CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 13:59 Page33

ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎÎ·È Â͈ÙÂÚÈÎ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

ñ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢·Û›·, Ù· ·˘ÙÔÎÏÏËÙ· ÙËÓ Ï·ÛÙÈ΋ Û·ÎԇϷ Û·ÎÚÈ¿ · Ù· ·È‰È¿.

TÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙÂ

ñ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È ÎÚ·Ù›ÛÙ ÙȘ. √È Ô‰ËÁ›Â˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓ¤˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÔÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ë Û˘Û΢‹.

ñ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜, Ú›ÍÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÎÚ‡Ô ÓÂÚ ÛÙÔ ¤Áη˘Ì· Î·È Â¿Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Î·Ï¤ÛÙ ÁÈ·ÙÚ.

ñ√È Î·ÓÔ› · ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ ÁÈ· Ù· ˙Ò· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎ Û‡ÛÙËÌ·, ˆ˜ Ù· ÙËÓ¿. ™˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙËÓÒÓ Ó· Ù· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó · ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜.

ñ•ÂÙ˘Ï›ÍÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÚÔÙÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙÔ Ú‡̷.

ñ ∫·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË, χÓÂÙ ÙËÓ Ͽη ‹ ÙȘ ϿΘ, Ú›ÍÙ ϛÁÔ Ï¿‰È ¿Óˆ ÛÙËÓ Ͽη ‹ ϿΘ ηÈ

EL

ÛÎÔ˘›ÛÙÂ ÌÂ ¤Ó· Ì·Ï·Î ·Ó¿ÎÈ.

 

ñ∂¿Ó Ë Û˘Û΢‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÙËÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ̷ÎÚÈ¿ · Ù· ·È‰È¿.

ñ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ Ì·Ï·ÓÙ¤˙·, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÁÂȈ̤ÓË.

ñ™˘Ó‰¤ÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÌÓÔ Û Ú›˙˜ Ì Á›ˆÛË.

ñºÚÔÓÙ›ÛÙ ηٿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ Ì·Ï·ÓÙ¤˙· Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ Ϙ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ Î·ÏÂÛÌ¤ÓˆÓ Á‡Úˆ · ÙÔ ÙÚ·¤˙È.

ñ°È· Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ ¿ıÈÎÙÔ ÙÔ ÛÙÚÒÌ· ÙˆÓ ÂÛÙÈÒÓ ÙÚ·Â˙·Ú›·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· Û¿ÙÔ˘Ï· Ï·ÛÙÈ΋ ‹ ͇ÏÈÓË.

ñµÂ‚·Èˆı›Ù ÙÈ Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ·ÔÛ˘Ó‰Â̤ÓË · ÙÔ Ú‡̷ ÚÔÙÔ‡ ÙËÓ Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ.

ñ√È ÂÛٛ˜ ÙÚ·Â˙·Ú›·˜ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ϤÓÔÓÙ·È Ì ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿ÎÈ, ˙ÂÛÙ ÓÂÚ Î·È ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο.

ñ¶ÚÔÛÔ¯‹: Ë ·ÚÔ‡Û· Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È.

TÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ

ñªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙȘ ˙ÂÛÙ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

ñ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ÙËÓ Û˘Û΢‹ ¿‰ÂÈ·.

ñ°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÌËÓ ÙËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù Û ÁˆÓ›Â˜ Î·È Ó· ÌËÓ ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.

ñ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ ·¢ı›·˜ Â¿Óˆ Û ¢·ı‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· (Á˘¿ÏÈÓÔ ÙÚ·¤˙È, ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ, ‚ÂÚÓÈΈ̤ÓÔ ¤ÈÏÔ…) ‹ Û ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ô˘ ηχÙÂÙ·È · Ï·ÛÙÈÎ ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ.

ñªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÛÎÂ‡Ë ‹ ÂÚÁ·Ï›· Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ¿Óˆ ÛÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ „Ë̷ۛÙÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

ñ°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚ÓÙÔ˜ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÊÏ·Ì¤ (Ì ʈÙÈ¿).

ñªËÓ Î‚ÂÙ ÙÚÔʤ˜ ·¢ı›·˜ ̤۷ ÛÙËÓ ȷ٤Ϸ.

ñ¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÂÙ·ÏÏÈÎ ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ, Ô‡ÙÂ Î·È ÛÎÓË ÁÈ· ÙÚ›„ÈÌÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ÚÔηϤÛÂÙ ÊıÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· „Ë̷ۛÙÔ˜ (.¯. : ·ÓÙÈÎÔÏÏËÙÈ΋ ÂÈÎ¿Ï˘„Ë, …).

ñ∏ Û˘Û΢‹ Î·È ÙÔ Î·ÏÒ‰È Ù˘ ‰ÂÓ ϤÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ.

∞˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜!

∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈÌ· ‹ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο.

¶·Ú·‰ÒÛÙ ÙË ·ÏÈ¿ Û˘Û΢‹ Û·˜ Û ΤÓÙÚÔ ‰È·ÏÔÁ‹˜ ‹ ÂÏÏ›„ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Û ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘.

ºÀ§A™™∂T∂ ∂¶Iª∂§ø™ AÀT∂™ TI™ √¢H°I∂™

33

Page 33
Image 33
Tefal PY558813, PY558816 manual Tè Ú¤Âè Ó· οÓâùâ

PY558813, PY558816 specifications

Tefal is renowned for its innovative kitchen appliances, and their models PY558816 and PY558813 exemplify the brand’s commitment to quality and performance. Both these multi-cookers are designed to simplify meal preparation while delivering delicious, perfectly cooked meals.

The Tefal PY558816 and PY558813 are equipped with a wide range of features aimed at enhancing the cooking experience. One of the standout characteristics of these models is their versatility. They function as pressure cookers, slow cookers, steamers, sauté pans, and even rice cookers, making them an all-in-one solution for various culinary needs. This multi-functionality not only saves time and space but also encourages users to experiment with diverse cooking techniques.

These multi-cookers are user-friendly, with intuitive control panels and clear LED displays. They offer multiple pre-set cooking programs, allowing users to select the desired method with just a few button presses. Whether you're looking to prepare stews, roasts, or desserts, the programmable cooking options ensure consistent results every time, catering to both novice cooks and experienced chefs.

Another critical feature of Tefal's PY558816 and PY558813 is their patented cooking technology. The precision cooking system enables accurate temperature and pressure control, which is essential for achieving optimal flavor and texture. Users can take advantage of the pressure cooking feature to significantly reduce cooking times while locking in nutrients and taste. Additionally, the slow-cooking function is perfect for preparing hearty meals with minimal effort.

Safety is a top priority with these multi-cookers. They come equipped with features such as a safety lock lid, overheat protection, and steam release valves, which make them safe to operate. These features provide peace of mind, allowing users to focus on the cooking process without worrying about safety hazards.

Cleaning and maintenance are also straightforward, as both models have non-stick cooking pots that can be easily removed and are dishwasher safe. This ease of cleaning encourages users to enjoy the cooking experience without the stress of a complicated post-cooking cleanup.

In summary, the Tefal PY558816 and PY558813 multi-cookers are exceptional kitchen appliances that offer versatility, advanced cooking technologies, user-friendly operation, and safety features. These characteristics make them ideal for anyone looking to enhance their culinary skills and streamline meal preparation, ultimately making cooking a more enjoyable experience.