Tefal PY558813, PY558816 manual

CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 13:59 Page1

CREP'PARTY FR

Contents

CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page1 CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page2 FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS IMPORTANTES CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page3 CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page4 A faire A ne pas faire GARDEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page5 Accessoires Cuisson Après utilisation Rangement Les crêpes VEILIGHEIDSINSTRUCTIES NL BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page7 CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page8 Doen Niet doen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page9 Bakken Na gebruik Opbergen Flensjes Het klassieke beslag met melk SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE VORKEHRUNGEN CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page11 CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page12 Wichtige Hinweise CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page13 Nicht erlaubt BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF Zubehör Zubereitung CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page14 Nach der Benutzung Aufbewahrung Pfannkuchen Der klassische französische Crêpeteig CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page15 CONSIGLI DI SICUREZZA PRECAUZIONI IMPORTANTI CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page16 CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page17 Cosa fare Cosa non fare CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page18 Accessori Cottura Dopo l’uso Sistemazione Le crêpes CONSIGNAS DE SEGURIDAD PRECAUCIONES IMPORTANTES CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page20 CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page21 Lo que se debe hacer Lo que debe cuidar para evitar riesgos GUARDAR CUIDADOSAMENTE ESTOS CONSEJOS CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page22 Después de utilización Cómo ordenar Los creps CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page23 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA CONSELHOS IMPORTANTES CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page24 CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page25 O que deve fazer A não fazer CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page26 Acessórios Cozedura Após utilização Arrumação Os crepes SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page28 CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page29 Do not SAVE THESE INSTRUCTIONS CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page30 Accessories Cooking The Crêpes The classic French batter CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page31 CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page32 CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page33 CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page34 ∞ÍÂÛÔ˘¿Ú ª·ÁÂ›ÚÂÌ· ªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Ôı¤ÙËÛË ∆ËÁ·Ó›ÙÂ˜ GÜVENLİK TALİMATLARI ÖNEMLI UYARILAR CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page36 CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page37 Yapılması gerekenler Yapılmaması gerekenler BUTALİMATLARI ÖZENLE SAKLAYINIZ CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page38 Aksesuarlar Pişirme Kullanım sonrası Saklama Krepler SIKKERHEDSANVISNINGER VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page40 CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page41 Hvad man skal gøre Hvad man ikke skal gøre OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER OMHYGGELIGT CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page42 Tilbehør Bagning Efter brug Opbevaring Crêpes SIKKERHETSFORSKRIFTER VIKTIGE FORSIKTIGHETSREGLER CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page44 CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page45 Det man må gjøre Det man ikke må gjøre TA GODT VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page46 Steking Etter bruk Lagring Pannekaker Klassiske, franske crêpes - røre med melk (pannekakerøre) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page48 CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page49 Gör så här Gör inte så här SPARA DESSA FÖRESKRIFTER CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page50 Tillbehör Tillagning Efter användandet Förvaring TURVAOHJEET TÄRKEITÄ VAROTOIMIA CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page52 CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page53 Tee näin Älä tee näin SÄILYTÄ HUOLELLISESTI NÄMÄ OHJEET CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page54 Lisäosat Paistaminen Käytön jälkeen Säilytys Ohukaistaikinat CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page55 CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page56 CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page57 Należey Nigdy PROSZĘ ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page58 Akcesoria Gotowanie Po użyciu Przechowywanie Naleśniki ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page60 CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page61 НЕОБХОДИМО НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page62 Аксессуары Приготовление После использования Хранение Блины CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page63 CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page64 CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page65 Що слід робити Чого не слід робити НЕУХИЛЬНО ДОТРИМУЙТЕСЬ ЦИХ ПРАВИЛ CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page66 Приладдя Приготування Пiсля використання Зберiгання Тонкi млинцi CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page67 CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page68 CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page69 CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page70 CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page71 CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page72 CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page73 CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page74 CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page75 CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page76 CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page77 CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page78 CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page79 CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page80 CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page81 CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page82 CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page83 CREPARTY-new-210007809508/04/13 13:59 Page84