Topcom 1200C, 1210C

Butler 1200C/1210C

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

FLes possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.

GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.

DDie in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich

Änderungen publiziert.

HANDL. B1200C/1210C 30-03-2001 08:30 Page 5

Contents

Main Page Page HANDL. B1200C/1210C 30-03-2001 08:30 Page 6 HANDL. B1200C/1210C 30-03-2001 08:30 Page 7 1 INSTALLATIE 2 TOETSEN/LED 3 DISPLAY (LCD) 00000000000000 88888/88888:88 4 WERKING 4.1 Een taal instellen 4.2 Aanmelden van een handset op een Butler 1000, 1010, 1210 basis 4.3 Aanmelden van Butler 1210C handset op Butler 575/575+ & Cocoon100/100+ & Butler 2000 basis Butler 1200C/1210C 4.4 Telefoneren 4.4.1 Een externe oproep 4.4.2 Blokkiezen 4.4.3 Terugbellen van het laatst gevormde nummer 4.4.4 Terugbellen van n van de 5 laatst gevormde nummers 4.4.5 Een geprogrammeerd nummer uit het Telefoonboek oproepen 4.4.6 Een interne oproep : een andere handset oproepen 4.5 Een oproep ontvangen 4.5.1 Een externe oproep ontvangen Butler 1200C/1210C 4.5.2 Een interne oproep ontvangen 4.5.3 Ontvangst van een externe oproep tijdens een intern gesprek 4.6 Handenvrij-functie aan-/uitschakelen 4.7 Een oproep naar een andere handset doorverbinden 4.8 Waarschuwing Buiten Bereik 4.9 Instellen van het luidsprekervolume 4.10 Vermelding van de gespreksduur op de display 4.11 Uitschakeling microfoon (mute) 4.12 Pauzetoets 4.13 Conferentiegesprek (twee interne DECT handsets en n externe beller) 4.14 Gebruik van het alfanumerisch klavier Beschikbare karakters Toetsen Eerste Tweede Derde Vierde Vijfde druk druk druk druk druk 4.15 Het Telefoonboek 4.15.1 Een nummer en een naam aan het Telefoonboek toevoegen 4.15.2 Een nummer uit het Telefoonboek opzoeken 4.15.3 Naam of nummer van het Telefoonboek wijzigen 4.15.4 Naam en nummer van het Telefoonboek wissen 4.16 De handset aan-/uitschakelen 4.16.1 De handset uitschakelen 4.16.2 De handset aanschakelen 4.17 Instellen van het belvolume van de handset 4.17.1 Instellen van het belvolume voor externe oproepen (0-9) 4.17.2 Instellen van het belvolume voor interne oproepen (1-9) 4.18 Instellen van de belmelodie van de Handset 4.18.1 Instellen van een belmelodie voor externe oproepen (0-9) 4.18.2 Instellen van een belmelodie voor interne oproepen (0-9) 4.19 Vergrendeling van het klavier 4.20 Toetstonen aan-/uitschakelen 4.21 Een basis selecteren 4.21.1 Automatische selectie 4.21.2 Manuele selectie Butler 1200C/1210C 5 NUMMERWEERGAVE (CALLER ID/CLIP) Butler 1200C/1210C 5.1 Datum en tijd instellen 5.2 De Oproeplijst 5.3 Een nummer van de Oproeplijst oproepen 5.4 Een nummer van de Oproeplijst in het Telefoonboek opslaan 5.5 Nummers van de Oproeplijst wissen 5.5.1 En nummer wissen 5.5.2 Alle nummers wissen 6 VOICE MAIL INDICATIE 7 GARANTIE HANDL. B1200C/1210C 30-03-2001 08:31 Page 25 HANDL. B1200C/1210C 30-03-2001 08:31 Page 26 1 INSTALLATION 00000000000000 88888/88888:88 2 TOUCHES/DEL 3 ECRAN (LCD) 4 FONCTIONNEMENT 4.1 Slectionner une langue 4.2 Annoncer un combin une base Butler 1000, 1010, 1210 4.3 Annoncer un combin Butler 1210C une base Butler 575/575+ & Cocoon100/100+ & Butler 2000 4.4 Tlphoner 4.4.1 Un appel externe 4.4.2 Slection dun bloc 4.4.3 Rappel du dernier numro form 4.4.4 Rappel de lun des 5 derniers numros forms 4.4.5 Appeler un numro programm partir du Rpertoire 4.4.6 Un appel interne : appeler un autre combin 4.5 Recevoir un appel 4.5.1 Recevoir un appel externe 4.5.2 Recevoir un appel interne 4.5.3 Rception dun appel externe au cours dune conversation interne 4.6 Activer/dsactiver la fonction mains-libres 4.7 Transfrer un appel vers un autre combin 4.8 Avertissement Hors de porte 4.9 Rgler le volume du haut-parleur 4.10 Affichage de la dure de la conversation sur lcran 4.11 Coupure du microphone (mute) 4.12 Touche Pause 4.13 Conversation en confrence (deux combins internes DECT et un appelant externe) 4.14 Utilisation du clavier alphanumrique Caractres disponibles 4.15 Le Rpertoire 4.15.1 Ajouter un numro et un nom au Rpertoire 4.15.2 Chercher un numro dans le Rpertoire Touches Premire Deuxime Troisime Quatrime Cinquime pression pression pression pression pression 4.15.3 Modier un nom ou un numro dans le Rpertoire 4.15.4 Effacer un nom et un numro du Rpertoire 4.16 Activer/dsactiver le combin 4.16.1 Dsactiver le combin 4.16.2 Activer le combin 4.17 Rgler le volume de la sonnerie du combin 4.17.1 Rgler le volume de la sonnerie pour les appels externes (0-9) 4.17.2 Rgler le volume de la sonnerie pour les appels internes (1-9) 4.18 Slectionner le type de sonnerie (mlodie) du combin 4.18.1 Slectionner un type de sonnerie (mlodie) pour les appels externes (0-9) 4.18.2 Slectionner un type de sonnerie (mlodie) pour les appels internes (0-9) 4.19 Verrouillage du clavier 4.20 Activer/dsactiver les tonalits des touches 4.21 Slectionner une base 4.21.1 Slection automatique 4.21.2 Slection manuelle 5 AFFICHAGE DU NUMERO (CALLER ID/CLIP) 5.1. Rgler la date et lheure 5.2 La Liste des appels 5.3 Appeler un numro de la Liste des appels 5.4 Stocker un numro de la Liste des appels dans le Rpertoire 5.5 Effacer des numros de la Liste des appels 5.5.1 Effacer un seul numro 5.5.2 Effacer tous les numros 6 INDICATION VOICE MAIL 7 GARANTIE HANDL. B1200C/1210C 30-03-2001 08:31 Page 45 HANDL. B1200C/1210C 30-03-2001 08:31 Page 46 Page 00000000000000 88888/88888:88 2 KEYS/LED 3 DISPLAY (LCD) 4 OPERATION 4.1 Setting the language 4.2 Subscribing a handset to a Butler 1000, 1010, 1210 base unit 4.3 Subscribing Butler 1210C handset on Butler 575/575+ & Cocoon100/100+ & Butler 2000 base unit 4.4 Making Calls 4.4.1 External Call 4.4.2 Number preparation 4.4.3 Redialling the last number dialled 4.4.4 Redial one of the last 5 numbers dialled 4.4.5 Calling a programmed number from the Phone Book 4.4.6 An internal call: calling another handset 4.5 Receiving a Call 4.5.1 Receiving an external call 4.5.2 Receiving an internal call 4.5.3 Receiving an external call during an internal call 4.6 Activate/deactivate handsfree function 4.7 Transferring a call to another handset 4.8 Out of Range Warning 4.9 Setting the speaker volume 4.10 Call Duration Indicator on the Display 4.11 Turning off the microphone (mute) 4.12 Pause key 4.13 Conference call (two internal DECT handsets and one external caller) 4.14 Using the alphanumeric keypad Available characters Keys First Second Third Fourth Fifth press press press press press 4.15 The Phone Book 4.15.1 Adding a number and a name to the Phone Book 4.15.2 Looking up a number in the Phone Book 4.15.3 Changing a name or number in the Phone Book 4.15.4 Deleting name and number from the Phone Book 4.16 Turning the handset on/off 4.16.1 Turning the handset off 4.16.2 Turning the handset on 4.17 Setting the ring volume level on the handset 4.17.1 Setting the ring volume for external calls (0-9) 4.17.2 Setting the ringer volume for internal calls (1-9) 4.18 Setting the ringer melody on the handset 4.18.1 Setting a ringer melody for external calls (0-9) 4.18.2 Setting a ringer melody for internal calls (0-9) 4.19 Locking the key pad 4.20 Turning key click on/off 4.21 Selecting a base unit 4.21.1 Automatic selection 4.21.2 Manual selection 5 CALLER ID/CLIP 5.1. Setting the date and time 5.2 The Call List 5.3 Calling a number from the Call List 5.4 Storing a number from the Call List in the Phone Book 5.5 Deleting numbers from the Call List 5.5.1 Deleting one number 5.5.2 Delete all numbers 6 VOICE MAIL INDICATOR 7 WARRANTY