Kontrol panelänän çalışması
tÃUàIB[SMBOSLFOMIN )"44"4NORMALMAX +FBOEàţNFTJOJOHÚTUFSHFTJZBOQTÚOFS
t,SN[j)B[OF#PſxHÚTUFSHFTJZBOQTÚOEàţàOEF - fig.11)B[OFCPſUVS)B[OFZJEPMEVSVOWFHÚTUFSHFſţTÚOFOF EN EFLj0,xEàţNFTJOFCBTOj,VMMBONTSBTOEBIB[OFZJEPMEVSVOxCÚMàNàOFCL[
t5VSVODV j,JSFÎ ½OMFNFx HÚTUFSHFTJ ZBOQ TÚOEàţàOEF - fig.12 #JS CBLN HFSFLNFLUFEJS j#BLN WF 5FNJ[MJLx DE CÚMàNàOFCL[
t+FOFSBUÚSàOà[ ZBLMBſL EBLJLB LVMMBOMNBEţOEB PUPNBUJL PMBSBL LBQBUMNBTO TBţMBZBO CJS TJTUFN LVMMBOMBSBL FR | |
UBTBSMBONſUS:BMO[DBj0/0''xUVſVZBOQTÚOFS+FOFSBUÚSCFLMFNFEFEJSÃUàMFNFJſMFNJOFEFWBNFUNFLJÎJOj0/ |
|
0''xUVſVOBWFZBUFUJţFCBTOj"6500''x4JTUFNJJMFJMHJMJQBSBHSBGBCL[ | NL |
| |
Kullanım |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ES | ||
Buharlı Ütüleme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PT | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
t#VIBS FMEF FUNFL JÎJO àUàOàO TBQ LTN à[FSJOEF ZFS BMBO CVIBS LPOUSPM EàţNFTJ à[FSJOF | ÃUàZà TM ǷOESD | |||||||||||||||
| ||||||||||||||||
CBTO[- fig.13.#VIBSLPOUSPMEàţNFTJOFCBTNBZCSBLUţO[EBCVIBSLFTJMJS | metalik bir ütü standı | DA | ||||||||||||||
t:BLMBſLCJSEBLJLBTPOSBWFLVMMBONFTOBTOEBEà[FOMJPMBSBLDJIB[O[EBCVMVOBOFMFLUSJLMJ | üzerine koymayın. Standı | |||||||||||||||
| ||||||||||||||||
QPNQBIB[OFJÎFSJTJOFTVFOKFLUFFEFS#VOPSNBMPMBOCJSTFTÎLBSS | à[FSJOFZFSMFǷUJSJOCV |
| ||||||||||||||
stand kaymaları önler. | NO | |||||||||||||||
t&ţFSÎBNBſSLPMBTLVMMBOZPSTBO[ÎBNBſSLPMBTOàUàMFOFDFLZà[àOUFSTUBSBGOBQàTLàSUàO | ||||||||||||||||
Smart Technology Auto Control |
|
|
|
|
|
|
|
| SV | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||||
| Ayar |
| Tavsiye edilen kullanım |
| Etiketleme |
| Örnekler |
| TR | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
NORMAL | 4UBOEBSUÚ[FMMJLMJUàN |
|
|
| 1BNVLZàOJQFLQPMZFTUFSLBſNJSNPIFS |
|
| EL | ||||||||
ÎBNBſSMBSJÎJOPQUJNBM |
|
| WJTLP[WFTFOUFUJLQBNVLLBSſNMBS |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PL | |
MAX |
| ,BMOWF[PSMVUFLTUJMMFSJÎJO |
|
|
| ,FUFOLBMOQBNVLMVKFBO HFOFMSFOLMFS |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
+FBO |
| FOFULJMJTJ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CS | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| &OIBTTBTLVNBſMBSWF |
|
|
| "TFUBUBMFTUBOQPMZBNJEBLSJMJLWFTFOUFUJL |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
MIN |
|
|
|
| LBSſNMBS |
|
|
| SK | |||||||
| IBTTBTSFOLMJMFSJÎJOÎPL |
|
|
|
|
|
| |||||||||
)BTTBT |
|
|
|
| Not: Akrilik veya modakrilik elyaf içeren tekstilleri |
|
|
| ||||||||
| ZVNVſBL |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| buharla ütülemeyin. |
|
|
| HU | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SL | ||||||
| Däkkat; | sembolü taşıyan kumaşlar ütülenmezler. |
| İlk kullanım esnasında | |||||||||||||
½ODF EàſàL TDBLMLUB àUàMFOFO LVNBſMBSEBO CBſMBZO WF EBIB ZàLTFL TDBLMLMBS HFSFLUJSFO | veya birkaç dakika |
| ||||||||||||||
LVNBſMBSMBàUàMFNFJſJOJ[JTPOMBOESO |
|
|
| boyunca buharı | RU | |||||||||||
|
|
| kullanmadıysanız: | |||||||||||||
#JSàTULPOVNVTFÎUJţJOJ[[BNBOàUàMFNFZFEFWBNFEFCJMJSTJOJ[ |
|
| ||||||||||||||
| Ütünün buhar kontrol |
| ||||||||||||||
(JZTJOJ[JOLVNBſOOZBQTIBLLOEBUFSFEEàUFEàſNFOJ[EVSVNVOEBFUJLFUJOFCL[ | EàǘNFTJOFLZ GFUJO | UK | ||||||||||||||
:àOMà HJZTJMFSJ àUàMàZPSTBO[ àUàZà HJZTJ à[FSJOF LPZNBEBO LFTJL LFTJL CVIBS LVNBOEBTOB | dışında birkaç kere |
| ||||||||||||||
CBTO - fig.13.#ÚZMFDFHJZTJOJOQBSMBNBTOBFOHFMPMNVſPMVSTVOV[ |
| peş peşe basın - | HR | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| „g.13. Böylece buhar | ||||
| &,0xGPOLTJZPOVTFÎJMFONPEFMJOFOFSKJUàLFUJNJOJOJOEJSHFONFTJOJTBţMBSj&,0x EÚOHàTàOEFLJTPǘVLTV |
| ||||||||||||||
| NPEVOB HFÎNFL JÎJO MIN )"44"4NORMALMAX +&"/ NPEVOV TFÎJO WF | giderilecektir. | RO | |||||||||||||
| BSEOEBO j&,0x UVſVOB CBTO j&,0x NPEVOEBO ÎLNBL JÎJO j&,0x EàţNFTJOF |
|
|
|
| |||||||||||
| ZFOJEFOCBTO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SR | |||
Däkey buharlı ütüleme |
|
|
|
|
|
|
|
| BG | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Keten veya pamuklu | t(JZTJZJCJSBTLà[FSJOFBTOWFCJSFMJOJ[MFLVNBƁIBmGÎFHFSJO |
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
| |||||||||||||
EǷOE LJLVN ǷM SJÎJO | tÃSFUƌMFO CVI S | ǷS TD L PMEVǘV ƌÎƌO HƌZTƌ LSǷLMLM SO IƌÎCƌS [ N O CƌS LƌǷƌ | ET | |||||||||||||
LVN ǷZ LN N L N DZM | üzerände gädermeyän, daäma bär askı kullanın. |
|
|
| ||||||||||||
ütüyü birkaç santimetre | tÃUàZà ZVLBSEBO BƁBţZB EPţSV IBSFLFU FUUJSJSLFO - fäg.13 CVIBS LPOUSPM EàţNFTJOF |
| ||||||||||||||
mesafede tutun. |
|
|
| |||||||||||||
|
| BSBMLMPMBSBLCBTO- fäg.14. |
|
|
|
| LT | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Power Zone Fonksäyonu |
|
|
|
|
|
|
| LV | ||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
t$JIB[O[ 1PXFS ;POF GPOLTJZPOV JMF EPOBUMNƁUS JOBUÎ LSƁLMBS VMBƁMNBT HàÎ BMBOMBS WF EFUBZMBS JÎJO LVMMBOMBO | ||||||||||||||||
UBCBOOVÎLTNOEBOÎLBOZPţVOCVIBS
t#VGPOLTJZPOVLVMMBONBLJÎJOàUàOàOàTULTNOEBCVMVOBO1PXFS;POFUVƁVOBHFSFLUJţJLBEBSTLMLUBTPOVOBEFL
CBTO- fäg.15.125