Tefal OV527070 Forno com ou sem vapor, Buhar oluşturan emaye altlık, İki taraflı ızgara 8 pozisyon

PT Descrição

1.Resistência superior rebatível

2.Suporte espeto *

3.Paredes interiores com sistema de auto-limpeza * (catálise)

4.Base geradora de vapor

5.Luz interior *

6.Abertura de accionamento do suporte espeto *

7.Botão de regulação de temperatura *

8.Botão de selecção de funções *

a.Forno com ou sem vapor

b.Grill *

c.Grill + Espeto rotativo *

d.Luz *

e.Calor circulante * com ou sem vapor

f.Descongelação *

9.Botão temporizador

10.Depósito de água com tampa estanque

11.Porta

12.Grelha reversível

8 níveis (x2 - OV5680) *

13.Kit Espeto rotativo *

GR Περιγραφή		TR Description
1.	Σπαστό άνω θερμαντικό	1.	Açılıp kapanır üst ısıtma
2.	σώμα	2.	gövdesi
	Λαβή της ψησταριάς *		Izgara tutacağı *
3.	Εσωτερικά αυτοκαθαριζόμενα	3.	Kendiliğinden temizlenir iç
4.	τοιχώματα * (κατάλυση)	4.	duvarlar(kataliz) *
	Ειδική πλάκα, η οποία		Buhar oluşturan emaye altlık
5.	δημιουργεί ατμό	5.	İç ışık *
	Εσωτερικό φως *	6.	Izgara tutucusu hareket
6.	Οπή της κίνησης της λαβής	7.	ettiricisi deliği *
7.	της ψησταριάς *		Sıcaklık ayarı *
	Ρύθμιση της θερμοκρασίας *	8.	Fonksiyon ayarı *
8.	Ρύθμιση των λειτουργιών *		a. Buharla veya buharsız
	a. Ψήσιμο με ατμό ή χωρίς		pişirrme
	ατμό		b. Gril *
	b. Γκριλ *		c. Gril + Döner ızgara *
	c. Γκριλ + Περιστροφική		d. Işık *
	ψησταριά *		e. Sıcak hava pişirme +
	d. Φως *		buharlı (ekmek) veya
	e. Θερμού αέρος ψήσιμο +		buharsız altlık
	βασική πλάκα χωρίς ατμό	9.	f. Buz eritme *
	(ζυμαρικά) ή με ατμό *		Zaman ayarı düğmesi
9.	f. Απόψυξη *	10.	Su sızdırmaz su kabı
	Χρονόμετρο	11.	Kapıcık
10.	Δεξαμενή νερού που κλείνει	12.	İki taraflı ızgara - 8 pozisyon
11.	αεροστεγώς	13.	(x2 - OV5680) *
	Πορτίτσα		Döner ızgara aksesuarları *

12.Διμερής ψησταριά - 8 θέσεις

(x2 - OV5680) *

13.Αξεσουάρ περιστροφική ψησταριά *

CN

ARAR	«∞LM∑Z √§e«¡ ËÅn
	∞KDw ÆU°q ´KuÍ ßªÒUÊ	.1
	*«∞ºOa •U±KW	.2
*«∞∑MEOn «¢OW– œ«îKOW §b¸«Ê		.3
	*¢∫HOe) (≤EUÂ	.4
	«∞∂ªU¸ ∞∑u∞Ob ßHKw ߪÒUÊ
	*œ«îKOW …≈{U¡	.5
	*«∞ºOa ßuÒ«ÆW ≠Ô∑∫W	.6
	*…«∞∫d«¸ {∂j “¸	.7
	:*«∞u™Uzn «≤∑IU¡ “¸	.8
	°ªU¸ °bËÊ √Ë ±l ≠dÊ . a
	*®uÒ«¥W .b
	*«∞b˸«Ê ´Luœ + ®uÒ«¥W .c
	{u¡ .d
ßHKw ©∂o + •d«¸Í •Lq .e
(∞K∫Ku¥U‹) °ªU¸ °bËÊ √Ë ±l
	*«∞πKOb «°W–≈ f	.9
	«∞LRÆÒX “¸
±Ô∫JLW …ßb«œ ±l ∞KLU¡ îeÒ«Ê .10
	«∞HdÊ °U» .11
´JºOUÎ ∞Kb˸«Ê ÆU°KW ®uÒ«¥W .12
*)OV5680 - 2 x( ±º∑u¥U‹) (8
*«∞b˸«Ê ´Luœ √œË«‹ ±πLu´t		.13

FA		®dÕ
FA	±∑GOd ≠uÆU≤v ±IU˱X		.1
		*ßOa ÄU¥t	.2
		*œ«îKv §b«¸Á	.3
®uœ ±v ¢LOe «¢u±U¢OJ‡ °AJq Øt			.4
°ªUœ ¢u∞Ob ®bÁ œ«œÁ ∞FU» ÅH∫t
			.5
		*œ«îKv Çd«⁄
			.6
*ßOa ÄU¥t √˸œ °OdËÊ ®JU·
			.7
	*•d«¸‹ œ¸§t ¢MEOr œØLt
			.8
	:*ØU¸Ødœ «≤∑ªU» œØLt
°ªU¸ °bËÊ ¥U ≥Ld«Á «§U‚ . a
		*°e Ø∂U» .b
*ÇdîUÊ ßOa + °e Ø∂U» .c
		œ«îKv Çd«⁄.d
ÅH∫t ÇdîU‹ •d«¸‹ .e
®Od¥Mv) (°d«È °ªU¸ ≥Ld«Á ¥U °ªU¸ °bËÊ
		*Øs °U“ ¥a f	.9
		°MbÈ “±UÊ œØLt
			10
¬» {b œØLa °U ≥Ld«Á ¬» ±ªeÊ .
			11
		œ¸¥ât .
			12
ØdœÊ ±FJu” ÆU°q Äe Ø∂U» œË .
)	OV5680	- 2 x( ßD`) 8(	13
*ßOªNU ÇdîU≤bÊ ±πLu´t .

16