Topcom DIABLO 100

visit our website

www.topcom.net

U8006637

Contents

Main DIABLO 100/TWIN/TRIPLE/QUATTRO http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php Technical Data 1 Buttons (see folding page for the picture) 3 Installation (See picture on folding page) 4Battery low indication 5Operation 6Caller-ID function (Display the telephone number of incoming calls) 1 Toetsen (zie afbeelding op flap) 3 Installatie (Zie afbeelding op flap) 4Indicatie zwakke batterij 5Bediening 6Nummerweergave (het telefoonnummer van een binnenkomende oproep verschijnt op de display) 1 Boutons (voir page pliable pour limage) 2cran 3Installation (voir image sur page pliable) 4Indication piles faibles 5Fonctionnement 5.1 Appels sortants 6Fonction Caller-ID (Affichage du numro de tlphone des appels entrants) 1Tasten (siehe Abbildung auf der aufklappbaren Seite) 3Installation (Siehe Abbildung auf der aufklappbaren Seite) 4Batteriezustandsanzeige 5 Betrieb 6 Anrufidentifikation (Anzeige der Telefonnummer bei eingehenden Anrufen) 6.1 Abrufen der Anrufliste 1 Botones (vea la hoja plegada para ver la figura) 2Pantalla 3 Instalacin (Vea la figura en la pgina plegada) 4Indicacin de batera baja 6Funcin de ID-de llamante (Muestra el nmero de telfono de las llamadas entrantes) 6.1 Consulta de la lista de Llamadas 1Knappar (se invikningssidan fr bild) SVENSKA 3 Installation (se bild p invikningssidan) 4 Indikerar lg batteriniv 5Anvndning 6Nummerpresentation (Visar telefonnummer fr inkommande samtal) 6.1 Hmta samtalslistan 1Knapper (se billedet p den sammenfoldede side) 3Installation (se billedet p den sammenfoldede side) 4Indikation af lavt batteri 5Betjening 6Nummerviserfunktion (viser telefonnummeret for indkommende opkald) 6.1 Se opkaldslisten 1Taster (se utbrettsiden for bildet) 3Installasjon (se bilde p utbre3ttsiden) 4 Indikering for lavt batteri NORSK 5Drift 6Nummervisningsfunksjonen (viser telefonnummeret p inngende anrop) 1Nppimet (katso kuvaa taitoslehdelt) 2Nytt 3 Asentaminen (katso kuva taitoslehdell) 4Paristojen alhaisen varaustason ilmaisin 5Kytt 5.7 Ohjelmointitoimenpiteet 6 Soittajan tunnistustoiminto (Caller-ID) (nytt tulevien puheluiden numerot) 6.1 Puheluluettelon tarkistaminen 1Tasti (vedere immagine nella pagina ripiegata) 3Installazione (Vedere immagine nella pagina ripiegata) 4Indicazione di batterie scariche ITALIANO 5 Funzionamento 5.8 Blocco tastierino Sul display appare il simbolo e il tastierino viene bloccato. 6.1 Consultazione dellElenco chiamate 1 Botes (consultar figura na pgina dobrada) 2Ecr 3Instalao (Consultar figura na pgina dobrada) 4Indicao bateria baixa 5Operao 5.1 Chamadas realizadas 6 Funo ID-chamada (Mostra o nmero de telefone da chamada recebida) 1 ( ) 2 3 ( ) 4 5 5.8 6 ( ) 6.1 1 (. ) 2 3 (. ) 4 Page 1Tlatka (obrzek viz pebal) 2Displej 3 Instalace (viz obrzek na pebalu) 4Ukazatel nzkho stavu nabit baterie 5Provoz 5.1 Odchoz hovory 6Funkce identifikace volajcho (zobrazen telefonnho sla pchozch hovor) 6.1 Prce se seznamem hovor 1 Billentyk (a kp a behajtott oldalon) 2Kijelz 3zembe helyezs (kp a behajtott oldalon) 4Elemllapot kijelz 6 Hvazonost funkci (Bejv hvsok telefonszmainak kijelzse) 1Przyciski (rysunek na skadanej stronie) 2Wywietlacz 3Instalacja (patrz: rysunek na skadanej stronie) 4Wskanik niemal rozadowanej baterii 5 Eksploatacja 5.1 Poczenia wychodzce 6Funkcja identyfikacji rozmwcy (wywietlanie numeru telefonu pocze przychodzcych) 1Butoane (vezi pagina pliant pentru imagine) 2Afiaj 3 Instalare (Vezi imaginea de pe pagina pliant) 4Indicarea descrcrii bateriei 5Funcionare 6Funcia de identificare a apelantului (Afiarea numrului de telefon la apelurile primite) 6.1 Consultarea Listei de apeluri 1 (. ) 2 3 (. ) 4 6 ( ) 1Tlaidl (pozrite si prosm obrzok na poskladanej strane) 2Displej 3Intalovanie (pozrite si prosm obrzok na poskladanej strane) 4 Indikcia stavu batrie 5 Ovldanie s 5.8 Uzamknutie klvesnice 6Funkcia identifikcia volajceho (zobrazuje telefnne sla prichdzajcich volan) 6.1 Prezeranie zoznamu volan 1Dgmeler (resim iin katlanan sayfaya bakin) 2Ekran 3 Kurulum (Katlanan sayfadaki resme bakin) 4 Pil az gstergesi 6Arayan kimligi (Caller-ID) fonksiyonu (Gelen agrilarin telefon numarasini gsterir)