Manuals / Topcom / Household Appliance / Humidifier

Topcom 1850 manual do utilizador 7.2 7.3

Models: 1850

1 92

Download 92 pages 41.32 Kb

Page 66

Image 66

TOPCOM Multifunctional Humidifier 1850

•

6.5

6.6

•		f
•		f
6.7
•	1	j
	12
•	.	c

7.1

• .

•

7.2

7.3

Page 66

Image 66

Topcom 1850 manual do utilizador 7.2 7.3

Contents

BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING MULTIFUNCTIONAL HUMIDIFIERUSER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ INSTRUKCJA OBSDE INSTALARE SI UTILIZARESF IT PT CZ GR HU PL SK 1 Before initial use 2 Technical specifications1.2 Safety advice 1.1 Intended Purpose5 Installation 3 Description4 Display and buttons 6.2 Empty water tank 6 Operation6.1 On/off 6.3 Humidity level control6.7 Timer 7 Cleaning9 Topcom Warranty 9.1 Warranty periodThis product is in compliance with the essential requirements and 9.3 Warranty exclusionsENGLISH other relevant provisions of the directive 89/336/EEC1 Voor het eerste gebruik 1.1 Beoogd gebruik1.2 Veiligheidsadvies 4 Scherm en toetsen 2 Technische specificaties3 Beschrijving NEDERLANDS6.1 Aan/uit 5 Installatie6 Werking 6.2 Leeg waterreservoir6.6 Ionisator 7 Reinigen6.5 Nevelafgifte 7.1 Waterreservoir9.1 Garantieperiode 8 Afvoeren van het toestel milieu9 Topcom-garantie 9.2 Afwikkeling van garantieclaims1.2 Conseils de sécurité 1 Avant la première utilisation1.1 Utilisation FRANÇAIS3 Description 2 Caractéristiques techniques4 Affichage et boutons 1. Poignée6.2 Réservoir deau vide 6 Utilisation6.1 Marche/Arrêt 6.3 Contrôle du niveau dhumidité6.5 Intensité de la brume 7 Nettoyage6.4 Brume chaude 6.6 Ionisateur9.1 Période de garantie 8 Mise au rebut de lappareil environnement9 Garantie Topcom 9.2 Mise en œuvre de la garantie1 Bevor Sie beginnen 1.1 Einsatzbereich1.2 Sicherheitshinweise 4 Display und Tasten 2 Technische Daten3 Beschreibung DEUTSCH6.2 Wasserbehälter leer 6 Betrieb6.1 Ein/Aus 6.3 Luftfeuchtigkeitsregelung7.1 Wasserbehälter 7 Reinigung6.5 Nebelintensität 7.2 Wasserkanal9.1 Garantiezeit 8 Entsorgung des Geräts Umweltschutz9 Topcom-Garantie 9.2 Abwicklung des Garantiefalls1.2 Advertencia de seguridad 1 Información inicial1.1 Finalidad ESPAÑOL2 Especificaciones técnicas 3 Descripción4 Pantalla y botones 6.1 Encendido y apagado 5 Instalación6 Funcionamiento 6.2 Vacíe el depósito de agua6.5 Intensidad del vapor 7 Limpieza8 Eliminación del dispositivo medio ambiente 6.6 Ionizador9.2 Tratamiento de la garantía 9 Garantía Topcom9.1 Período de garantía 9.3 Limitaciones de la garantía1 Innan första användningstillfället 1.1 Avsedd användning1.2 Säkerhetsföreskrifter 4 Display och knappar SVENSKA6.2 Tom vattenbehållare 6 Användning6.1 På/av 6.3 Reglering av luftfuktighetsnivå6.5 Ångintensitet 7 Rengöring8 Bortskaffande av apparaten miljö 6.6 Joniserare9.2 Garantiåtagande 9 Topcoms garanti9.1 Garantiperiod 9.3 Garantiundantag1.2 Sikkerhedsanvisninger 1 Før den tages i brug første gang1.1 Formål DANSK2 Tekniske specifikationer 3 Beskrivelse4 Display og knapper 6.2 Tom vandtank 6 Betjening6.1 Tænd/sluk 6.3 Styring af fugtighedsniveau6.5 Disintensitet 7 Rengøring8 Bortskaffelse af enheden miljø 7.1 Vandboks9.2 Håndtering af fejlbehæftede enheder 9 Topcom reklamationsret9.1 Reklamationsret 9.3 Undtagelser fra reklamationsretten1.1 Tiltenkt bruk 1 Før første gangs bruk2 Tekniske spesifikasjoner 1.2 Sikkerhetsinstruksjoner3 Beskrivelse 5 InstalleringNORSK 4 Display og knapper6.4 Varm damptåke 6.2 Tom vannbeholder6.3 Luftfuktighetsnivåkontroll 6.5 Damptåkeintensitet9 Topcom-garanti 7 Rengjøring8 Avhending av produktet miljø 7.1 Vannbeholderbestemmelser i direktivet 89/336/EEC 9.3 Unntak fra garantienDette produktet oppfyller hovedkravene og andre relevante Samsvarserklæring finnes på denne adressen1.2 Turvallisuusohjeet 1 Ennen ensimmäistä käyttöä1.1 Käyttötarkoitus SUOMI2 Tekniset tiedot 3 Kuvaus4 Näyttö ja näppäimet 6.1 Virta päälle/pois 5 Asennus6 Käyttö 6.2 Tyhjä vesisäiliö6.5 Sumun intensiteetti 7 Puhdistus8 Laitteen hävittäminen ympäristö 6.6 Ionisaattori9.2 Takuumenettely 9 Topcom-takuu9.1 Takuuaika 9.3 Tilanteet, joissa takuuta ei ole1 Prima delluso 1.1 Destinazione duso1.2 Consigli di sicurezza 4 Display e pulsanti 2 Specifiche tecniche3 Descrizione ITALIANO6.2 Serbatoio dacqua vuoto 5 Installazione6 Funzionamento 6.3 Controllo del livello di umidità6.5 Intensità di nebulizzazione 7 Pulizia6.4 Nebulizzazione riscaldata 6.6 Ionizzatore9.1 Periodo di garanzia 8 Smaltimento dellapparecchio ambiente9 Garanzia Topcom 9.2 Utilizzo della garanzia1.2 Avisos de segurança 1 Antes da primeira utilização1.1 Utilização prevista PORTUGUÊS2 Especificações técnicas 3 Descrição4 Visor e botões 6.1 Ligar/desligar 5 Instalação6 Operação 6.2 Reservatório de água vazio7.1 Caixa da água 7 Limpeza6.5 Intensidade do vapor 7.2 Canal da água9.1 Período de garantia 8 Eliminação do dispositivo ambiente9 Topcom garantia 9.2 Modo de funcionamento da garantia1 Pením používání 1.1 Zpsob použití1.2 Informace týkající se bezpe 2 Technické údaje 3 Popis4 Displej a tla 6.1 Zapnutí/vypnutí 5 Instalace6 Používání 6.2 Prázdná nádrž na vodu6.5 Intenzita mlhy 7ištní8 Likvidace zaska ochrany životního prostedí 6.6 IonizátorUplatn 9 Záruka spole Topcom9.1 Záruí doba 9.3 Výjimky ze zárukyTOPCOM Multifunctional Humidifier Multifunctional Humidifier15cm Page 6.1 On/off ‘- -’7.2 7.3 9 opcom TOPCOM Multifunctional HumidifierTopcom AA/AAA 1 Használat eldnivalók 1.1 Rendeltetés1.2 Biztonsági tanácsok 4 Kijelzs gombok 2 Matok3 Leírás 5 Telepítés6.2 Üres víztartály 6 Használat6.1 Be- és kikapcsolás 6.3 Páratartalom beállítása6.5 Páraer 7 Tisztítás8 A készülék hulladékként történelyezése környezetvédelem 6.6 Ionizáló9.2 Garanciaeljárás 9 Topcom garancia9.1 A garancia id 9.3 Garanciából való kizárás1.2 Porady dotycz 1 Przed rozpocz1.1 Przeznaczenie POLSKI2 Specyfikacje techniczne 3 Opis4 Wy 6.1 za./wy. On/Off 5 Instalacja6 Obsga 6.2 Pusty zbiornik wody6.5 Intensywno 7 Czyszczenie8 Usuwanie urzsko 6.6 Jonizator9.2 Obsncji 9 Gwarancja Topcom9.1 Okres gwarancji 9.3 Wyjtki od gwarancji1 Înainte de utilizarea ini 1.1 Scopul propus1.2 Sfaturi privind siguran 4 Afiajul 2 Specificai tehnice3 Descrierea ROMÂNÃ6.1 Pornirea/Oprirea 5 Instalarea6 Operare 6.2 Rezervorul de ap6.5 Intensitatea aburului 7 Curre6.4 Aburul cald 6.6 Ionizatorul9.1 Perioada de garan 8 Aruncarea dispozitivului mediu înconjurtor9 Garanopcom Utilizarea garan1.2 Bezpe 1 Pred prvým použitím1.1 Ú použitia SLOVENSKY2 Technické údaje 3 Popis4 Displej a tla 6.1 Zapnúypnú 5 Inštalácia6 Obsluha 6.2 Prázdna nádrž na vodu6.5 Intenzita pary 7 istenie8 Likvidácia zariadenia ochrana životného prostredia 7.1 Nádrž na vodu9.2 Uplatnenie a plnenie záruky 9 Záruka spoloTopcomZáruá doba 9.3 Výnimky zo zárukyPage Page Page SERVICE RETURN CARD - RÜCKSENDEKARTE CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHEPost code/Postleitzahl/Code Postal/Postcode visit our website MD14300234