Tefal HT510131, HT51013E 62

Contents

Page Page Consignes de sécurité Description Précaution d’utilisation Mise en service Utilisation de l’appareil Pain d’épices: Retrait des fouets ou des malaxeurs Nettoyage Rangement Produit électrique ou électronique en fin de vie Participons à la protection de l’environnement Veiligheidsvoorschriften Beschrijving Voorzorgsmaatregelen bij gebruik Vóór het eerste gebruik Gebruik Ontbijtkoek: Gardes of kneedhaken verwijderen Reinigen Opbergen Elektrische of elektronische producten aan het einde van de levensduur Wees zuinig op het milieu Safety instructions Precautions of use First Use Using the appliance Accessories Quantity / Time Removing whisks or mixers Cleaning Storage End-Of-LifeElectrical or Electronic Products Environmental protection first Sicherheitshinweise Beschreibung Vorsichtsmaßnahmen Inbetriebnahme Anwendung Lebkuchen: Entfernen der Quirle oder Knethaken Reinigung Aufbewahrung Entsorgung elektrischer oder elektronischer Produkte Denken Sie an den Schutz der Umwelt Instrucciones de seguridad Descripción Precauciones de uso Primer uso Uso Accesorios Cantidad / Tiempo Velocidad Extracción de las varillas batidoras o amasadoras Limpieza Almacenaje Producto eléctrico o electrónico al final de su vida ¡Piense en el medioambiente Norme di sicurezza Descrizione Precauzioni d'uso Avviamento Utilizzo Accessori Quantità / Tempi Velocità Espulsione delle fruste o dei ganci Pulizia Come riporre l'apparecchio Apparecchi elettronici o elettrici non più utilizzabili Contribuiamo alla salvaguardia dell'ambiente Instruções de segurança Descrição Précauções de utilização Primeira utilização Utilização Page Retirar os batedores de arame ou as varas metálicas Limpeza Arrumação Produtos eléctricos e eléctrónicos em fin de vida Protecção do ambiente em primeiro lugar Säkerhetsföreskrifter Beskrivning Försiktighetsåtgärder vid användning Första användningen Användning Tillbehör Ta bort visparna eller krokarna Rengöring Förvaring Uttjänt elektrisk eller elektronisk produkt Tänk på miljön Sikkerhetsinstruksjoner Beskrivelse Forholdsregler ved bruk Første gangs bruk Bruk Tilbehør Fjern vispene eller eltekrokene Rengjøring Lagring Avhending av elektriske eller elektroniske produkter Tenk grønt Turvaohjeita Kuvaus Käyttöä koskevat varotoimet Ensimmäinen käyttö Käyttö Maustekakku: Vispilöiden tai vatkaimien irrotus Puhdistus Säilytys Käyttöikänsä loppuun tulleet sähköiset tai elektroniset tuotteet Ajattele ympäristöä Sikkerhedsanvisninger Forholdsregler ved brug Første brug Brug Mængde / tid Hastighed Fjernelse af piskerisene Rengøring Opbevaring Bortskaffelse af et elektrisk eller elektronisk produkt Tænk på miljøet Page Page Εξαρτήµατα Ποσότητα / χρόνος Ταχύτητα Ψωµί µε µαχαρικά: Συµβάλλουµε στην ροστασία του εριβάλλοντος Güvenlik Talimatları Açıklama Kullanıma ilişkin uyarılar İlk Kullanım (j) Kullanım Zencefilli Ekmek: Çevreyi koruyun GARANTİ BELGESİ GARANTİ İLE İLGİLİ OLARAK DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR GARANTİ ŞARTLARI İMALATÇI VEYA İTHALATÇI FİRMANIN: FİRMA YETKİLİSİNİN: