Tefal SW322612 manual Ara

			«∞‡‡D‡‡Nw Ë҇H‡‡‡‡U‹
				"«∞u«≠‡‡q"
			«∞∑IKOb¥W «∞u«≠q
•KOV ±KK∑d 005 > (2) °OC∑UÊ > «z∂W– …“°b §d«Â 001 > ØUß∑d ßJd §d«Â 57 > ±K` > °UËœ¸ °UØOMZ ±KFIW > ´UœÍ ©∫Os §d«Â 003 >
«∞Le¥Z ¥Ô∑d„ .°U∞∫KOV¢b¸¥πOUÎ «∞∂Oi ¥ÔªHo .«∞c«z∂W …«∞e°b Ë«∞ºJd, «∞LK` «∞ONU Ë¥CU· «∞Le¥Z ≠w …•ÔHd ¢ÔFLq .Æb¸ ≠w °UËœ¸ «∞∂UØOMZ ±l «∞D∫Os ¥ÔªKj
			. ¥ÔDNw £r ßU´W …±b ∞Od¢UÕ
			±Ô∫LÒBW Ë«≠q
	•KOV ±KK∑d 004 > (2) °OC∑UÊ > ßJd ±KFIW > ±K` ¸®W > °UËœ¸ °UØOMZ ±KFIW > ´UœÍ ©∫Os §d«Â 003 >
¸ÆOIUÎ. ¥ÔB∂` √Ê «∞v ¥ÔªHo¢b¸¥πOUÎ.		°U∞∫KOV «∞∂Oi ¥ÔLeà .Æb¸ ≠w îdÈ_« «∞πU≠W «∞LJu≤U‹ ¢ÔªKj . ¥∑LUßp √Ê «∞v «∞∂Oi ¥ÔªHo
			°U∞KOLuÊ «∞LOd¥Mπu Ë«≠q
ßJd ≠MπUÊ ≤Bn > °UËœ¸ «Ø∑OMZ œË°q ±s ±KFI∑UÊ > «∞FUœÍ «∞D∫Os ±s Ë≤Bn ≠MπUÊ > «∞LK` ±s «∞ªU∞OW …«∞e°b ±s ±ö´o 4 >
«∞KOLuÊ •U±i ±s …Ë«•b ±KFIW > Ø∂Od¢UÊ °OC∑UÊ > «∞∫KOV ±s Ë«•b ≠MπUÊ > «∞∂Ad) ´s «∞FBOd (¥ÔHBq ∞OLuÊ •∂U‹ 3 Ë°Ad ´BOd >
≠MπUÊ «∞Ot ËÔ{U· Ø∂Od) (Øu» ∞KIOU” Øu» ≠w «∞KOLuÊ ´BOd ¥ÔºJV .Ë«∞ºJd °UËœ¸ «∞∂UØOMZ «∞D∫Os, ±l ¢ªKj , Ø∂Od Æb¸ ≠w ¢u{l ; …«∞e°b ¢Ôc«»
«∞KOLuÊ °Ad ¥ªKj .«∞∑πU≤f ∞∫Os§Ob«Î ¢ÔªKj Ë «∞πU≠W «∞LJu≤U‹ ´Kv «∞LªHu‚ «∞ºUzq ¥ÔºJV§Ob«Î.			Ë¢ÔªHo «∞KOLuÊ •U±i Ë «∞∂Oi ¥ÔCU· .«∞∫KOV
			.«∞LÔc«°W …Ë«∞e°b
		Ød¥r Ë«ü¥f «∞AuØuô¢t ÅKBW ±l ±Id±AW Ë«≠q
	°OC∑UÊ > «∞LÔc«°W …«∞e°b ±s §d«Â 57 > ßJd ±KFI∑UÊ > ±K` ¸®W > °UËœ¸ °UØOMZ ±KFIW > «∞FUœÍ «∞D∫Os ±s §d«Â 052
		«∞AuØuô¢t ÅKBW > ≠U≤OKOU Ød¥r ¬¥f > «∞∫KOV ±s ±KK∑d 052 >
Ë«∞LK` «∞D∫Os, «∞∫KOV, ¥ÔCU· £r ….Ë«∞e°b «∞LªHu‚ °U∞∂Oi «∞Le¥Z ≥c« ¥ÔªHo .«∞ºJd ±l «∞LU¡ ±s Øu» ≠w œÆOIW 51 Ë¢Ô∑d„ °UËœ¸, «∞∂UØOMZ ¢ÔMªq
Ød¥r ¬¥f ±s Ød¢UÊ ¢ÔCU· «∞∑Ib¥r, Æ∂q .«∞∑FKOLU‹ •ºV ¢DNv £r .œ«≠μW ¨d≠W ≠w ßU´U‹ 3 …∞Lb ¢Ô∑d„ .±∑LUßJW ´πOMW ¢B∂` √Ê «∞v§Ob«Î Ë¢ÔLeÃ
«∞ºMbË¥∑AU‹		.√Ë«∞Ld°v) °U∞ºJd√¥CUÎ ¢Ib¥LNU (¥LJs .«∞AuØuô¢t ÅKBW Ë´KONU «∞HU≤OKOU,
			«∞LÔ∫LÒBW

.«∞ºMbË¥∑AU‹ ¢∫LOh √©∂U‚ ´Kv «∞ºMbË¥∑AU‹ ¢u{l .«∞Luœ¥q) (•ºV ±uÆFNU ≠w «∞ºMbË¥∑AU‹ ¢∫LOh √©∂U‚ ¢u{l

.«∞Lc«‚ ≠w «∞d¨∂W •ºV œÆUzo 4 «∞v 3 …±b ∞∑ÔDNv ¢Ô∑d„ ….°Ab «∞ª∂e ®d•U‹ ´Kv «∞LIU°i ¢ÔIHq Ë «∞LM∑Z ¥ÔGKo

	°U∞π∂MW «∞d˱w «∞b¥p ßU≤bË¥∑g
≠KHq > «∞DNw ±º∂IW ¸Ë±w œ¥p ®d¥∫W > §dË¥Od §∂MW §d«Â 07 > …“°b §d«Â 02 > î∂e ®d•U‹ 4 >
±s ®d¥∫W ≤Bn ¥u{l .«∞ª∂e ®d¥∫∑w ´Kv ≤BHNU ¥u{l Ë ¸ÆOIW ®d•U‹ «∞πdË¥Od §∂MW ¢ÔIDl ….°U∞e°b «∞ª∂e ∞Ad•U‹ «∞ªU¸§OW «∞πu«≤V ¢ÔDKv
.îdÈ_« «∞ª∂e ®d•U‹ ≠uÆNU Ë¥u{l «∞πdË¥Od °π∂MW ¢ÔGDv .«∞HKHq ¥ÔCU· Ë «∞d˱w «∞b¥p
	«∞∂Bq ±l «∞Jd¥LU §∂MW ßU≤bË¥∑g
Ød¥r œË°q …Ë«•b ±KFIW >§Ob«Î …±ÔBHÒU «∞Jd¥LU §∂MW ±s ±ö´o 4 > «≤b∞ºw Ød«À > …ÅGOd °BKW > …“°b §d«Â 02 > î∂e ®d•U‹ 4 >
	•Ku ≠KHq > ±K` >
°π∂MW Ë«∞JdÒ«À «∞∂BKW ¢ÔªKj .°U∞LIh …ÅGOdÆDFUΠ˥ÔIDÒl «∞JdÒ«À ¥ÔGºq ≤U´LUÎ, Ë¢ÔIDl «∞∂BKW ¢ÔIAÒd ….°U∞e°b «∞ª∂e ∞Ad•U‹ «∞ªU¸§OW «∞πu«≤V ¢ÔDKv
.«∞∂UÆO∑Os «∞Ad¥∫∑Os Ë¢ÔGDv °U∞∑∫COd, î∂e ®d¥∫∑w ¢ÔLú .«∞∫Ku «∞HKHq ±s ±KFIW ≤Bn ±l ±K`, ˸®ÒW Ød¥LU, œË°q ±l Æb¸ ≠w «∞Jd¥LU
	°U∞πu“ «∞dËØOHu¸‹ §∂MW ßU≤bË¥∑g
ß∑OK∑uÊ) («Ë ¸ËØOHu¸‹ §∂MW §d«Â 05 > §u“ •∂U‹ 8 > …“°b §d«Â 03 > î∂e ®d•U‹ 4 >
®d¥∫∑w ´Kv «∞∑∫COd ¥u{l .«∞dËØOHu¸‹ §∂MW Ë …“°b §d«±U‹ 01 ±l ¥ÔLeÃîAMUÎ.	«∞πu“ ¥ÔIDÒl ….°U∞e°b «∞ª∂e ∞Ad•U‹ «∞ªU¸§OW «∞πu«≤V ¢ÔDKv
	.«∞∂UÆOW «∞ª∂e °Ad•U‹ Ë¢ÔGDv «∞ª∂e,

ARA

°U∞Lu“ «∞AuØuô¢t ßU≤bË¥∑g

…±u“ ≤Bn > «∞AuØuô¢t ±s (2) ∞u•UÊ > …“°b §d«Â 02 > î∂e ®d•U‹ 4 >

…±d ®uØuô¢t ÆDF∑Os £r «∞LIDFW, «∞Lu“ ®d•U‹ ±l «∞ª∂e, ®d¥∫∑w ´Kv ®uØuô¢t ÆDF∑w ¢u{l ….°U∞e°b «∞ª∂e ∞Ad•U‹ «∞ªU¸§OW «∞πu«≤V ¢ÔDKv

. «∞∂UÆO∑s «∞ª∂e °Ad•∑w ¢ÔGDv £r . £U≤OW

32