Tefal VC400201, VC400231, VC400270 manual 30

¶›Ó·Î·˜ Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜

√È Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ Â›Ó·È ·Ï¿ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÔ› Î·È ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËıÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡, ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Ì¤Û· ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· Ó· „Ëı› ÛˆÛÙ¿ Ë ÙÚÔÊ‹ Î·È ‚¤‚·È· Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ Û·˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ.

ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÚÔʤ˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ÙÔÔıÂÙ›ÛÙ ٷ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ‹ ·˘Ù¿ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ÛÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ‰Ô¯Â›Ô ·ÙÌÔ‡. ŸÛÔ ·˘Ù¿ Ì·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·È, ÚÔÛı¤ÛÙ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‹ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ·ÙÌÔ‡ ÙȘ ÙÚÔʤ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· Ì·ÁÂÈÚ¢ÙÔ‡Ó.

™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜, ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “VITAMIN+” ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ì·Á›ÚÂÌ· Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‚ÈÙ¿ÌÈÓ˜.

æ¿ÚÈ • £·Ï·ÛÛÈÓ¿	∂›‰Ô˜	¶ÔÛfiÙËÙ·	ÃÚfiÓÔ˜	™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜
			ª·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜
ºÈϤÙÔ „·ÚÈÔ‡	ºÚ¤ÛÎÔ	450 ÁÚ	5-10 ÏÂÙ¿	ªËÓ ‚¿˙ÂÙ ÙÔ ¤Ó· ÊÈϤÙÔ ¿Óˆ
	∫·Ù„˘Á̤ÓÔ	450 ÁÚ	10-15 ÏÂÙ¿	ÛÙÔ ¿ÏÏÔ
ÃÔÓÙÚ¿ ÊÈϤٷ	ºÚ¤ÛÎÔ	400 ÁÚ	10-15 ÏÂÙ¿
√ÏfiÎÏËÚÔ „¿ÚÈ	ºÚ¤ÛÎÔ	600 ÁÚ	20-25 ÏÂÙ¿
ª‡‰È·	ºÚ¤ÛÎÔ	1 ÎÈÏfi	10-15 ÏÂÙ¿	ªËÓ Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÙ ·˘Ù¿
				Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÔÈÁ̤ӷ
°·Ú›‰Â˜	ºÚ¤ÛÎÔ	200 ÁÚ	2-5 ÏÂÙ¿	™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÁÔ‡ÛÙÔ Û·˜
™Î·ÏÏÔ›ÓÈ·	ºÚ¤ÛÎÔ	100 ÁÚ	2-5 ÏÂÙ¿	™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÁÔ‡ÛÙÔ Û·˜
∫Ú¤·˜ • ¶Ô˘ÏÂÚÈο
™Ù‹ıÔ˜ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ (¯ˆÚ›˜ ÎfiηϷ)	º¤Ù˜	500 ÁÚ	10-15 ÏÂÙ¿
	√ÏfiÎÏËÚÔ	450 ÁÚ	15-20 ÏÂÙ¿
¶·˚‰¿ÎÈ· ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ	ºÚ¤ÛÎÔ	4	30-35 ÏÂÙ¿
°·ÏÔԇϷ ÂÛηÏfi	ºÚ¤ÛÎÔ	600 ÁÚ	15-20 ÏÂÙ¿
ÃÔÈÚÈÓfi ÊÈϤÙÔ	ºÚ¤ÛÎÔ	700 ÁÚ	10-15 ÏÂÙ¿	∫ÔÌ̤ÓÔ Û ʤÙ˜ ÙÔ˘ 1 ÂηÙÔÛÙÔ‡
¶·˚‰¿ÎÈ· ·ÚÓÈÔ‡	ºÚ¤ÛÎÔ	500 ÁÚ	10-15 ÏÂÙ¿
§Ô˘Î¿ÓÈη	Knackwurst	10	5 ÏÂÙ¿
	ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘	10	10-15 ÏÂÙ¿	∆Ú˘‹ÛÙ ٷ ÚÈÓ Ù· „‹ÛÂÙÂ
§·¯·ÓÈο
™·Ú¿ÁÁÈ·	ºÚ¤ÛÎÔ	600 ÁÚ	10-15 ÏÂÙ¿	∫fi„Ù ÙËÓ ‚¿ÛË
ªÚfiÎÔÏ·	ºÚ¤ÛÎÔ	400 ÁÚ	19 ÏÂÙ¿	∫fi„Ù Û ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
	∫·Ù„˘Á̤ÓÔ	400 ÁÚ	13 ÏÂÙ¿
™¤ÏÂÚÈ	ºÚ¤ÛÎÔ	350 ÁÚ	15-18 ÏÂÙ¿	™Â ·‚Ô˘˜ ‹ ʤÙ˜
ª·ÓÈÙ¿ÚÈ·	ºÚ¤ÛÎÔ	500 ÁÚ	11 ÏÂÙ¿	∫fi„Ù ÙËÓ ‚¿ÛË Î·È χÓÙ ηϿ
∫Ô˘ÓÔ˘›‰È	ºÚ¤ÛÎÔ	1 ÌÂÛÛ·›Ô	20-15 ÏÂÙ¿	∫fi„Ù Û ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
(∫fiÎÎÈÓÔ-¶Ú¿ÛÈÓÔ) Ï¿¯·ÓÔ	ºÚ¤ÛÎÔ	600 ÁÚ	15-18 ÏÂÙ¿	∫ÔÌ̤ӷ Û ʤÙ˜ ‹ ÌÈÎÚ¿
				ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ·
∫ÔÏÔ΢ı¿ÎÈ·	ºÚ¤ÛÎÔ	600 ÁÚ	7-10 ÏÂÙ¿	∫ÔÌ̤ӷ Û ʤÙ˜
™·Ó¿ÎÈ	ºÚ¤ÛÎÔ	300 ÁÚ	8-10 ÏÂÙ¿
	∫·Ù„˘Á̤ÓÔ	300 ÁÚ	15-20 ÏÂÙ¿
º·ÛÔÏ¿ÎÈ·	ºÚ¤ÛÎÔ	500 ÁÚ	20-25 ÏÂÙ¿
	∫·Ù„˘Á̤ÓÔ	500 ÁÚ	25-30 ÏÂÙ¿
∞ڷο˜	ºÚ¤ÛÎÔ	400 ÁÚ	20 ÏÂÙ¿
	∫·Ù„˘Á̤ÓÔ	400 ÁÚ	25 ÏÂÙ¿
∫·ÚfiÙ·	ºÚ¤ÛÎÔ	500 ÁÚ	10 ÏÂÙ¿	∫ÔÌ̤ӷ Û ÏÂÙ¤˜ ʤÙ˜
∫·Ï·ÌfiÎÈ	ºÚ¤ÛÎÔ	500 ÁÚ	30 ÏÂÙ¿
¶Ú¿Û·	ºÚ¤ÛÎÔ	500 ÁÚ	8 ÏÂÙ¿	∫ÔÌ̤ӷ Û ÏÂÙ¤˜ ʤÙ˜
Mange tout	ºÚ¤ÛÎÔ	500 ÁÚ	10-15 ÏÂÙ¿
¶ÈÂÚȤ˜	ºÚ¤ÛÎÔ	300 ÁÚ	10-15 ÏÂÙ¿	∫ÔÌ̤Ó˜ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ʤÙ˜
¶·ÏȤ˜ ·Ù¿Ù˜	ºÚ¤ÛÎÔ	600 ÁÚ	20-25 ÏÂÙ¿	∫ÔÌ̤Ó˜ Û ʤÙ˜ ‹ ·‚Ô˘˜
¡¤Â˜ ·Ù¿Ù˜	ºÚ¤ÛÎÔ	600 ÁÚ	35-40 ÏÂÙ¿	∂Í·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ηÈ
				ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›·
√ÏfiÎÏËÚ· ÌÈÎÚ¿ ÎÚÂÌ̇‰È·	ºÚ¤ÛÎÔ	400 ÁÚ	8 ÏÂÙ¿

28