S. SEB Selongey Cedex RC. Dijon B 302 412 226 REF | Tefal GH800032

TR	p. 4 - 11
FR	p. 12 - 19
DE	p. 20 - 27
NL	p. 28 - 35
IT	p. 36 - 43
ES	p. 44 - 51
EN	p. 52 - 59

S.A.S. SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226 • REF. 1505087774

Image 66

Tefal GH800032, GH800030, GH800031, GH800051, GH800070, GH8000ME, GH800020 S. SEB Selongey Cedex RC. Dijon B 302 412 226 REF

Contents

Page Page Page Besleyici & Lezzetli Patates Her gün dengeli ve keyifli beslenme Tanım Pişirme süresini ayarlama Diğer sebzeler Tatlılar Cihazın temizlenmesi Fritözünüz düzgün çalışmıyorsa La Nutrition Gourmande Bienvenue dans l’univers La pomme de terre équilibre et plaisir au quotidien Variez les bonnes huiles qui vous font du bien’abri de la lumière Avant la première utilisation CuissonDescription Préparez les aliments Retirez les aliments Sélectionnez le temps de cuissonDémarrez la cuisson Pommes de terre Autres légumes Viandes Volailles Poissons Crustacés Desserts650 g Sans Participons à la protection de l’environnement Un nettoyage facileNettoyez l’appareil Laissez-le refroidir complètement avant le nettoyage Quelques conseils en cas de difficulté… Gesund Genießen Willkommen in der Welt von Machen Sie sich und Ihren Lieben mit Eine Freude Benutzen Sie verschiedene hochwertige ÖleFrites müssen ganz trocken sein, bevor man sie in die gibt Schnelle Zubereitung Wichtige AnweisungenGaren Vor der ersten Inbetriebnahme Entnehmen der Lebensmittel Einstellen der GarzeitStart der Garzeit Kartoffeln Sonstige Gemüsesorten Fleisch Geflügel Fisch Schalentiere Tiefgefrorene Zubereitungen Einfache Reinigung Reinigen Sie das GerätTun Sie etwas für den Umweltschutz Ein paar Tipps für den Problemfall… Gezond & Lekker Welkom in de wereld van Doe uzelf een plezier met En alle mensen om u heen De aardappel evenwichtig en lekker voor elke dagVarieer met olie die goed voor u is Voor het eerste gebruik BakkenOmschrijving Het bereiden van de etenswaren Verwijder de etenswaren Light bakken Selecteer de baktijdBegin met bakken De baktijden Tot 8 kleine Vlees GevogelteTot Geen Tot Vis Schaaldieren Diepvriesbereidingen Eenvoudig te reinigen Het apparaat reinigenWees vriendelijk voor het milieu Enkele adviezen in geval van problemen… Cucina Golosa Benvenuti nelluniverso di Con , trattatevi bene e trattate bene chi vi sta intorno Usate diverse qualità di olio quando è buono fa beneSottile 8 x 8 mm / Medio 10 x 10 mm / Spesso 13 x 13 mm Primo utilizzo CotturaDescrizione Preparare gli alimenti Estrarre gli alimenti Selezionate il tempo di cotturaIniziare la cottura Patate Altre verdure Carne Pollame Pesce Crostacei DolciPietanze surgelate Facile da pulire Pulizia dellapparecchioPartecipiamo alla tutela dellambiente Consigli utili in caso di difficoltà… Nutrición y Sabor ¡Bienvenido al mundo Con , ¡disfrute Haga disfrutar a los que le rodean La patata ¡equilibrio y placer diarioVaríe los buenos aceites que le sientan bien Descripción Recomendaciones importantesCocción Una preparación rápida Retire los alimentos Seleccione el tiempo de cocciónInicie la cocción Patatas Carnes Aves Pescados Crustáceos PostresPreparaciones congeladas Una limpieza fácil Limpie el aparato¡Participemos en la protección del medioambiente Algunos consejos en caso de dificultad… Nutritious & Delicious Welcome to the world Potato balance and pleasure on a daily basis Try a variety of different oils for good health Quick introduction for use Important recommendationsCooking Before first use Taking food out Set the cooking timeStarting the cooking Table of cooking times 160 g Meat PoultryFish Shellfish Turn halfway through cooking Frozen 750 g None ActiFry cooking hints and tips18 min Frozen 650 g None Easy cleaning Cleaning the applianceEnvironment protection first If your fryer is not working correctly Page Page Page Page Page Page S. SEB Selongey Cedex RC. Dijon B 302 412 226 REF