Twintalker | Topcom 1300 instruction

Twintalker 1300

www.topcom.net

U8006311

Image 116

Contents

Twintalker De in deze handleiding beschreven Intended Purpose Safety InstructionsIntroduction Cleaning and Maintenance Using a PMR DeviceDisposal of the Device Poisoning Danger REMOVING/INSTALLING the Belt Clip Battery InstallationGetting Started Buttons Battery Charge LEVEL/LOW Battery Indication Using the TwintalkerLCD Display Information Charging Rechargeable Batteries Adjusting Speaker Volume Receiving a SignalTransmitting a Signal Changing Channels Button Lock Call TonesKEY-TONE ON/OFF Roger Beep ON/OFF Technical Specifications WarrantyWarranty Period Warranty Handling Veiligheidsinstructies InleidingGebruiksdoel Reiniging EN Onderhoud HET Toestel VerwijderenEEN PMR-TOESTEL Gebruiken Opmerkingen Installatie Batterij AAN DE SlagKnoppen DE Riemclip VERWIJDEREN/PLAATSEN Kanaalnummer Luidsprekervolume Indicator niveau batterijvermogenInformatie LCD-SCHERM Aanduiding Niveau BATTERIJVERMOGEN/LAAG BATTERIJ- Vermogen DE Twintalker 1300 Gebruiken Toetsenvergrendeling OproeptonenToetstoon AAN/UIT ROGER-PIEP AAN/UIT Technische Specificaties Garantie12.12 * Optionele Aansluiting Headset Garantieperiode Instructions DE Sécurité GénéralitésBrûlures Sécurité Personnelle Utiliser UN Appareil PMR Nettoyage ET MaintenanceMise AU Rebus DE L’APPAREIL Enlever / Installer LE Clip DE CEIN- Ture Installation DES PilesBien Débuter Boutons Informations À L’ÉCRAN LCD Niveau DE Charge DES Piles / Indication DE Piles FaiblesChargement DES Piles Rechargeables Utiliser LE Twintalker 12.2 Régler LE Volume DU HAUT-PARLEUR Recevoir UN SignalTransmettre UN Signal Changer DE Canal Verrouillage DES Boutons Tonalités D’APPELTonalité DE Touche ON/OFF BIP Roger ON/OFF 13 Spécifications Techniques 14.1 Période DE GarantieTraitement DE LA Garantie Exclusions DE Garantie Sicherheitshinweise EinleitungVerwendungszweck Betrieb Eines Sprechfunkgerätes ReinigenHinweise ZUR Entsorgung Vorbereitung TastenDIE Gürtelklemme ENTFERNEN/MON- Tieren Einlegen DER Batterien Angaben IM LCD Display BatteriezustandsanzeigeAufladen VON Wiederaufladbaren Batterien Akkus Anschluss 3 und das andere Ende mit der Steckdose Verwendung DES Twintalker Tastenverrieglung RuftöneTastenton AN/AUS Bestätigungston AN/AUS 12.12 * Anschluss FÜR Optionalen Kopfhörer Technische DatenGarantiezeitraum Garantieablauf Instrucciones DE Seguridad IntroducciónPropósito Deseado Limpieza Y Mantenimiento Eliminación DEL AparatoUSO DE UN Aparato PMR Notas Empezar a Usarlo BotonesQUITAR/INSTALAR EL Clip DEL Cinturón Instalación DE LA Batería Información DE LA Pantalla LCD Indicación DEL Nivel DE Carga DE LA BATERÍA/BATERÍA BajaCarga DE LAS Pilas Recargables USO DEL Twintalker Ajuste DEL Volumen DEL Altavoz Recibir UNA SeñalTransmitir UNA Señal Cambiar DE Canal Bloqueo DE Botón Tonos DE LlamadaTono DEL Tecla ON/OFF ENCENDIDO/APAGADO Tono DE FIN DE Conversación ON/OFF Especificaciones Técnicas Garantia TopcomPeriodo DE Garantía Tratamiento DE LA Garantía Introduzione USO PrevistoNorme DI Sicurezza Sicurezza Personale Utilizzo DELL’APPARATO PMR Pulizia E ManutenzioneSmaltimento DELL’APPARECCHIO RIMOZIONE/INSTALLAZIONE Della Clip DA Cintura Guida IntroduttivaPulsanti Inserimento Delle Batterie Informazioni SUL Display LCD Caricamento Delle Batterie Ricaricabili Utilizzo DEL Ricetrasmettitore Twintalker Blocco Pulsanti Segnali DI ChiamataTono DEI Tasti ATTIVATO/DISATTIVATO Segnale Acustico Roger ATTIVATO/DISATTIVATO Specifiche Tecniche Garanzia Instruções DE Segurança ApresentaçãoFinalidade Especifica Usar UMA Unidade PMR Device Limpeza E ManutençãoDESFAZER-SE DA Unidade Processo DE Montagem BotõesRetirar /INSTALAR O Encaixe do Cinto Instalação DA Bateria Carga DAS Baterias Recarregáveis Informação Visor LCDIndicador do NÍVEL/BAIXO DE Carga DA Bateria USO do Twintalker Bloqueio DE Botões Tonalidades DE ChamadaTonalidade Tecla LIGADO/DESLIGADO 12.11 Bípe Roger LIGADO/DESLIGADO Specificações Técnicas 12.12 * Ligação Opcional do Auscultador14.1 Período DE Garantia Modo DE Funcionamento DA Garantia Πρασφαλεια ΛειασΤραυματισμαπεγκαυματα ΣΗΜΕΙ·ΣΕΙΣ ΚαθαρισμΑπσυσκευησ OΕΚΙΝ·ΝΤΑΣ ΠληκτραΑΦΑΙΡΕΣΗ/ΤΤΥ Κλιπ ΤΜΠΑΤΑΡΙ·Ν ΠΛΗΡΥΓΡ·Ν ΚΡΥΣΤΑΛΛ·Ν 10 Στάθµη 12.6 ΣΑΡ·ΣΗ ΚΑΝΑΛΙ·Ν Twintalker12.1 Ενεργτησ Συσκευησ 12.9 Ενργ 13 Τε 14 Εγγυηση Säkerhetsinstruktioner InledningAvsett Ändamål Rengöring OCH Underhåll Avfallshantering AV EnhetenAnvända EN Kommunikationsradio Anmärkningar KOM Igång KnapparTA AV/SÄTTA Fast Bältesclipset Sätta I Batteri Information PÅ LCD-SKÄRMEN BATTERILADDNINGSNIVÅ/LÅGT Batteri IndikeringLadda Uppladdningsbara Batterier 12 Använda Twintalker TA Emot EN Signal 12.4 Sända EN Signal12.2 Ställa in Högtalarvolymen Byta Kanal Anropssignaler Klarsignal PÅ/AVKnapplås Knappljud PÅ/AV Garanti GarantiGarantiåtagande Garanti Undantag Sikkerhedsinstruktioner IntroduktionPåtænkt Formål Rengøring OG Vedligeholdelse Bortskaffelse AF EnhedenBrug AF EN PMR-ENHED Bemærkninger FJERN/INSTALLÉR Bælteklipsen BatteriinstallationKOM I Gang Knapper LCD-DISPLAYINFORMATION BATTERIOPLADNINGSNIVEAU/LAV BatteriangivelseOpladning AF Genopladelige Batterier Brug AF Twintalker Justering AF Højttalervolumen Modtage ET SignalUdsende ET Signal Kanalsøgning Knaplås OpkaldstonerTastetone TIL/FRA Roger BIP TIL/FRA Tekniske Specifikationer ReklamationsretReklamationsret 14.2 Håndtering AF Fejlbehæftede Enheder Sikkerhetsinstruksjoner InnledningTiltenkt Bruk Rengjøring OG Vedlikehold Avhending AV EnhetenBruke EN PMR-ENHET Kommentarer Batteriinstallasjon Komme I GangTaster FJERNE/MONTERE Belteklipsen LCD-INFORMASJONSSKJERM BATTERILADENIVÅ/DÅRLIG BATTERI-INDIKASJONLader Oppladbare Batterier Bruke Twintalker Justere Høyttalervolumet Motta ET SignalSende ET Signal Skifte Kanaler Tastelås AnropstonerTastetone PÅ/AV Roger PIP AV/PÅ Garantiperiode GarantihåndteringIkke Inkludert I Garantien Kanaler Turvaohjeet JohdantoKäyttötarkoitus Puhdistus JA Huolto Laitteen HävittäminenPMR-LAITTEEN Käyttö Huomaa Aloitus NäppäimetVyöpidikkeen POISTAMINEN/ASENNUS Akkujen Asettaminen Nestekidenäytön Tiedot Akkujen VARAUSTILANNE/AKKUJEN Heikon Varauksen MERK- KivaloLadattavien Akkujen Lataus Twintalker 1300 -RADIOPUHELIMEN Käyttö Kaiuttimen Äänenvoimakkuuden Säätö Signaalin VastaanottaminenSignaalin Lähettäminen Kanavien Vaihto 12.8 Näppäinlukko Kutsuäänet12.10 Näppäinääni PÄÄLLÄ/POIS Päältä KUITTAUS-ÄÄNIMERKKI PÄÄLLÄ/POIS Päältä Tekniset Tiedot TakuuTakuuaika Takuutoimet Úvod Bezpeçnostní Pokyny Likvidace Zařízení Poznámky Instalace Baterií Zaçínáme TlaçítkaSEJMUTÍ/NASAZENÍ Přezky NA Opasek Informace NA LCD Displeji Nastavení Hlasitosti Reproduktoru Volací Tóny Technické Údaje Bevezetés Ajánlott Felhasználás Tisztítás ÉS Karbantartás Készülék Üzemen Kívül HelyezéseKészülék Használata Megjegyzések Elemek Behelyezése KezdésAZ Övtartó FEL- ÉS Levétele LCD Kijelzõ Elemek FELTÖLTÉSE, Elemállapot JelzõAZ Elemek Töltése Twintalker 1300 Használata Hangerõ Beállítása JEL Vétele12.4 Hívás Továbbítása Csatornák Váltása 12.12 * Fülhallgató 12.9 Híváshangok12.11 ’ÉRTETTEM’ Jelzés KI- ÉS Bekapcsolása Garancia Úcel POUžITIA BEZPECNOST’ Osôb ČISTENIE a ÚDRžBA Právne Obmedzenia ZAýÍNAME Informácie NA LCD Obrazovke 12 Použitie Prístroja Twintalker Skenovanie Kanála Technické šPECIFIKÁCIE 12.12 * Voliteĺné Pripojenie Slúchadiel BEZPIECZE˘STWO Osobiste OgólneOparzenia Uwagi NIEBEZPIECZE˘STWO ZatruciaInformacje Prawne USUNI‰CIE Urzådzenia Przyciski 12 Uīywanie Aparatu Twintalker Nadawanie Blokada Przycisków Gwarancja Topcom Twintalker

Topcom 1300 manual Twintalker

Models: 1300

Twintalker 1300