Tefal SW605833, SW605816 manual «∞∑OU¸ ´s «∞LM∑Z «≠Bq

TEF-AVANTE-2100073082 12/07/12 17:25 Page82

˱FKu±U‹ ≤BO∫W
«∞∑u«≠IOW ÆU≤uÊ «∞LMªHi, «∞JNd°Uzw «∞∑OU¸ (ÆU≤uÊ Ë«∞LFU¥Od •JUÂ_« ∞πLOl «∞LM∑Z ≥c« ¥ªCl ßö±∑p, √§q ±s	•
.)....«∞∂OµW Æu«≤Os °U∞DFUÂ, «∞BKW «‹– «∞Lu«œ Æu«≤Os «∞JNd˱U¨MU©OºOW,
.©∂OFw √±d ≥c« .Ë∞v_« «∞IKOKW «∞bÆUzo √£MU¡ «∞bîUÊ ±s ËÆKOq «∞d«z∫W ±sÆKOöÎ «∞LM∑Z ´s ¥Bb¸ Æb Ë∞v,_« …∞KLd «ùß∑FLU‰ ´Mb •
°FMU¥W …«∞MAd ≥cÁ ≠w «∞∑FKOLU‹ …Æd«¡ §v¥Ôd.≠Ij «∞LMe∞w ∞ûß∑FLU‰îBOBUÎ ÒrÅÔL «∞cÍ «∞LM∑Z, ≥c« ∞Ad«zp®Jd«Î •
.«∞Ob ±∑MUˉ ≠w °NU Ë«ù•∑HUÿ
.«∞AUÍ ±MU®n ±∏q ¸ÆOo, ßD` ≠u‚ «∞LM∑Z «ß∑FLU‰ ¢πMÒV ….«∞∫d«¸ Ë{b £U°X±º∑uÌ ßD` ≠u‚ «∞LM∑Z ¥u{l •
Ë∞v_« …∞KLd «∞LM∑Z «ß∑FLU∞p Æ∂q	•
.(3)«∞LM∑Z ∞H∑` «∞e¸ ´Kv ≈{Gj	•
	•
.«∞LM∑Z ≠w «∞B∫O` ±uÆFNU Ë¢Qîc , £U°∑W ©∂U‚_« °QÊ¢LU±UÎ «∞∑QØb §v¥Ôd•
.«∞LM∑Z ≈¨Ko	•
.«∞∫Uzj °LI∂f «∞JNd°Uzw «∞ºKp √ËÅq	•
	•
.(1) •Ld_« «∞Cuzw «∞LR®Òd U¡ ≠OÔC
.«∞B∫O` «∞∫b …«∞∫d«¸ ¢∂Km ´Mb±U îCd_« «∞Cuzw «∞LR®Òd U¡ ¥ÔC«∞∑LNObÍ, «∞∑ºªOs •U∞W ≠w «∞LM∑Z {l •
.«∞LM∑Z ≈¨Ko	•
	•
	•
v.ßd¥FU Ëß∑eˉ , ©∂OFw √±d …«∞EU≥d ≥cÁ îHOn, œîUÊ √Ë «∞d«z∫W ±s «∞IKOq «∞LM∑Z ´s ¥Bb¸ Æb Ë∞v,_« …∞KLd «ôß∑ªb«Â ´Mb •
.«∞∑OU¸ ´s «∞LM∑Z «≠Bq	•
.±H∑uÕ Ë≥u ¢Id¥∂UÎ) …Ë«•b (ßU´W ∞O∂dœ «∞LM∑Z œŸ	•
«∞∑MEOn
	•
	•
	•
. «∞e¥X ≈¸§UŸ ¥LJMp ¢LU±UÎ, «∞LM∑Z ¥πn √Ê °Fb	•
	•
«∞∑MEOn
	•
«∞∂OµW Æu«≤Os
√ËôÎ «∞∂OµW •LU¥W
.¢BMOFNU …≈´Uœ √Ë ¢BKO∫NU ¥LJs «∞∑w W «∞IOÒL «∞Lu«œ ±s «∞J∏Od ´Kv «∞LM∑Z ≥c« ¥∫∑uÍ
.«∞LNLö‹ ∞∑πLOl «∞Lb≤w «∞LdØe ∞bÈ ≈¥b«´t ¥d§v

AR

82