Íp‡‰ËˆËÓÌÌ‡ pÂˆÂÔÚ‡ Á‡ Úâòúó Á‡ „ÓÙpÂÚË | Tefal WM311D11 instruction

Notice Heart Waffle_Mise en page 1 30/05/12 07:03 Page101

ëÎÂ‰ ÛÔÓÚpÂ·‡

Преди да почистите уреда, поставете термостата в минимално положение, откачете го от

електрическата мрежа и изчакайте най-малко 2 ч., за да изстине. éÒÚ‡‚ÂÚÂ ÛpÂ‰‡ ‰‡ ËÁÒÚËÌÂ ÓÚ‚ÓpÂÌ.

èÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ ÔÎÓ˜ËÚÂ Ë ÍÓpÔÛÒ‡ Ì‡ ÛpÂ‰‡ Ò „˙·‡ Ë ÚÂ˜ÂÌ ÔpÂÔ‡p‡Ú Á‡ Ò˙‰Ó‚Â. èÎÓ˜ËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ú ‚ ÏËяÎÌ‡ Ï‡¯ËÌ‡.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÌËÚÓ ÏÂÚ‡ÎÌË „˙·Ë, ÌËÚÓ ‡·p‡ÁË‚ÌË ÔpÂÔ‡p‡ÚË Á‡ ÏËÂÌÂ. çËÍÓ„‡ ÌÂ ÔÓÚ‡ÔяÈÚÂ ÛpÂ‰‡ ËÎË Á‡ıp‡Ì‚‡˘Ëя Í‡·ÂÎ ‚˙‚ ‚Ó‰‡.

Продуктът и кабелът не се поставят в съдомиялна машина.

èpË·Ëp‡ÌÂ

Навийте кабела под продукта.

íp‡‰ËˆËÓÌÌ‡ pÂˆÂÔÚ‡ Á‡ ÚÂÒÚÓ Á‡ „ÓÙpÂÚË

•200 г масло или олио • 160 г пудра захар • 1 пакетче ванилова захар • 4 яйца • 1 щипка сол • 300 г брашно • 1/2 пакетче мая • 125 мл вряла вода

Смесете маслото, захарта, ваниловата захар, яйцата и щипката сол до разтваряне на захарта.

След това добавете брашното и маята, смесете всичко. След това добавете врялата вода.

FR DE EN NL HU SK CS PL BG HR RO SL DA NO FI SV ET LV LT

101

Image 101

Tefal WM311D11 manual Íp‡‰ËˆËÓÌÌ‡ pÂˆÂÔÚ‡ Á‡ Úâòúó Á‡ „ÓÙpÂÚË

Contents

FR DE EN NL HU SK CS PL BG HR RO SL DA no FI SV ET LV LT Ultracompact Consignes DE Sécurité Precautions Importantes FR DE EN NL HU SK CS PL BG HR RO SL DA no FI SV ET LV LT Page NE PAS Faire FaireEnvironnement Merci d’avoir acheté cet appareil Tefal Wichtige Sicherheitshinweise Tauchen Sie das Gerät und das Kabel nicht ins Wasser Page DE EN NL HU SK CS PL BG HR RO SL DA no FI SV ET LV LT WAS SIE Nicht TUN Dürfen WAS ZU TUN ISTUmwelt Denken Sie an den Schutz der Umwelt FR DE EN NL HU SK CS PL BG HR RO SL DA no FI SV ET LV LT Important Precautions Safety Instructions FR DE EN NL HU SK CS PL BG HR RO SL DA no FI SV ET LV LT Page What not to do What to doEnvironment Thank you for buying this Tefal appliance Belangrijke Voorzorgsmaatregelen Veiligheidsinstructies FR DE EN NL HU SK CS PL BG HR RO SL DA no FI SV ET LV LT Page Niet Doen DoenMilieu Wij danken u voor de aanschaf van dit Tefal apparaat Fontos Figyelmeztetések Biztonsági Tanácsok Tekerje le teljes hosszában a kábelt Page EZT NE Tegye EZT TegyeKörnyezetvédelem Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Tefal készüléket Bezpečnostné Opatrenia Bepzečnosté PokynyPage Prístroj vrátane prívodnej šnúry udržujte mimo dosahu detí ČO Nerobiť Pokyny PRE PrípravuŽivotné Prostredie Ďakujeme, že ste si kúpili tento prístroj Tefal Bezpečnostní Opatření Bezpečnostní Pokyny FR DE EN NL HU SK CS PL BG HR RO SL DA no FI SV ET LV LT Přístroj včetně přívodní šňůry udržujte mimo dosah dětí CO SE Nesmí Dělat Pokyny PRO PřípravuŽivotní Prostředí Děkujeme vám za zakoupení výrobku společnosti Tefal Zalecenia Bezpieczeństwa FR DE EN NL HU SK CS PL BG HR RO SL DA no FI SV ET LV LT Page Czego NIE Należy Robić CO Należy ZrobićŚrodowisko Dziękujemy za zakupienie urządzenia marki Tefal Правила ЗА Безопасност Развийте изцяло захранващия кабел Пазете уреда и захранващия кабел извън обсега на деца Забранено ЗадачиОколна Среда Благодарим ви, че закупихте този уред на Tefal Važne Mjere Opreza Sigurnosne Upute FR DE EN NL HU SK CS PL BG HR RO SL DA no FI SV ET LV LT Page NE Preporučuje SE Sigurnosne UputeOkoliš Zahvaljujemo na kupnji ovog uređaja proizvođača Tefal Sfaturi Privind Securitatea Precauţii Importante FR DE EN NL HU SK CS PL BG HR RO SL DA no FI SV ET LV LT Page Avertismente InstrucţiuniProtecţia Mediului Înconjurător Vă mulţumim că aţi ales acest aparat Tefal Pomembna Opozorila Varnostni Predpisi FR DE EN NL HU SK CS PL BG HR RO SL DA no FI SV ET LV LT Page Česa NE Smete Storiti KAJ Morate StoritiOkolje Zahvaljujemo se vam za nakup naprave Tefal Sikkerhedsanvisninger Page Page GØR Aldrig Sådan Sådan GØR DUMiljø Tak fordi De har købt dette Tefal produkt Viktige Forholdsregler Sikkerhetsforskrifter FR DE EN NL HU SK CS PL BG HR RO SL DA no FI SV ET LV LT Page Dette MÅ DU Aldri Gjøre Dette Skal DU GjøreTakk for at du valgte dette produktet fra Tefal Ta hensyn til miljøet Tärkeitä Varotoimenpiteitä Turvaohjeet FR DE EN NL HU SK CS PL BG HR RO SL DA no FI SV ET LV LT Page Mitä EI SAA Tehdä Mitä SAA TehdäYmpäristönsuojelu Huolehtikaamme ympäristöstä Viktiga Försiktighetsåtgärder Säkerhetsföreskrifter Den här apparaten kan användas av barn Page GÖR Inte SÅ HÄR GÖR SÅ HÄRMiljö Tack för att Ni köpt denna Tefal produkt Olulised Ettevaatusabinõud Ohutusjuhised FR DE EN NL HU SK CS PL BG HR RO SL DA no FI SV ET LV LT Page Mida Mitte Teha Mida Tuleb TehaKeskkond Täname, et olete ostnud käesoleva TEFALi seadme Svarīgi Drošības Pasākumi Drošības Norādījumi Pilnībā attiniet vadu Page KO NEDARĪT? KO DARĪT?Vide Paldies, ka iegādājāties Tefal ierīci Saugos Patarimai Svarbios Atsargumo Priemonės FR DE EN NL HU SK CS PL BG HR RO SL DA no FI SV ET LV LT Page KO Nereikia Daryti KĄ Reikia DarytiAplinka Dėkojame, kad nusipirkote šį Tefal aparatąPage Page Page Page Cuisson Branchement et préchauffageCONSEILS/INFORMATIONS Remarque Recette Traditionnelle DE Pâte À Gaufres Après utilisationRangement Funktion/Bedienung Anschluss und VorheizenTIPPS/INFORMATIONEN Hinweise Traditionelles Rezept Fuer Waffelteig Nach dem GebrauchAufbewahrung USAGE/INFORMATION Connection and pre-heatingCooking Traditional Recipe for Waffle Mixture After useStorage Tilberedning Aansluiten en voorverwarmenAdvies / Informatie Opmerking Tradisjonell Oppskrift for Vaffelrøre Etter brukOppbevaring Sütés Csatlakoztatás, működtetés és előmelegítésTANÁCSOK/INFORMÁCIÓK Megjegyzés Ostyába Való Krém Hagyományos Receptje Használat utánRaktározás Pečenie Zapojenie do zásuvky Uvedenie do prevádzky a predhriatieTIPY/INFORMÁCIE Poznámka TRADIČNÝRECEPT NA Prípravu Krému do Oplátok Po použitíUloženie DOPORUČENÍ/INFORMACE Zapojení do zásuvky, uvedení do provozu a předehřátíPečení Tradiční Recept NA Přípravu Krému do Oplatek Uložení Wypiek Włączanie i wstępne nagrzewaniePORADY/INFORMACJE Uwaga Tradycyjny Przepis NA Ciasto do Gofrów Po zakończeniu użytkowaniaPrzechowywanie Забележка Съвети / Информация Íp‡‰ËˆËÓÌÌ‡ pÂˆÂÔÚ‡ Á‡ Úâòúó Á‡ „ÓÙpÂÚË SAVJETI/INFORMACIJE Spajanje, uključivanje i zagrijavanjePečenje Tradicionalni Recept ZA Vafle Poslije uporabePohrana Coacere Conectarea, punerea în funcţiune şi preîncălzireaRECOMANDĂRI/INFORMAŢII Remarcă Reţetă Tradiţională DE Aluat Pentru Gofre După utilizareDepozitarea Opomba Priključitev, prižiganje in pred-gretjeNASVETI/INFORMACIJE Tradicionalen Recept ZA Testo ZA Vaflje Po uporabiHranjenje Bemærk Tilkobling og forvarmningRÅD/OPLYSNINGER Traditionel Opskrift PÅ Vafler Efter brugOpbevaring Merk Tilkopling og forvarmingRÅD/INFORMASJON FR DE EN NL HU SK CS PL BG HR RO SL DA Paistaminen Kytkeminen ja esilämmitysNEUVOT/TIEDOT Tärkeää Perinteinen Vohvelitaikina Käytön jälkeenSäilytys Tillagning Anslutning och förvärmningTIPS/INFORMATION Observera Traditionellt Recept FÖR Våffelmix Efter användningFörvaring Küpsetamine Ühendamine, sisselülitamine ja eelkuumutamineNÕUANDED/TEAVE Märkus Tavaline Vahvlitaigen Pärast kasutamistLadustamine Gatavošana Pieslēgšana, ieslēgšana un uzsildīšanaPadomi / Informācija Piezīme Tradicionālo Vafeļu Mīklas Recepte Pēc lietošanasGlabāšana Kepimas Prijungimas, įjungimas ir pradinis įkaitinimasPatarimai / Informacija Pastaba Tradicinis Vaflių Tešlos Receptas Pasinaudojus prietaisuLaikymas Page Page International Guarantee Country List Қазақстан Latvja Srbija