Tefal SW605816, SW605833 manual ØMOb ¢u§t q- ±u«¸œ t, Îuœœ«¸È≤LUzOb ¥q- ±u«¸œ œ¸ «ß∑HUœÁ «

TEF-AVANTE-2100073082 12/07/12 17:25 Page87

ØMOb ¢u§t q– ±u«¸œ °t
.±OAuœ °dœÁ °JU¸ ®LU ËßOKt œ¸ ±u§uœ «°e«¸≥UÈ «“ ±b∞v ≥d °d«È ≥U ¢uÅOt «¥s •
.ØMOb ±d«§Ft Äe®J‡ °t ∞eË Åu¸‹ œ¸ Ë œ«œÁ ®º∑Au ßdœ ¬» °U ≠u¸«" ¸« ßuî∑~v ±∫q •Uœ£t, ËÆuÕ “±UÊ œ¸ •
©∂U‚,_« ´Kv «∞DNw “¥X ±s «∞IKOq JV ¥Ôº«ùß∑FLU‰), °Fb …≠Id ≠w …«∞u«¸œ «∞∑FKOLU‹ («¢∂l Ë∞v_« …∞KLd «ùß∑FLU‰ ´Mb •
.≤U´LW ÆLU‘ °IDFW º`¢ÔL£r
°d«•∑v ±NLU≤UÊ ¢d¢OV °b¥s .ØMOb §UßU“È œÆX °U ¸« °d‚ ßOr Ë{FOX îOd, ¥U ØMOb «ß∑HUœ ¸«°j ßOr «“ Çt•
.Ødœ îu«≥Mb •dØX ßOr, °t °dîu¸œ °bËÊ Ë ±Oe œË¸ °t
«§U‚ œ«îq ¸« ™dË· ±∏U‰ (°Du¸ ≤LUz}b «ß∑HUœÁ «ßX ®bÁ ¢F∂Ot ¬Ê °d«È Øt œß∑~U≥v ≥Ld«Á °t ¸« ¬≤NU ≠Ij•
.).≤b≥Ob Æd«¸ ¨OdÁ Ë °dÆv ÄeÈ îu¸«Ø‡ Çd«⁄ ¥U Ë ¬¢g ±º∑IOr ®FKt ¸ËÈ ¥U
.®uœ «§∑MU» ĪX ™d· °t ¬ßOV «“ ¢U ≤LuœÁ «ß∑HUœÁ Äöß∑OJv ¥U Çu°v ØH~Od «“ ≥LOAt •
.®u¥b ±DLµs œß∑~UÁ ®bÊ ÆDl «“ ≤EU≠X, «“ Æ∂q •
.ØMOb ¢LOe ™d≠Auzv ±Ul Ë «ßHMZ °U ¸« œß∑~UÁ °b≤t Ë ™dË·	•
ÅU•V °t .«ßX îDd≤U؇ ±O∂U®Mb, •ºU” ¢MHºv ßOº∑r œ«¸«È Øt Äd≤bÖUÊ ±U≤Mb •Ou«≤U¢v °d«È ¨c« °ªU¸ •
.≤~Nb«¸≤b Äe Ë ÄªX ±∫q «“ œË¸ ¸« ¬≤NU Øt ±OAuœ ¢uÅOt Äd≤bÁ
.«ßX Ödœ¥bÁ ¢NOt ±πU“ îb±U‹ ±dØe «“ ¥U Ë «ßX ®bÁ ¢F∂Ot œß∑~UÁ ≥Ld«Á Øt ≤LUzOb «ß∑HUœÁ ™dË≠v «“ ¢MNU •
.≤~Nb«¸b ØuœØUÊ œß∑d” «“ œË¸ ±OAuœ, «ß∑HUœÁ ±Oe Ëßj œ¸ œß∑~UÁ Åu¸¢OJt œ¸ •
îuœœ«¸È≤LUzOb ¥q– ±u«¸œ œ¸ «ß∑HUœÁ «“
.≤JMOb ËÅq °d‚ °t ≥dÖe ≤LOAuœ, «ß∑HUœÁ Øt ≥M~U±v ¸« œß∑~UÁ •
.≤b≥Ob Æd«¸ œ¥u«¸ ±IU°q ¥U Öu®t œ¸ ¬≤d« œß∑~UÁ, •b «“ °Og ®bÊ Öd «“ §KuÖOdÈ °d«È	•
îuœœ«¸È «ØOb«" ˸≤v) ±∂KLUÊ ¸Ë±OeÈ, «È, ®OAt (±}e ®JMMbÁ ßD` ¸ËÈ ±º∑I}r °Du¸ œß∑~UÁ œ«œÊ Æd«¸ «“	•
.ØMOb «§∑MU» ¬®áeîU≤t •u∞t ±U≤Mb ≤d ßD` ¸ËÈ œß∑~UÁ «“ «ß∑HUœÁ «“ .®uœ
Öd±U“« ±M∂l ¸ËÈ °d‚ ßOr ØdœÊ ¸≥U ≤Oe Ë ¬Ê ≤eœ¥Jv œ¸ ¥U ∞Ge≤bÁ œ«⁄, ßD` ¸ËÈ œß∑~UÁ œ«œÊ Æd«¸ «“ •
.ØMOb îuœœ«¸È ÖU“È) Äe îu¸«Ø‡ œ«⁄, (°AIU»
.≤b≥Ob Æd«¸ œß∑~UÁ ĪX ßDuÕ ¸ËÈ ¸« ¬®áeÈ ËßU¥q •
≤∂db, °AIU» ¸ËÈ ±º∑IOLU ¸« ¨c« ≥dÖe	•
¥U ≠KeÈ ≥UÍ ®u¥MbÁ «“ «ß∑HUœÁ «“ ),...≤âºV ¸ËØg (±U≤Mb ĪX ßD` °t ¸ßObÊ ¬ßOV «“ «§∑MU» °d«È	•
.ØMOb îuœœ«¸È “°d Äuœ¸≥UÈ
.Ödœ≤b ±∑Bq ™d≠Auzv ±U®}s °t ≤∂Ub ¬Ê °d‚ ß}r Ë œß∑~UÁ •
.≤b≥Ob Æd«¸ ¬» œ¸ ¸« ßOr Ë œß∑~UÁ ≥Oâ~UÁ	•
	•
	•

FA

87