Tendancy Glass

FIN

WWW.TEFAL.COM

Image 1

Tefal PP6000A2, PP6000B1, PP6000A9 manual Tendancy Glass

Contents

Tendancy Glass 11 22 33 3 4 5 6 Page 3 4 5 6 III 5 6 Un suivi facile, en un clin d’œil DescriptionPrécautions demploi Reconnaissance automatique de lutilisateur Changement de piles Indicateur lumineux Visio ControlLes informations Enregistrées dans les Effacement mémoire complète Graphique de suivi des écarts de poidsEffacement dernière pesée Messages spéciaux Messages/Situations Actions/SolutionsNe dépassez pas la charge maximale Descendez du plateau Participons à la protection de l’environnement Voorzorgsmaatregelen bij gebruik OmschrijvingPersonenweegschaal Vier persoonlijke geheugentoetsen Ik ben afgevallen sinds Indicatielampje Visio ControlIs groen Mijn laatste weging Is oranje Sinds mijn laatste Weging Wissen laatste weging Geheugen volledig wissen Speciale mededelingen Niet Wees vriendelijk voor het milieuDe Tendancy ontdekt een andere druk dan die Van uw vinger Sicherheitshinweise BeschreibungFunktionsweise der Personenwaage Automatische Wiedererkennung des Benutzers Siehe Paragraph Vollständiges Löschen eines Speichers Seite Visio CONTROL-LeuchtanzeigeLeuchtet grün Vollständiges Löschen eines Speichers Grafik-Bildschirm zur Anzeige von Gewichtsschwankungen Sequenz III Abb Löschen des letzten WiegevorgangsSteigen Sie von der Wiegefläche herab Wählen Sie Ihren Speicherplatz sorgfältig aus Denken Sie an den Schutz der UmweltNicht Ausgeübt wird Precauzioni d’impiego DescrizioneFunzionamento della pesapersona Riconoscimento automatico dell’utilizzatore Vedere paragrafo Cancellazione memoria completa pagina Indicatore luminoso Visio Control Cancellazione ultima pesata Cancellazione memoria completaGrafico di verifica delle differenze di peso Salite sulla pesapersona, siete riconosciuti Scendete dal piatto Messaggi specialiSelezionate correttamente il vostro numero di Procedete poi a una nuova pesata per registrarvi Premete un tasto memoria e il prodotto non reagisce Partecipiamo alla protezione dellambiente How the scales work Precautions for useFIN Automatic user recognition system Bathroom scales Visio Control indicator light Reset in the graph Weight variation monitoring graphComplete memory erasure Clearing your last weighing Step off the platform Special messagesThen reweigh yourself to register yourself You press a memory key and the appliance does not react Environment protection firstYou have pressed the key too briefly Keep the key pressed for 2 seconds Precauciones de uso DescripciónFuncionamiento de la báscula Reconocimiento automático del usuario Indicador luminoso Visio Control Borrar memoria completa Gráfico de seguimiento de las diferencias de pesoBorrar el último pesaje Bájese de la báscula Mensajes especiales Continuación, realice un nuevo pesaje para registrarse ¡¡ Participe en la conservación del medio ambienteDe la de su dedo Ha pulsado el botón con demasiada brevedad Precauções de utilização DescriçãoReconhecimento automático do utilizador Balança As informações Atenção com aMensagens especiais Registadas nas Eliminação completa da memória Gráfico de seguimento dos desvios de pesoEliminação da última pesagem Desça da base Mensagens especiaisProceda, de seguida, a uma nova pesagem para se registar Premiu a tecla por muito pouco tempo Protecção do ambiente em primeiro lugar ∞˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË ∂‡ÎÔÏË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÌÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿∑˘Á·ÚÈ¿ ÙˆÓ ·ÔÎÏ›ÛÂˆÓ ‚¿ÚÔ˘˜ ¶ÚÔÛÔ¯‹, ﬁÙ·Ó ºˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Visio ControlÛÂÏ›‰· 46 ∂È‰ÈÎ¿ ÌËÓ‡Ì·Ù· ÌÓ‹ÌÂ˜ ı· ¯·ıÔ‡Ó ¶Ï‹ÚË˜ ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÌÓ‹ÌË˜ ¿ÊËÌ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ ‚¿ÚÔ˘˜ ªËÓ‡Ì·Ù· ¢È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ˙˘Á›ÛÌ·ÙÔ˜§‡ÛÂÈ˜ ªËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÙÂ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ·ﬁ ·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ‰·¯Ù‡ÏÔ˘ Û·˜ Asiakaspalvelu + 358 962 29 Service consommateurs 09 74 50 47+ 47 815 09 Av reservedeler