TefDis-Mixeurcuiseur 03-10 30/03/10 9:31 Page 32
FR NL DE IT EN ES
Carne de vaca com cenouras e batatas
– 40 g de lombo de vaca ou | – Cortar a carne em pedaços. Lavar, descascar e cortar os legumes antes de | |
carne picada | os colocar no cesto de cozedura a vapor. |
|
– 100 g de cenouras | – Fechar a taça. |
|
– 50 g de batatas | – Deitar 6 medidas de água na cuba. Colocar na posição | e deixar |
– 5 g de manteiga | cozer. |
|
| – Deitar o conteúdo do cesto na taça trituradora e, em seguida, triturar | |
através de pressões sucessivas até obter a consistência desejada.
– Adicionar manteiga e mexer com a ajuda de uma espátula.
– Servir.
PT EL TR RU UK PL
Compota de maça / banana
–Lavar, descascar e cortar as frutas antes de as colocar no cesto de cozedura a vapor.
–Fechar a taça.
– Deitar 4 medidas de água na cuba. Colocar na posição | e deixar |
cozer. |
|
–Deitar o conteúdo do cesto na taça trituradora e, em seguida, triturar através de pressões sucessivas até obter a consistência desejada.
–Deixar arrefecer antes de servir.
–80 g de maças
–40 g de bananas
CS
Limpeza
SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
Após a utilização, desligar o aparelho e deixar arrefecer, se necessário, antes de proceder à limpeza.
Não lavar na máquina de lavar loiça. Não utilizar produtos com cloro.
Nunca colocar o corpo do aparelho dentro de água. Limpar apenas com um pano macio e ligeiramente húmido.
– Descalcificação:
Deitar 100 ml de vinagre branco + 100 ml de água na cuba.
Deixar repousar até à eliminação completa do calcário. Deitar fora o líquido.
Enxaguar abundantemente. Repetir a operação se necessário.
Após um longo período de utilização, as lâminas ficam gastas. Não hesite em
Para sua segurança, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamentos aplicáveis (Directivas sobre baixa tensão, Compatibilidade Electromagnética, Materiais em contacto com os alimentos, Ambiente…).
Atenção: é necessário proceder regularmente à descalcificação do aparelho.
Protecção do ambiente em primeiro lugar !
O seu produto contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados. 
32
