Tefal GV4210E0, GV4210E1 manual

1800112032 GV4210 23/11/07 9:46 Page 1

1800112032 - 42/07

Contents

Page www.tefal.com Page ABC DEF Wichtige Hinweise Sicherheitshinweise Produktbeschreibung Vorbereitung Welches Wasser verwenden Befüllen Sie den Dampfboiler Inbetriebnahme des Generators Trockenbügeln Vertikales Aufdämpfen Wegräumen des Dampfgenerators Instandhaltung und Reinigung Die Sohle des Bügeleisens Reinigen Sie das Gehäuse Spülen des Dampfboilers (einmal pro Monat) Ein Problem mit Ihrem Dampfgenerator Problem Mögliche Ursachen Ratschläge Denken Sie an den Schutz der Umwelt Belangrijke instructies Veiligheidsvoorschriften Beschrijving Voorbereiding Welk soort water moet u gebruiken Vul de stoomtank De stoomgenerator aanzetten Gebruik Strijken met stoom Katoen, linnen Wol, Zijde, Viscose Synthetische stoffen Bijvullen tijdens gebruik De stoomgenerator opbergen Reiniging en onderhoud De strijkzool De behuizing Problemen met uw stoomgenerator Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen Wees vriendelijk voor het milieu Safety recommendations Description Preparation What water to use Filling the boiler Starting the generator Use Steam ironing Linnen, Cotton Wool, Silk, Viscose Synthetic Filling the boiler during use Storing the generator Maintenance and cleaning Cleaning the soleplate Cleaning the unit Is there any problem Problems Possible causes Solutions Environment protection first Recommandations importantes Consignes de sécurité Préparation Quelle eau utiliser Remplissez la chaudière Mettez le générateur en marche Utilisation Repassez à la vapeur Lin, coton Laine, soie, viscose Synthétiques Remplissez la chaudière en cours d’utilisation Rangez le générateur Entretien et nettoyage Nettoyez la semelle Nettoyez le boîtier Un problème avec votre générateur Problèmes Causes possibles Participons à la protection de l’environnement