Tefal OV527070, OV527031 manual يدϧΑ ϥﺎﻣί Ϫﻣϛد درϛرﺎϛ

FUtilisation de la minuterie

Tourner le bouton à fond et revenez en arrière sur le temps désiré.

NL Gebruik van de timer

Draai de knop volledig naar rechts en zet hem daarna op de gewenste tijd.

DE Bedienung des Timers

Drehen Sie zuerst den Drehknopf ganz nach rechts und dann auf die gewünschte Zeit zurück.

GB Using the timer

Turn the button forward completely then backward to the selected time.

IUtilizzo del timer

Ruotare fino in fondo la manopola del timer e tornare indietro per impostare il tempo desiderato.

EUtilización del temporizador

Gire a fondo el botón y vuelva atrás al tiempo que desea.

PT Utilização do temporizador Rode o botão até ao fundo e volte atrás para se colocar sobre o tempo desejado.

GR Χρησιμοποίηση του χρονικού διακόπτη Στρέψτε τον επιλέκτη στην τερματική θέση και μετά επιστρέφετε πίσω στον απαιτούμενο χρόνο.

TR Zaman ayarı düğmesinin kullanımıkat

Zaman ayarı düğmesini uç pozisyona döndürün ve sonrada tekrar geriye,istenilen zamana getirin.

CN

AR	Γέ΍ΩΈΑ Ϣϗ : ΖϗΆϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ· Δϴϔϴϛ
	ϰϟ· ϊΟέ· ϢΛ ˬ ΔϳΎϬϨϟ΍ ϰΘΣ έΰϟ΍
	ΖϗϮϟ΍ ΪϨϋ ϒϗϮΗ ϭ ˯΍έϮϟ΍
	.ΏϮϠτϤϟ΍
FA	يدϧΑ ϥﺎﻣί Ϫﻣϛد درϛرﺎϛ
	α̡γ ΩϳϧΎΧέ̩Α έΧ΁ ΎΗ ΍έ ϪϣϛΩ
	ΩϳϫΩ έ΍έϗ ΏϭϠρϣ ϥΎϣί ϱϭέ

18