Twintalker | Topcom 7000 specs

Twintalker 7000

visit our website www.topcom.net

MD11900179

Image 148

Topcom 7000 manual do utilizador Twintalker

Contents

Twintalker Page Safety instructions IntroductionIntended purpose CE Mark and restrictions Cleaning and maintenance Using a PMR deviceDisposal of the device Legal Desktop charger Charging batteriesPlug in charger Buttons Battery Level IndicationDisplay Using the Twintalker Channel Scan Monitor Auto power off Call TonesRoger Beep On/Off IVOX Selection Technical specifications Switch the walkie-talkie off before connecting a headsetButton Lock Headset connection Warranty Warranty periodWarranty handling Warranty exclusions Inleiding GebruiksdoelCE-markering en beperkingen Veiligheidsinstructies Regelgeving Reiniging en onderhoudOpmerkingen Een PMR-toestel gebruiken Het toestel verwijderenBatterijen opladen Bureaulader Indicatie batterijniveauOpladen zonder bureaulader Toetsen Scherm De Twintalker 7000 gebruiken Kanaalscan Monitorfunctie Oproeptonen Roger-pieptoon in/uitschakelenIVOX-selectie De oproeptoon instellen Technische specificaties Automatisch uitschakelenToetsvergrendeling Aansluiting koptelefoon Garantieperiode GarantieAfwikkeling van garantieclaims Marquage CE et restrictions UsageInstructions de sécurité Mention légale Nettoyage et maintenanceRemarques Utilisation dun talkie-walkie Mise au rebut de lappareilChargement des batteries Chargeur de bureau Indication du niveau de la batterieChargeur secteur Touches ÉcranHAUT-PARLEUR Micro Utilisation du Twintalker Balayage des canaux SurveillanceTonalités dappel Réglage de la tonalité dappel 12.11 Sélection du mode iVOX Activation/désactivation du Roger Beep12.12 Arrêt automatique Envoi dune tonalité dappel Caractéristiques techniques Verrouillage des touchesConnexion dun micro-casque Désactivez le talkie-walkie avant de connecter le casque Traitement de la garantie 14.1 Période de garantieExclusions de garantie Einleitung VerwendungszweckCE-Zeichen und Einschränkungen Sicherheitshinweise Vorschriften Reinigung und WartungHinweise Betrieb eines Sprechfunkgeräts Entsorgung des GerätsBatterien aufladen Tischladegerät BatterieladeanzeigeAnschluss-Ladegerät Lautsprecher TastenMikrofon Sprechtaste PTT Verwenden des Twintalker Kanalscan 12.8 Überwachung Ruftöne Bestätigungston Roger Beep ein-/ausschaltenIVOX-Auswahl Einstellen der Ruftöne Technische Daten Automatische AbschaltungTastatursperre Sprechgarnitur anschließen Garantieablauf GarantiezeitraumGarantieausschlüsse Introducción FinalidadMarcado CE y restricciones Instrucciones de seguridad Cuestiones legales Limpieza y mantenimientoNotas Uso de un dispositivo PMR Eliminación del dispositivoCarga de las pilas Cargador de sobremesa Indicador de nivel de bateríaCargador de enchufe Botones Pantalla Uso del Twintalker Barrido de canal Rastreo Tonos de llamada Activación y desactivación del pitido RogerSelección de iVOX Ajuste del tono de llamada Especificaciones técnicas Desactivación automáticaBloqueo de botones Conexión de auriculares Garantia Periodo de garantíaTratamiento de la garantía Exclusiones de la garantía Inledning Avsedd användningCE-märkning och restriktioner Säkerhetsföreskrifter Rengöring och underhåll Avyttring av apparatenLagstiftning OBS Laddning av batterier Användning av en PMR-apparatBordsladdare Knappar BatterinivåindikationStickontaktsladdare Ta emot en signal 12.4 Sända en signal12 Användning av Twintalker 12.1 Slå PÅ/AV apparaten Byte av kanaler Kanalsökning Ringsignaler 12.8 ÖvervakningRogerpip På/Av IVOX-val Tekniska specifikationer Automatisk avstängningKnapplås Headset-anslutning Garanti GarantiGarantiå tagande Garanti undantag Introduktion AnvendelseCE-mærke og restriktioner Sikkerhedsanvisninger Rengøring og vedligeholdelse Bortskaffelse af enhedenJuridisk Bemærk Opladning af batterier Brug af PMR-udstyrBordoplader Indikering af batteriniveau KnapperDirekte opladning Højttaler Modtagelse af signal Afsendelse af signalBrug af Twintalker 12.1 Tænd/sluk enheden ON/OFF Kanalskift Kanalscanning Overvågning KaldetonerBekræftelsesbip On/Off Valg af iVOX Tekniske specifikationer Automatisk slukningKnaplås Tilslutning af hovedsæt Reklamationsret Reklamationsret14.2 Håndtering af fejlbehæftede enheder Reklamationsretundtagelser Innledning Tiltenkt brukCE-merking og restriksjoner Sikkerhetsinstruksjoner Avhending av produktet Rengjøring og vedlikeholdMerknader Lade opp batterier Bruke en personlig mobilradioenhetBordlader Batteriindikator TasterLadeplugg Høyttaler Skjerm Bruk av Twintalker Skifte kanaler Kanalskanning Lytte AnropstonerBekreftelsestone på/av IVOX-aktivering Tekniske spesifikasjoner 12.12 Slås av automatiskTastelås Hodetelefontilkopling Garantihåndtering GarantiperiodeIkke inkludert i garantien Johdanto KäyttötarkoitusCE-merkintä ja rajoitukset Turvaohjeet Puhdistus ja kunnossapito Laitteen hävittäminenLakiasiaa Huomautukset Akkujen lataaminen PMR-laitteen käyttöPöytälaturi 10 Näppäimet Varaustason merkkiPistokkeellinen laturi Näyttö Twintalker 7000n käyttö Kanavien vaihtaminen Kanavahaku Tarkkailu SoittoäänetVahvistuspiippaus päälle/pois IVOX-valinta Tekniset tiedot Automaattinen virran katkaisu12.13 Näppäinlukko Kuulokkeen liitäntä Takuu TakuuaikaTakuutoimet Takuuehdot Introdução Utilização previstaMarca CE e restrições Instruções de segurança Limpeza e manutenção Restrições legais Utilizar um dispositivo PMR Eliminação do dispositivoCarregamento das pilhas Carregador de mesa Indicador de carga da pilhaCarregador de fio 10 Botões VisorAltifalante Microfone Utilizar o Twintalker Procura de canais Scan Monitorização Tons de chamada Ligar/Desligar sinal de fim de comunicação RogerSelecção de iVOX Definir o sinal de chamada Especificações técnicas Desligar a utomáticoBloqueio do teclado Ligação do dispositivo auricular Modo de funcionamento da garantia 14.1 Período de garantiaExcluído da garantia Topcom Twintalker To TwinTalker e Radio 1995/5 PMR PMR TT7000 Pcom Display CHARGER/EARPIECE Wintalker 12.112.2 12.3 12.4 12.5 12.7 12.8 12.10 Roger Beep 12.9IVOX 12.13 12.14 12.12Ctcss 14.1 14.2 14.3 Zna ÚvodBezpeostní pokyny Išt Likvidace tlakomuZákonné požadavky Poznámky Nabíjení baterií Použití vysílaStolní nabíje Tla Ukazatel úrovnNabíjení pjením Displej Použití zawintalker 12.5 Zm 12.7 Snímání kanál Volací tóny Zapnutí/vypnutí potvrzení „RozumímVolba funkce iVOX Nastavení volacího tónu Technické specifikace Automatické vypnutíBlokování tla Pjení Náhlavní soupravy 14 Záruka 14.1 Záruní dobaUplatn 14.3 Výjimky ze záruky Bevezet RendeltetésCE jelzés és korlátozások Biztonsági el Tisztítás és karbantartás Készülék hulladékként történJogi rendelkezések Megjegyzések PMR eszközök használata Telepek töltéseAsztali tölt Az adó-vevzülékek alján található gombot Gombok Töltöttségi szint jelzéseBeszúrható tölt Kijelz Twintalker 7000 használata CTCSS/CDCSS-kód CsatornaváltásCsatornakeresés Csatornamonitor 12.9 Híváshangok12.10 „Értettem hangjelzés be-ki kapcsolása IVOX üzemmód 13 M Automatikus kikapcsolásBillenty Fejhallgató csatlakoztatása Garancia Garanciális idGaranciális eljárás Garancia igénybevételére nem jogosító sérülések Wstp PrzeznaczenieOznaczenie CE i ograniczenia Instrukcja bezpieczestwa Czyszczenie i konserwacja Utylizacja urzdzeniaNota prawna Uwagi Adowanie baterii Korzystanie z urzdzenia PMRAdowarka biurkowa Wskazanie poziomu naadowania BateriiPrzyciski Podczy adowark Wywietlacz Korzystanie z Twintalkera Skanowanie kanaów Zmienianie kanauUrzdzenie monitorujce Ton rozmowy Wczanie/wyczanie funkcji potwierdzenia12.11 Wybór trybu iVOX Automatyczne wyczanie zasilania Specyfikacje techniczne Blokada przyciskówPodczanie suchawek Przed podczeniem suchawki/gonika naley wyczy urzdzenie Topcom Polska Sp. z o.o. Ul. Królewska Warszawa Bezpeostné pokyny Všeobecné informáciePopáleniny Osobná bezpes Likvidácia teplomera Istenie a údržbaPrávne Informácie Dobitie batérií Použitie vysielaStolová nabíja Ukazovate 10 TlaZasu nabíja Mikrofón 12 Použitie zariadenia Twintalker Zapnutie a vypnutie vysielay12.2 Úprava hlasitosti reproduktora 12.3 Príjem signálu Zmena kanálov Skenovanie kanálov Sledovanie kanálu Volacie tónyZapnutie/vypnutie potvrdenia „rozumiem 12.11 Vo Technické údaje Automatické vypínanieZablokovanie tla Pripojenie náhlavnej súpravy Uplatnenie a plnenie záruky 14.1 Záruná doba14.3 Výnimky zo záruky Page Page Page Return with Your Defect Product DD/MM/YYYY TT/MM/JJJJ Twintalker