Tefal VU9050T0 2

VU9050_1800134191-01_ARTIK-CRYSTAL_1800134191/01 12/09/14 14:02 Page2

Contents

VU9050_1800134191-01_ARTIK-CRYSTAL_1800134191/0112/09/14 14:02 Page1 TH • พัดลมทาวเวอร MS • Elektronik meja kipas menara พัดลมทาวเวอร VI • Quạt tháp điện tử ZH • 座檯直立扇座檯直立扇 Page WARNINGS VERY IMPORTANT EN VOLTAGE OPERATING INSTRUCTIONS VU9050_1800134191-01_ARTIK-CRYSTAL_1800134191/0112/09/14 14:02 Page3 • Button A, speed selection: EN MAINTENANCE STORAGE TROUBLESHOOTING HELP PROTECTTHE ENVIRONMENT คำเตือน สิ่งสำคัญ แรงดันไฟฟ้า การทำงานของอุปกรณ์์ VU9050_1800134191-01_ARTIK-CRYSTAL_1800134191/0112/09/14 14:02 Page7 ปุ่ม B นปุ่มให้เลือกโหมดเป็ ลด หรือโหมด แปรผัน: แปรผัน: ลด : การเลือกความเร็วล่วงหน้าการเลือกความเร็วล่วงหน้า การทำความสะอาด การเก็บรักษา ในกรณีที่มีปัญหาเกิดขึ้น การร่วมรักษาสิ่งแวดล้อม AMARAN SANGAT PENTING VOLTAN PENGENDALIAN PENYELENGGARAAN PENYIMPANAN MS SEKIRANYA BERLAKU MASALAH SERTAI PERLINDUNGAN ALAM SEKITAR CẢNH BÁO RẤT QUAN TRỌNG VI ĐIỆN ÁP VẬN HÀNH VU9050_1800134191-01_ARTIK-CRYSTAL_1800134191/0112/09/14 14:02 Page15 •Nút A, chọn tốc độ : BẢO DƯỠNG LƯU KHO TRƯỜNG HỢP CÓ VẤN ĐỀ HÃY THAM GIA BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG 請您在使用電器前認真閱讀本使用手冊及安全說明, 並妥善保管本文件作參考。重要注意事項切勿讓水進入電器。手濕時請勿觸摸電器。使用前，請務必確保： •將本產品放置在一個穩定牢固的表面， •產品處於正常的工作位置（直立於底座）， •產品沒有一個分離的系統。不要嘗試手動強行搖擺。 ZH 操作說明使用前，請務必確保： •產品的放置符合本手冊的規定。只有在用戶啟動風扇後，下文中的按鍵"B"、"C" 和"D" 才能發揮控制功能，並允許同時使用。 •C 鍵，搖擺控制：在進行維護前，請您務必拔出風扇電源插頭。可使用微濕的布進行清理。請注意：請勿使用表面粗糙的清潔產品，以免磨損電器外觀。不使用電器時，請您將本產品存放於乾燥的環境中。遇到故障時保護環境，人人有責！您的電器中包含具有可重復使用或循環再造的物料。請您將這些物料送至當地的廢品回收點或經授權的維修中心，以進行妥善處理。