Contents / Inhalt / Table des Matières
|
| GB |
|
|
|
| DE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Introduction | Page 5 |
| Präsentation | Seite 5 | |||||
|
| User Guide | 10 |
|
| Hinweise zum Gebrauch |
| 31 |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Installation | 11 |
|
| Einbau |
| 32 |
| ||
|
| Positioning the hobs | 11 |
|
| Einbauort für die Kochfelder |
| 32 |
| ||
|
| Positioning the oven | 12 |
|
| Einbauort für den Ofen |
| 33 |
| ||
|
| Anchoring the hob | 12 |
|
| Verankerung des Kochfelds |
| 33 |
| ||
|
| Connecting the gas | 15 |
|
| Gasanschluss |
| 37 |
| ||
|
| Connecting the electricity | 16 |
|
| Elektrischer Anschluss |
| 38 |
| ||
|
| Gas conversion | 16 |
|
| Umstellung auf andere Gasart |
| 38 |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Technical information | 18 |
|
| Technische Information |
| 40 |
| ||
|
| Dimensions and powers | 18 |
|
| Abmessungen und Leistungen |
| 40 |
| ||
|
| Technical data | 20 |
|
| Technische Daten |
| 42 |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Use and Maintenance | 21 |
|
| Gebrauch und Instandhaltung |
| 43 |
| ||
|
| Before starting for the first time | 21 |
|
| Besondere Vorbedingungen für die |
|
|
| ||
|
| Igniting the burners | 21 |
|
| Inbetriebnahme |
| 43 |
| ||
|
| Turning on the electric hotplates | 23 |
|
| Anzünden der Gasbrenner |
| 43 |
| ||
|
|
|
|
| Einschalten der elektrischen Kochzonen | 45 |
| ||||
|
| the gas controls | 23 |
|
| Schutz gegen versehentliches Drehen |
|
| |||
|
| Safety sistem components | 24 |
|
| der Gashähne |
| 46 |
| ||
|
| Using the hotplates | 24 |
|
| Bestandteile eines Systems |
|
|
| ||
|
| Suggestions for effective use |
|
|
| für sicheren Gebrauch |
| 46 |
| ||
|
| the burners | 25 |
|
| Gebrauch der Kochzonen |
| 46 |
| ||
|
| Maintenance of the burners | 25 |
|
| Tipps für den korrekten Gebrauch |
|
|
| ||
|
| Suggestions for effective use |
|
|
| der Gasbrenner |
| 47 |
| ||
|
| of the hotplates | 25 |
|
| Instandhaltung der Brenner |
| 48 |
| ||
|
| Maintenance of the electric |
|
|
| Tipps für die korrekte Verwendung |
|
|
| ||
|
| hotplates | 26 |
|
| der Kochfelder |
| 48 |
| ||
|
| Cleaning and care | 26 |
|
| Elektrische Kochzonen |
| 49 |
| ||
|
| Reminder | 29 |
|
| Reinigung und Pflege |
| 49 |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| If something doesn’t work | 30 |
|
| Im Störungsfall |
| 53 |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3
