Manuals
/
Brands
/
Baby
/
Monitor
/
Topcom
/
Baby
/
Monitor
Topcom
2500 manual do utilizador
- page 2
1
2
104
104
Download
104 pages, 1.38 Mb
1
2
3
5
4
6
7
8
10
11
9
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Contents
Main
BABY VIEWER 2500
Page
1 Introduction
2 Safety Instructions
3 Description
3.1 Parent Unit
3.2 Baby unit
4 Getting started
4.1 Baby unit battery Installation
4.2 Baby unit power supply
4.3 Parent unit battery Installation
4.4 Parent unit power supply
5 Using the Baby Viewer 2500
6 Disposal of the device (environment)
7 Cleaning
8 Specifications
9 Topcom warranty
9.1 Warranty period
9.2 Warranty handling
9.3 Warranty exclusions
1 Inleiding
2 Veiligheidsvoorschriften
3 Beschrijving
3.1 Ontvanger
3.2 Babymonitor
4 Beginnen
4.1 Batterijen in de babymonitor plaatsen
4.2 De babymonitor aansluiten op netstroom
4.3 Batterijen in de ontvanger plaatsen
4.4 De ontvanger aansluiten op netstroom
5 De Baby Viewer 2500 gebruiken
5.7 Melodie-functie
6 Afvoeren van het toestel (milieu)
7 Reinigen
8 Specificaties
9 Topcom-garantie
9.1 Garantietermijn
9.2 Afwikkeling van garantieclaims
9.3 Garantiebeperkingen
1 Introduction
2 Instructions de scurit
3 Description
3.1 Unit Parent
3.2 Unit Bb
4 Pour commencer
4.1 Installation de la batterie de l'unit Bb
4.2 Alimentation de l'unit Bb
4.3 Installation de la batterie de l'unit Parent
4.4 Alimentation de l'unit Parent
5 Utilisation du Baby Viewer 2500
5.7 Fonction mlodie
6 Mise au rebut de l'appareil (environnement)
7 Nettoyage
8 Spcifications
9 Garantie Topcom
9.1 Priode de garantie
9.2 Mise en uvre de la garantie
9.3 Exclusions de garantie
1 Einleitung
2 Sicherheitshinweise
3 Beschreibung
3.1 Elterneinheit
3.2 Babyeinheit
4 Erste Schritte
4.1 Einlegen der Batterien in die Babyeinheit
4.2 Netzanschluss der Babyeinheit
4.3 Einlegen der Batterien in die Elterneinheit
4.4 Netzanschluss der Elterneinheit
5 Den Baby Viewer 2500 benutzen
5.1 Feineinstellung
5.2 Befestigen der Kamera
5.3 Nachtlicht
5.4 Nachtsicht
6 Entsorgung des Gerts (Umweltschutz)
7 Reinigung
8 Technische Daten
9 Topcom Garantie
9.1 Garantiezeit
9.2 Abwicklung des Garantiefalls
9.3 Garantieausschlsse
1 Introduccin
2 Instrucciones de seguridad
3 Descripcin
3.1 Unidad de los padres
3.2 Unidad del beb
4 Introduccin
4.1 Colocacin de las pilas en la unidad del beb
4.2 Alimentacin de la unidad del beb
4.3 Colocacin de la batera de la unidad de los padres
4.4 Alimentacin de la unidad de los padres
5 Utilizacin del Baby Viewer 2500
5.1 Ajuste
5.2 Fijacin de la cmara
5.3 Luz nocturna
5.4 Visin nocturna
6 Eliminacin del dispositivo (medio ambiente)
7 Limpieza
8 Datos tcnicos
9 Garanta de Topcom
9.1 Perodo de garanta
9.2 Tratamiento de la garanta
9.3 Limitaciones de la garanta
1 Inledning
2 Skerhetsfreskrifter
3 Beskrivning
3.1 Frldraenhet
3.2 Babyenhet
4 Kom igng
4.1 Installation av batterier i babyenheten
4.2 Strmadapter fr babyenhet
4.3 Installation av batterier i frldraenheten
4.4 Strmfrsrjning fr frldraenheten
5 Anvnd Baby Viewer 2500
5.7 Melodifunktion
6 Bortskaffande av apparaten (milj)
7 Rengring
8 Specifikationer
9.1 Garantiperiod
9.2 Garantiregler
9.3 Undantag till garantin
1 Introduktion
2 Sikkerhedsanvisninger
3 Beskrivelse
3.1 Forldreenhed
3.2 Babyenhed
4 Sdan kommer du i gang
4.1 Installation af babyenhed
4.2 Babyenhedens strmforsyning
4.3 Anbringelse af batteriet i forldreenheden
4.4 Forldreenhedens strmforsyning
5 Brug af Baby Viewer 2500
5.7 Melodifunktion
6 Bortskaffelse af enheden (milj)
7 Rengring
8 Tekniske data
9.1 Garantiperiode
9.2 Garantiprocedure
9.3 Undtagelser fra garantien
1 Innledning
2 Sikkerhetsinstruksjoner
3 Beskrivelse
3.1 Foreldreenhet
3.2 Babyenhet
4 Komme i gang
4.1 Baybyenhet, sette inn batteriene
4.2 Babyenhet strmforsyning
4.3 Foreldreenhet, sette inn batteriene
4.4 Foreldreenhet strmforsyning
5 Bruk av Baby Viewer 2500
5.7 Melodifunksjon
6 Avhending av produktet (milj)
7 Rengjring
8 Spesifikasjoner
9.1 Garantiperiode
9.2 Garantibehandling
9.3 Tilfeller der garantien ikke gjelder
1 Johdanto
2 Turvaohjeet
3 Kuvaus
3.1 Vanhempien laite
3.2 Vauvan laite
4 Kytn aloittaminen
4.1 Vauvan laitteen paristojen asentaminen
4.2 Vauvan laitteen virtalhde
4.3 Vanhempien laitteen akkujen asentaminen
4.4 Vanhempien laitteen virtalhde
5 Baby Viewer 2500:n kyttminen
5.7 Melodiatoiminto
6 Laitteen hvittminen (ymprist)
7 Puhdistus
8 Tekniset tiedot
9 Topcom-takuu
9.1 Takuuaika
9.2 Takuumenettely
9.3 Tilanteet, joissa takuuta ei ole
1 Introduzione
2 Consigli di sicurezza
3 Descrizione
3.1 Unit genitore
3.2 Unit bambino
4 Prima di iniziare
4.1 Installazione della batteria nell'unit bambino
4.2 Alimentazione dell'unit bambino
4.3 Installazione dell'unit genitore
4.4 Alimentazione dell'unit genitore
5 Utilizzo del Baby Viewer 2500
5.1 Sintonizzazione
5.2 Fissare la videocamera
5.3 Luce notturna
5.4 Visione notturna
6 Smaltimento dell'apparecchio (ambiente)
7Pulizia
8 Specifiche
9 Garanzia Topcom
9.1 Periodo di garanzia
9.2 Utilizzo della garanzia
9.3 Decadenza della garanzia
1 Introduo
2 Instrues de Segurana
3 Descrio
3.1 Unidade do Adulto
3.2 Unidade do beb
4 Como comear
4.1 Instalao das pilhas na unidade do beb
4.2 Fonte de alimentao da unidade do beb
4.3 Instalao das pilhas na unidade do adulto
4.4 Fonte de alimentao da unidade do adulto
5 Usar o Baby Viewer 2500
5.7 Funo Melodia
6 Eliminao do dispositivo (ambiente)
7 Limpeza
8 Especificaes
9 Garantia da Topcom
9.1 Perodo de garantia
9.2 Accionamento da garantia
9.3 Excluses de garantia
1 vod
2 Bezpenostn pokyny
3 Popis
3.1 Rodiovsk jednotka
3.2 Dtsk jednotka
4 Uveden do provozu
4.1 Vkldn bateri do dtsk jednotky
4.2 Napjen dtsk jednotky
4.3 Vkldn bateri do rodiovsk jednotky
4.4 Napjen rodiovsk jednotky
5 Pouvn zazen Baby Viewer 2500
5.7 Funkce melodie
6 Likvidace zazen (z hlediska ochrany ivotnho prosted)
7 itn
8 Specifikace
9 Zruka firmy Topcom
9.1 Zrun doba
9.2 een reklamac v zrun dob
9.3 Vjimky ze zruky
1
2 " #$%"
3 *>>$
3.1 {@=] @=}
3.2 {@=] ?>@~
4 \==;"
4.1 ^@+@}; ?+;>= ?@=]" ?>@~
4.2 %\;>\ ;>@$@@ ?@=]" ?>@~
4.3 ^@+@}; ?+;>= ?@=]" @=}
4.4 %\;>\ ;>@$@@ ?@=]" @=}
5 > ;@< Baby Viewer 2500
6 #+[>> ;" <\<" (+>]%%@=)
7 >?["
8 *>@>$}"
9 ~ Topcom
9.1 *>@@" ~"
9.2 > ;" ~"
9.3 >}"
1 Bevezet
2 Biztonsgi utastsok
3 Lers
3.1 Szli egysg
3.2 Babaegysg
4 Els lpsek
4.1 Telepek behelyezse a babaegysgbe
4.2 A babaegysg hlzati tpllsa
4.3 Telepek behelyezse a szli egysgbe
4.4 A szli egysg hlzati tpllsa
5 A Baby Viewer 2500 hasznlata
5.1 Finomhangols
5.2 A kamera rgztse
5.3 jjeli fny
5.4 jjellt funkci
6 A kszlk hulladkknt trtn elhelyezse (krnyezetvdelem)
7 Tisztts
8 Mszaki adatok
9 Topcom garancia
9.1 A garancia idtartama
9.2 Garanciaeljrs
9.3 Garancibl val kizrs
1Wstp
2 Instrukcje dotyczce bezpieczestwa
3Opis
3.1 Jednostka dla rodzica
3.2 Jednostka dla dziecka
4 Rozpoczcie pracy
4.1 Instalacja baterii w jednostce dla dziecka
4.2 Zasilanie jednostki dla dziecka
4.3 Instalacja baterii w jednostce dla rodzicw
4.4 Zasilanie jednostki dla rodzicw
5 Uytkowanie kamery do monitoringu dzieci Baby Viewer 2500
5.1 Strojenie
5.2 Mocowanie kamery
5.3 Owietlenie nocne
5.4 Podgld nocny
6 Usuwanie urzdzenia (rodowisko)
7 Czyszczenie
8 Specyfikacje
9 Gwarancja Topcom
9.1 Okres gwarancji
9.2 Obsuga gwarancji
9.3 Wyjtki od gwarancji
1 vod
2 Bezpenostn pokyny
3 Popis
3.1 Rodiovsk jednotka
3.2 Baby jednotka
4 Zaname
4.1 Intalcia baby jednotky
4.2 Napjanie baby jednotky
4.3 Intalcia rodiovskej jednotky
4.4 Napjanie rodiovskej jednotky
5 Pouvanie Baby Viewer 2500
5.1 Jemn ladenie
5.2 Upevnenie kamery
5.3 Non osvetlenie
5.4 Non videnie
6 Likvidcia zariadenia (ochrana ivotnho prostredia)
7 istenie
8 pecifikcie
9 Zruka spolonosti Topcom
9.1 Zrun doba
9.2 Uplatnenie a plnenie zruky
9.3 Vnimky zo zruky
Page
Page
Page
SERVICE RETURN CARD - RCKSENDEKARTE - CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHE