t,POUSPMMBNQBGÚSWBMELOBQQ MIN | EN | |||||||||||||
t%FOSÚEBLPOUSPMMBNQBOj5PNWBUUFOCFIÌMMBSFxCMJOLBS- „g.11WBUUFOCFIÌMMBSFOÊSUPN'ZMMQÌWBUUFOPDIUSZDLQÌ | ||||||||||||||
|
|
|
|
| DE | |||||||||
t%FOPSBOHFGÊSHBEFLPOUSPMMBNQBOj"OUJLBMLxCMJOLBS - „g.12VOEFSIÌMMLSÊWTTFTUZDLFUj6OEFSIÌMMPDISFOHÚSJOHx | ||||||||||||||
t¯OHTUBUJPOFOÊSVUSVTUBENFEFUUTZTUFNGÚSBVUPNBUJTLBWTUÊOHOJOHPNEFOJOUFBOWÊOETQÌDB NJOVUFS0NCBSB |
| |||||||||||||
| EFOCMÌLPOUSPMMBNQBOGÚSLOBQQFOj0/0''xCMJOLBSÌOHTUBUJPOFOÊSJWJMPMÊHF5SZDLQÌLOBQQFOj0/0''x- „g.8 | FR | ||||||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||
| Användning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NL | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Stryka med ånga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ES | ||
t0N EV WJMM IB ÌOHB NÌTUF EV USZDLB QÌ ÌOHLOBQQFO VOEFS TUSZLKÊSOFUT IBOEUBH - | Undvik att ställa järnet på ett | PT | ||||||||||||
| „g.13. C~gYjha~eeZg`cVeeZchajiVgc\Vc# |
|
| metallställ då det kan skada | ||||||||||
t&GUFS DB NJOVU PDI ÌUFSLPNNBOEF VOEFS BOWÊOEOJOH TQSVUBS EFO FMFLUSJTLB | sulan. |
|
|
|
| |||||||||
| QVNQFOJOWBUUFOUJMMWÊSNFBHHSFHBUFU%FUMÌUFSMJUFNFOÊSIFMUOPSNBMU | Ställ järnet på | DA | |||||||||||
| khi aac^c\hea ii c/YZc g | |||||||||||||
t0NEVBOWÊOEFSTUÊSLFMTFCÚSEFOTQSFKBTQÌEFOTJEBEVJOUFTUSZLFSQÌ |
| |||||||||||||
utrustad med glidsäkra tassar |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| och är specialkonstruerad för | NO | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| att tåla höga temperaturer. |
| |||
Smart Technology Auto Control |
|
|
|
|
|
|
|
| SV | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
¯OHTUBUJPOFO ÊS VUSVTUBE NFE EFO FMFLUSPOJTLB TUZSOJOHFO |
| |||||||||||||
LPNCJOBUJPOFSBWUFNQFSBUVSPDIÌOHnÚEFBUUWÊMKBNFMMBO |
|
|
|
|
| FI | ||||||||
|
|
|
|
|
|
| TR | |||||||
| Reglage | Rekommenderad |
| Tvättråd | Exempel |
| ||||||||
|
| användning |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EL |
| NORMAL | 0QUJNBMUGÚSBMMB |
|
| #PNVMMZMMFTJEFOQPMZFTUFSLBTDINJSNPIBJS |
| ||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||
| WBOMJHBUZHFS |
| WJTLPTPDITZOUFUCPNVMMTCMBOEOJOHBS |
| PL | |||||||||
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| MAX | .FTUFõFLUJWGÚSUKPDLB |
|
|
| CS | ||||||||
| +FBOT | FMMFSTWÌSBUFYUJMJFS |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| "DFUBUFMBTUBOQPMZBNJEBLSZMTBNU |
| SK | |||
| MIN | .ZDLFUMÌHWÊSNFGÚS |
|
| TZOUFUCMBOEOJOHBS |
|
|
|
|
| ||||
| %FMJDBUF | LÊOTMJHBUZHFSPDIGÊSHFS |
|
| Obs! Ångstryk inte textilier med akryl- eller |
| HU | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| modakryl$brer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SL |
Obs! Tyg med symbolen | går inte att stryka. |
|
|
| Vid första användningen, | |||||||||
|
|
|
| |||||||||||
#ÚSKB NFE UZHFS TPN TLB TUSZLBT J MÌH UFNQFSBUVS PDI BWTMVUB NFE UZHFS TPN TLB TUSZLBT J | eller om du inte har | RU | ||||||||||||
IÚHSFUFNQFSBUVS |
|
|
|
|
|
|
| använt ångfunktionen |
| |||||
|
|
|
|
|
|
| på några minuter: tryck |
| ||||||
/ÊSEVHÌSGSÌOMÌHWÊSNFUJMMIÚHWÊSNFLBOEVCBSBGPSUTÊUUBBUUTUSZLB |
|
| ||||||||||||
| ßera gånger i rad på | UK | ||||||||||||
0NEVÊSPTÊLFSQÌWJMLFOUZQBWUZHEFUÊSLBOEVMÊTBEFUQÌUWÊUUSÌEFU |
| |||||||||||||
| ångknappen |
| ||||||||||||
0NEVTUSZLFSZMMFLMÊEFSSÊDLFSEFUPNEVUSZDLFSQÌÌOHLOBQQFOTUÚUWJT– fig.13VUBOBUU | - „g.13 men håll inte | HR | ||||||||||||
TÊUUBOFSTUSZLKÊSOFUQÌQMBHHFU%ÌSJTLFSBSEVJOUFBUUUZHFUCMJSCMBOLU |
| strykjärnet ovanför | ||||||||||||
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| plagget som ska strykas. |
| ||
| .FEj&$0xGVOLUJPOFOLBOEVNJOTLBFOFSHJNÊOHEFOTPNHÌSÌU0NEVWJMMCZUB | Då slipper du få kallt | RO | |||||||||||
| UJMMj&$0xTLBEVCÚSKBNFEBUUWÊMKBMIN | vatten på plagget. |
| |||||||||||
| TFEBOUSZDLBQÌLOBQQFOj&$0x5SZDLQÌj&$0xJHFOPNEVWJMMBWTMVUBMÊHFUj&$0x |
|
|
| SR | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Vertikal strykning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BG | |||
=~c\jeeeaV\\ZieZc\Va\ZdX]hig~X`in\Zic\dibZYZcV]VcYZc# |
| |||||||||||||
G Y/K^Y cYg b iZg^ a |
| |||||||||||||
än linne eller bomull, håll | uc\ chdbjiahZh gbnX`Zi]Zi/[gh` aYg^\ iii | WdgikZX`[g cZiiea \\Yj ET | ||||||||||||
stryksulan en bit från | har på dig, häng alltid plagg på en galge. |
|
|
|
|
| ||||||||
plagget för att inte bränna | =aa_~gcZiadYg~iidX][gVbiajiVi!ignX`ec\`cVeeZc e]VcYiV\ZihjcYZgh^YV - | LT | ||||||||||||
materialet. |
|
| ||||||||||||
|
|
|
| fig.13^db\c\VgbZYVcYj[g_~gcZijee^[gcdX]cZY- fig.14. |
| |||||||||
Funktionen Power Zone |
|
|
|
|
|
|
|
| LV | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
9Zc]~gVeeVgViZc~g[ghZYYbZY[jc`i^dcZcEdlZgOdcZ/c\Vc`dcXZcigZgVhk^Yhign`hjaVchheZih!a~bea^\Vii Vck~cYVk^Yhkghigj`cVkZX`!k^YYZiVa_ZgdX]dbgYZchdb~ghkgVVii`dbbVi#
IgnX`cZY`cVeeZcEdlZgOdcZ]Zaihdbh^iiZgdkVcehign`_~gcZi!hd[iVhdbWZ]kh- fig.15.
115