Topcom 5400 user manual

BRUKSANVISNING

BRUGERVEJLEDNING

ANVÄNDARHANDBOK

KÄYTTÖOHJE

USER MANUAL

V.1.2

Butler 5400

Contents

Main This product is made by Topcom Belgium SKERHETSINSTRUKTIONER RENGRNING 1 KOM IGNG 1.1 INSTALLERA BASENHETEN 1.2 INSTALLERA HANDENHETEN 1.3 OM DU HAR KPT EN DUBBEL-/TRIPPELMODELL 2 LR KNNA DIN TELEFON 2.1 KNAPPAR/LYSDIOD HANDENHET BASENHET 2.3 BASENHETENS LAMPOR 2.4 NAVIGERA I MENYN 2.5 MENYVERSIKT 3 ANVNDA TELEFONEN 3.1 STARTA OCH STNGA AV HANDENHETEN 3.2 NDRA SPRK 3.3 RINGA ETT SAMTAL 3.4 TA EMOT ETT SAMTAL 4 TELEFONBOK Page 5 NUMMERPRESENTATION * 6 SAMTALSLISTA 6.1 RADERA SAMTALSLISTA 7 PERSONIFIERA HANDENHETEN 7.1 STLL IN DATUM OCH TID 7.2 ANVNDA ALARM FUNKTIONEN 7.3 RINGSIGNAL OCH VOLYM 7.4 HANDENHETENS NAMN 7.5 AUTOSVAR 7.6 MENYFRG 7.7 PABX BEHRIGHETSKOD 8 BAS INSTLLNINGAR (BASE SETTINGS) 8.1 RINGSIGNAL OCH VOLYM 8.2 HANDENHET PRIORITERING (HANDSET PRIORITY) 8.3 LINJEINSTLLNINGAR 8.4 SYSTEM PIN 8.5 INSTLLNINGAR FR LANDSKOD P SIM-KORT 9 SMS-TEXTMEDDELANDE 9.1 SKRIVA OCH SKICKA SMS 9.2 GRANSKA SPARADE OCH SKICKADE MEDDELANDE (UTKORGEN) 9.3 GRANSKA LISTAN MED MOTT AGNA MEDDELANDE (INKORG) 9.4 ANVNDARKONTON(USER ACCOUNTS) 9.5 TILLDELNING AV SMS-TERMINALNUMMER (ALLOCATING AN SMS TERMINAL NUMBER) 9.6 STLL IN SMS-ALARM 9.7 MINNET FULLT 9.8 NUMMER TILL SMS-SERVICECENTER 10 YTTERLIGARE HANDENH ETER OCH BASENHETER 10.1 LGG TILL EN NY HANDENHET 10.2 AVREGISTRERA HANDENHET 10.3 VLJ BASENHET 10.4 ANVNDA FUNKTIONEN INTERNSAMTAL 11 PROBLEMLSNING 12 TEKNISKA DATA 13 STANDARDINSTLLNING 14 TOPCOMS GARANTI 14.1 GARANTI 14.2 GARANTITAGANDE Page SIKKERHEDSINSTRUKTIONER RENGRING 1 KOM I GANG 1.1 INSTALLERING AF BASE 1.2 INSTALLERING AF HNDST 1.3 HVIS DU HAR KBT EN DOBBELT/TRIPPEL VERSION 2 LR DIN TELEFON AT KENDE 2.1 TASTER/LED HNDST BASE 2.3 BASELAMPER 2.4 NAVIGERING I MENUEN 2.5 MENUOVERSIGT 3 BRUG AF TELEFONEN 3.1 SL HNDSTTET TIL/FRA 3.2 NDRING AF SPROG 3.3 FORETAG ET OPKALD 3.4 MODTAGE ET OPKALD 4 TELEFONBOG Page 5 NUMMERVISER 6 OPKALDSLISTE 6.1 SLET OPKALDSLISTE 7 PERSONLIG INDSTILLING AF HNDST 7.1 INDSTILLING AF DATO OG TID 7.2 BRUG AF ALARMFUNKTIONEN 7.3 RINGETONE OG VOLUMEN 7.4 HNDSTTETS NAVN 7.5 AUTO SVAR FUNKTION 7.6 MENUFARVE 7.7 PABX ADGANGSKODE 8 BASEINDSTILLINGER (BASE SETTINGS) 8.1 RINGETONE OG VOLUMEN (RINGTONE AND VOLUME) 8.2 HNDSTPRIORITET 8.3 LINJEINDSTILLINGER 8.4 SYSTEM-PIN 9 SMS BESKEDER 9.1 SDAN SKRIVES OG SENDES SMS BESKEDER Page 9.2 SDAN VISES GEMTE OG SENDTE BESKEDER (UDBAKKE) 9.3 VIS LISTEN OVER MODTAGEDE BESKEDER (INDBAKKE) 9.4 BRUGERKONTI 9.5 TILDELING AF ET SMS TERMINALNUMMER 9.6 INDSTIL SMS ADVARSELSTONE 9.7 HUKOMMELSE FULD 9.8 SMS SERVICECENTERNUMRE 10 EKSTRA HNDST OG BASER 10.1 SDAN TILFJES ET NYT HNDST 10.2 SDAN FJERNES ET HNDST 10.3 VLG EN BASE 10.4 BRUG AF INTERCOMFUNKTIONEN 11 FEJLFINDING 12 TEKNISKE DATA 13 STANDARD INDSTILLINGER 14 TOPCOM REKLAMATIONSRET 14.1 REKLAMATIONSRET 14.2 HNDTERING AF FEJLBEHFTEDE ENHEDER 14.3 REKLAMATIONSRETUNDTAGELSER TURV ATO IME T PUHDISTUS 1 NIN PSET ALKUUN 1.1 TUKIASEMAN ASENNUS 1.2 KSIOSAN ASENNUS 1.3 JOS OLET OSTANUT KAKSOIS/KOLMOISVERSION 2 PUHELIMEN OMINAISUUDET 2.1 NPPIMET/MERKKIVALO KSIOSA TUKIASEMA 2.2 SYMBOLIT 2.3 TUKIASEMAN VALOT 2.4 VALIKOSSA LIIKKUMINEN 2.5 VALIKKONKYM 3 PUHELIMEN KYTT 3.1 KSIOSA PLLE/POIS 3.2 KIELEN VALINTA 3.3 PUHELUN SOITTAMINEN 3.4 PUHELUN VASTAANOTTAMINEN 4 PUHELINMUISTIO Page 5 SOITTAJAN NUMERON NYTT 6 PUHELUJEN LUETTELO 6.1 POISTA PUHELUJEN LUETTELO 7 KSIOSAN HENKILKOHTAISET ASETUKSET 7.1 PIVMRN JA KELLONAJAN ASETUS 7.2 HLYTYSTOIMINNON KYTT 7.3 SOITTONI JA NENVOIMAKKUUS 7.4 KSIOSAN NIMI 7.5 AUTOMAATTINEN VASTAUS 7.6 VALIKON VRI 7.7 PABX-KOODI 8 TUKIASEMAN ASETUKSET 8.1 SOITTONI JA NENVOIMAKKUUS 8.2 KSIOSAN ENSISIJAISUUS 8.3 LINJA-ASETUKSET 8.4 JRJESTELMN PIN 8.5 SIM MAA-ASETUKSET 9 SMS-TEKSTIVIESTIT 9.1 TEKSTIVIESTIEN KIRJOITTAMINEN JA LHETTMINEN 9.2 TALLENNETTUJEN VIESTIEN KATSELU JA LHETTMINEN (LHTEVT) 9.3 VASTAANOTETTUJEN VIESTIEN LUETTELON KATSELU (TULLEET (INBOX)) 9.4 KYTTJTILIT Page 9.5 SMS-PTENUMERON OSOITTAMINEN 9.6 ASETA SMS HLYTYSNI 9.7 MUISTI TYSI 9.8 SMS HUOLTOKESKUSNUMEROT 10 UUDET KSIOSAT JA TUKIASEMAT 10.1 UUDEN KSIOSAN LIITTMINEN 10.2 KSIOSAN POISTAMINEN 10.3 VALITSE TUKIASEMA 10.4 SISPUHELINTOIMINNON KYTT 11 MAHDOLLISIA ONGELMATILANTEITA 12 TEKNISET TIEDOT 13 TEHDASASETUKSET 14 TOPCOM-TAKUU 14.1 TAKUUAIKA 14.2 TAKUUTOIMET SIKKERHETSINSTRUKSJONER RENGJRING 1 KOMME I GANG 1.1 INSTALLERE BASE 1.2 INSTALLERE HNDSETTTET 1.3 HVIS DU HAR KJPT EN DOBBEL/TRIPPEL VERSJON 2 BLI KJENT MED TELEFONEN 2.1 TASTER/LED HNDSETTT BASE 2.3 LAMPER P BASESTASJON 2.4 NAVIGERER I MENYEN 2.5 MENYOVERSIKT Hndsett 3 BRUK AV TELEFONEN 3.1 SL HNDSETTTET AV/P 3.2 ENDRE SPRK 3.3 FORETA OPPRINGING 3.4 MOTTA ET ANROP 4 TELEFONBOK Page 5 NUMMERVISNING 6ANROPSLISTE 6.1 SLETTE ANROPSLISTE 7 TILPASSE HNDSETTTET 7.1 VELGE DATO OG TID 7.2 BRUKE ALARMFUNKSJONEN 7.3 RINGETONE OG VOLUM 7.4 NAVN P HNDSETTT 7.5 AUTOSVAR 7.6 MENYFARGE 7.7 NUMMER FOR EKSTERN LINJE 8 BASEINNSTILLINGER (BASE SETTINGS) 8.1 RINGETONE OG VOLUM 8.2 HNDSETT PRIORITET (HANDSET PRIORITY) 8.3 LINJEINNSTILLINGER 8.4 SYSTEM PIN (SYSTEM PIN) 8.5 SIM LANDSKODEINNSTILLINGER 9 SMS-MELDINGER 9.1 SKRIVE OG SENDE SMS-MELDINGER 9.2 VISE LAGREDE OG SENDTE MELDINGER (UTBOKS) 9.3 VISE LISTEN MED MOTTATTE MELDINGER (INNBOKS) 9.4 BRUKERKONTOER Page 9.5 TILDELE ET SMS TERMINALNUMMER 9.6 STILLE INN SMS VARSELTONE 9.7 MINNE FULLT 9.8 TELEFONNUMMER TIL SMS SERVICESENTER 10 EKSTRA HNDSETTT OG BASER 10.1 LEGGE TIL ET NYTT HNDSETTT 10.2 FJERNE ET HNDSETTT 10.3 VELGE EN BASE 10.4 BRUKE INTERCOM-FUNKSJONEN 11 FEILSKING 12 TEKNISKE DATA 13 STANDARDINNSTILLINGER 14 TOPCOM GARANTI 14.1 GARANTIPERIODE 14.2 GARANTIHNDTERING 14.3 IKKE INKLUDERT I GARANTIEN 20 SAFETY INSTRUCTIONS CLEANING 1 GETTING STARTED 1.1 INSTALLING THE BASE 1.2 INSTALLING THE HANDSET 1.3 IF YOU HAVE PURCHASED A TWIN/TRIPLE VERSION 2 GETTING TO KNOW YOUR TELEPHONE 2.1 KEYS/LED HANDSET BASE 2.2 ICONS 2.3 BASE LIGHTS 2.4 NAVIGAT ING THE MENU 2.5 MENU OVERVIEW 3 USING THE TELEPHONE 3.1 SWITCHING THE HANDSET ON/OFF 3.2 CHANGING THE LANGUAGE 3.3 MAKING A CALL 3.4 RECEIVING A CALL 4 PHONEBOOK Page 5 CALLER IDENTIFICATION 6 CALLS LIST 6.1 DELETE CALLS LIST 7 PERSONALISE THE HANDSET 7.1 SETTING THE DATE AND TIME 7.2 USING THE ALARM FEATURE 7.3 RINGTONE AND VOLUME 7.4 HANDSET NAME 7.5 AUTO ANSWER 7.6 MENU COLOR 7.7 PABX ACCESS CODE 8 BASE SETTINGS 8.1 RINGTONE AND VOLUME 8.2 HANDSET PRIORITY 8.3 LINE SETTINGS 8.4 SYSTEM PIN 9 SMS TEXT MESSAGES 9.1 WRITING AND SENDING SMS MESSAGES 9.2 VIEWING THE SAVED AND SENT MESSAGES (OUTBOX) 9.3 VIEWING THE LIST OF RECEIVED MESSAGES (INBOX) 9.4 USER ACCOUNTS 9.5 ALLOCATING AN SMS TERMINAL NUMBER 9.6 SET SMS ALERT TONE 9.7 MEMORY FULL 9.8 SMS SERVICE CENTER NUMBERS 10 ADDITIONAL HANDSETS AND BASES 10.1 ADDING A NEW HANDSET 10.2 REMOVING A HANDSET 10.3 SELECT A BASE 10.4 USING THE INTERCOM FEATURE 11 TROUBLESHOOTING 12 TECHNICAL DATA 13 DEFAULT SETTINGS 14 TOPCOM WARRANTY 14.1 WARRANTY PERIOD 14.2 WARRANTY HANDLING 14.3 WARRANTY EXCLUSIONS