220 ‘EE’ | Topcom 5000 guide

TOPCOM BPM Arm 5000

7
7.1
•	2
•	.
•	, .
•
•
•
•	.
•	15
•	.
•	.
•
•
•	.
•	.
•
7.2
	•	START/STOP
	•	(/ . .
	•	(U1-3), MEMORY (
		(U1-3), MEMORY (	M
	•	5
	•
	•
	220
	•
	•		‘EE’.
			‘EE’.
144

Image 144

Topcom 5000 manual do utilizador 220 ‘EE’

Contents

0197 REP Safety instructions Introduction What is blood pressure? Why measure your blood pressure?Blood pressure Blood pressure standard Battery installation Buttons Applying the cuff Procedure MeasurementImportant tips Memory Power adapter optional Time adjustment Technical specifications Topcom warranty Warranty periodWarranty handling Warranty exclusions Inleiding Veiligheidsinstructies Bloeddruk Wat is bloeddruk?Waarom moet u uw bloeddruk meten? Bloeddruknorm Batterijen plaatsen Toetsen De manchet aanbrengen Meting Belangrijke tips Geheugen Netadapter optioneel Datum en tijd instellen Technische specificaties Het toestel verwijderen Topcom-garantie GarantietermijnAfwikkeling van garantieclaims Garantiebeperkingen Instructions de sécurité Tension artérielle Quest-ce que la tension artérielle ?Pourquoi mesurer votre tension artérielle ? Norme de tension artérielle Installation des piles Boutons Mise en place du manchon Mesure Conseils importantsProcédure Mémoire Adaptateur secteur en option Réglage de la date et de lheure Caractéristiques techniques Mise au rebut de lappareil Garantie Topcom 12.1 Période de garantieMise en œuvre de la garantie Exclusions de garantie Einleitung Sicherheitshinweise Blutdruck Was ist der Blutdruck?Warum misst man den Blutdruck? Standardwerte für den Blutdruck Batterien einlegen Tasten Anlegen der Manschette Messung Wichtige HinweiseVerfahren Speicher Netzadapter optional Einstellen von Datum und Uhrzeit Technische Daten Entsorgung des Geräts Topcom Garantie GarantiezeitAbwicklung des Garantiefalls Garantieausschlüsse Introducción Instrucciones de seguridad Tensión arterial ¿Qué es la tensión arterial?¿Para qué se mide la tensión arterial? Norma de tensión arterial Instalación de las pilas Botones Colocación del manguito Medición Consejos importantesProcedimiento Memoria Adaptador de corriente opcional Ajuste de la hora Especificaciones técnicas Eliminación del dispositivo Garantía de Topcom 12.1 Período de garantíaTratamiento de la garantía Limitaciones de la garantía Inledning Säkerhetsföreskrifter Blodtryck Vad är blodtryck?Varför ska du mäta ditt blodtryck? Gränsvärden för blodtryck Batteriinstallation Knappar Placering av manschetten Mätning Viktiga tipsProcedur Minne Strömadapter tillval Inställning av tid Tekniska specifikationer Avyttring av apparaten Topcom-garantiGarantiperiod Garantiregler Introduktion Sikkerhedsanvisninger Blodtryk Hvad er blodtryk?Hvorfor måle blodtrykket? Blodtryksstandard Sådan isættes batterierne Knapper Sådan tager du manchetten på Måling Vigtige tipsFremgangsmåde Hukommelse Strømadapter ekstraudstyr Indstilling af klokkeslæt Tekniske specifikationer Bortskaffelse af enheden Garantiperiode GarantihåndteringUndtagelser fra garantien Innledning Sikkerhetsinstruksjoner Blodtrykk Hva er blodtrykk?Blodtrykksstandard Svingninger i blodtrykket Sette inn batterier Bruke mansjetten Viktige tips Fremgangsmåte Minnet blir ikke slettet når batteriene tas ut Strømadapter tilbehør Stille klokken Tekniske spesifikasjoner Avhending av produktet Unntak fra garantien Johdanto Turvaohjeet Verenpaine Mikä on verenpaine?Miksi verenpaine pitää mitata? Verenpaineen tavoitearvot Paristojen asettaminen Näppäimet Mansetin käyttö Mittaus Tärkeitä ohjeitaMenettely Muisti Muuntaja lisävaruste Ajan asetus Tekniset tiedot Laitteen hävittäminen Topcom-takuuTakuuaika Takuumenettely Introduzione Norme di sicurezza Pressione sanguigna Cosè la pressione sanguigna?Perché misurare la pressione sanguigna? Standard di pressione sanguigna Installazione delle batterie Tasti Applicazione della fascia Misurazione Consigli importantiProcedura Per selezionare la Adattatore di alimentazione opzionale Regolazione dellora Specifiche tecniche Smaltimento dellapparecchio Garanzia Topcom Periodo di garanziaUtilizzo della garanzia Decadenza della garanzia Introdução Instruções de segurança Tensão arterial Que é a tensão arterial?Por que razão é medida a tensão arterial? Padrão da tensão arterial Colocação das pilhas Botões Colocação da braçadeira Medição Sugestões importantesProcedimento Memória Transformador de corrente opcional Programação da hora Especificações técnicas Eliminação do dispositivo Garantia da Topcom 12.1 Período de garantiaAccionamento da garantia Exclusões de garantia Úvod Bezpenostní pokyny Krevní tlak Co je to krevní tlak?Prose má m Standard krevního tlaku Instalace baterie Tla Použití manžety Dé tipy Postup Pam Memory Adaptér napájení volitelný dopln Nastavení u Technické specifikace Likvidace tlakom 12 Záruka firmy Topcom 12.1 Záruní doba12.2 ešení reklamací v záru 12.3 Výjimky ze záruky Bevezet Biztonsági elok Vérnyomás Mi a vérnyomás?Miért van szükség a vérnyomás mérésére? A vérnyomás normája Az elemek behelyezése Gombok Pánt felhelyezése Mérés Fontos tanácsokFolyamat Az elemek eltávolítása esetén a memória nem törldik Adapter opcionális Idbeállítások 10 M 11 a készülék hulladékként történlhelyezése Topcom garancia Garancia idGaranciaeljárás Garanciából való kizárás Wstp Instrukcja bezpiecze Ci krwi Czym jest cinienie krwi?Dlaczego nalemierzy Standard cinienia krwi Wknie baterii Wahania cinienia krwi Przyciski Zakanie mankietu Pomiar Wae wskazówki Pami Zasilacz opcja Ustawienie czasu Specyfikacje techniczne Utylizacja urzdzenia Gwarancja Topcom Okres gwarancjiObsuga gwarancji Wyji od gwarancji Introducere Instruc Tensiunea arterial Ce este tensiunea arterial?De ce trebuie murattensiunea arterial Standardul tensiunii arteriale Instalarea bateriilor Butoane Aplicarea man Sfaturi importante Memorie Adaptorul de alimentare op Reglarea orei Specificae Aruncarea dispozitivului Garania Topcom Perioada de garaneUtilizarea garan Excluderi de la garan ART/STOP 139 140 141 Start / Stop 143 220 ‘EE’ PM Arm 5000 Memory ART/STOP Topcom BPM Arm Opcom 12.112.2 12.3 Bezpenostné pokyny Sloven Krvný tlak Je to krvný tlak?Presa krvný tlak meria? Štandardný krvný tlak Vloženie batérií Tlaá Aplikácia manžety Meranie Dôležité tipy Pamä Napájací adaptér volite Nastavenie su Technické údaje Likvidácia teplomera 12 Záruka spoloti Topcom 12.1 Záruá dobaUplatnenie a plnenie záruky 12.3 Výnimky zo zárukyPage Page BPM Wrist