Nach dem Gebrauch, Aufbewahrung, Umweltschutz

Nach dem Gebrauch

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Lassen Sie das Gerät bei geöffnetem Oberteil abkühlen.

Reinigen Sie die Platten und das Gehäuse mit einem Schwamm und herkömmlichem Geschirrspülmittel. Die Platten sind spülmaschinenfest.

Verwenden Sie keine Topfreiniger aus Metall oder Scheuermittel.

Tauchen Sie das Gerät oder das Kabel niemals in Wasser.

Aufbewahrung

Das Gerät kann vertikal und somit platzsparend aufgestellt werden. Schließen Sie das Gerät, und verriegeln Sie es mit dem Verschluss. Wickeln Sie das Kabel um die Kabelführung.

Umweltschutz

Helfen Sie, die Umwelt zu schützen!

Dieses Gerät besteht aus verschiedenen wiederverwertbaren und recyclebaren Materialien. Geben Sie das Altgerät daher zur fachgerechten Entsorgung bei einer entsprechenden Sammelstelle ab.

Deutsch

Page 16

Image 16

Tefal SW602032 manual Nach dem Gebrauch, Aufbewahrung, Umweltschutz, Tauchen Sie das Gerät oder das Kabel niemals in Wasser

Contents

Page Prévention des accidents domestiques InstallationEn verre, nappe, meuble verni Choix des plaques de cuisson Branchement et préchauffagePour enlever les plaques Pour remettre les plaques Après l’utilisation RangementEnvironnement Ne jamais plonger l’appareil ou le cordon dans l’eau Sandwichs grillés Croque-monsieurCroque-monsieur Virginia Croque dessert Gaufres Gaufres au chocolatGaufres aux bananes et aux noix de Pecan Gaufresauxfloconsd’avoine,auxpommesetàlacannelle Poulet grillé cordon bleu GrilladesBrochettes de crevettes à l’ail Installatie Voorkomen van ongelukken in het huishouden Keuze van bakplaten Aansluiten en voorverwarmenDe platen verwijderen De platen terugplaatsen Na gebruik OpbergenMilieu Dompel het apparaat of het netsnoer nooit onder in water Tostis Tosti met ham en kaasTosti Virginia Tosti-dessert Wafels ChocoladewafelsWafels met bananen en pecannoten Wafels met havervlokken, appels en kaneel Gegrilde kip-cordon bleu GrillgerechtenGarnalenspiesjes met knoflook Vermeidung von Unfällen im Haushalt Inbetriebnahme Wahl der Backplatten Anschließen und Vorheizen Nach dem Gebrauch AufbewahrungUmweltschutz Tauchen Sie das Gerät oder das Kabel niemals in Wasser Getoastetes Sandwich Käse-Schinken-ToastToast „Virginia Bananen-Schoko-Toast Waffeln SchokowaffelnBananenwaffeln mit Pekannuss Waffeln mit Haferflocken, Äpfeln und Zimt Gegrilltes Huhn „Cordon Bleu GrillgerichteCrevettenspieße mit Knoblauch DE Sicherheitshinweise Sandwichmaker- Waffeleisen Installazione Prevenzione degli incidenti domestici Scelta delle piastre di cottura Collegamento alla presa di corrente e preriscaldamento Dopo lutilizzo CustodiaAmbiente Proteggiamo lambiente Pane tostato Toast prosciutto cotto e formaggioToast Virginia Toast dolce Cialde Cialde al cioccolatoCialde con banane e noci Cialde con fiocchi davena, mele e cannella Pollo alla griglia Cordon Bleu GrigliateSpiedini di gamberetti allaglio Instalación Prevención de accidentes domésticosSi utiliza este electrodoméstico en presencia de niños Selección de placas de cocina Conexión y precalentamientoPara retirar las placas Para colocar las placas Después del uso AlmacenamientoMedio ambiente Protejamos el medio ambiente Sándwiches calientes Croque postre Gofras Gofras de chocolateGofras con plátano y nueces Gofras con copos de avena, manzanas y canela Pollo a la parrilla cordon bleu ParrilladasBrochetas de gambas al ajo Instalação Prevenção de acidentes domésticosEm vidro, toalha de tecido, móvel envernizado Selecção das placas Ligação à corrente e pré-aquecimentoPara desmontar as placas Para voltar a montar as placas Arrumação Após cada utilizaçãoProtecção do ambiente em primeiro lugar Tostas Croque-monsieur tosta mista com queijo derretido por cimaCroque-monsieur Virgínia Croque sobremesa Waffles Waffles de chocolateWaffles com bananas e nozes Pecan Waffles de flocos de aveia, maçãs e canela Frango grelhado cordon bleu GrelhadosEspetadas de camarão com alho Ev kazalar Yalnv içi kullan Ederiz. Aşağatle okuyun ve elinizin alt Plakalararmak için Plakalar Plakayertik ç yerleştirinPlakay Olduğundan ve prize tak Kişi taraf Cihazeya kabloyu asla suya bat Önce çevre koruma ! Cihaze geri kazan Tostlar Waffle Izgaralar Household accident prevention Connection, switching on and pre-heating Choice of platesPlates To remove the plates After use StorageEnvironment Never immerse the appliance or electrical cord in water Toasted sandwiches Banana and Pecan nut waffles Chocolate wafflesOat, apple and cinnamon waffles Cordon bleu grilled chicken Grilled meats or fishGarlic shrimp kebab Page Page ´‡‡d‡w ¥U≤v ÖuX ØKuÇt Jö¢v ≥UÈ ØKuÇtÄjuê ÖdœË Ë ±u ØKuÇt «¸ÇOs Ë ßOV §u, ØKuÇt ¥ºX ±Oj BÁ ¢ºX ßU≤bË¥âNUÈ±u≤ºOu¸ ØdËØ‡ ØdËØ‡ œßd «ß∑HUœÁ « Äf Œß∑~UÁ «¢BU‰≤~Nb«¸È Œß∑~UÁ ≤BV ≤LUzb ±DU∞Ft ≠‡‡‡U¸ß‡v «∞LAUËÍ …±ö ≠DUzd «∞Fºq √Æd«’ «ôß∑ªb«Â Fb «∞∑dØOV «∞∑ºªOs √∂U‚ «î∑OU¸ RC 301 520 920 Ref 03/06

Tefal SW602032 Nach dem Gebrauch, Aufbewahrung, Umweltschutz, Helfen Sie, die Umwelt zu schützen

Models: SW602082 SW602033 SW602062 SW602063 SW602032

Nach dem Gebrauch

Tauchen Sie das Gerät oder das Kabel niemals in Wasser.

Aufbewahrung

Umweltschutz

Helfen Sie, die Umwelt zu schützen!