Nopea valmistus Ennen ensimmäistä käyttöä Ruoan valmistelu Kevyt valmistus Valmistuksen aloitus Ruoan ottaminen pois Valmistusajat Perunat Muut vihannekset Liha ja kana Kala ja äyriäiset Jälkiruoat Pakasteet Helppo puhdistus Laitteen puhdistus Muutamia ohjeita vaikeita tapauksia varten… Virhekooditaulukko: Er "Næringsrik og lekker"-serien Gir deg unike løsninger Velkommen til -universet Lag ekte, velsmakende pommes frites på din egen måte Bare 3 %* fettstoff: 1 skje olje er nok Viktige anbefalinger Steking En rask tilberedning Før første gangs bruk Klargjøre matvarene En lett steking Påbegynne stekingen Ta ut matvarene Steketidene Poteter Andre grønnsaker Kjøtt - fjærkre Frostvarer Enkel rengjøring Rengjøre apparatet Noen råd i tilfelle problemer Tabell for feilkoder: Er

Tefal manual

Models: FZ200015 FZ200016 FZ200020 FZ200040 FZ200067