Manuals / Topcom / Kitchen Appliance / Toaster

Topcom S100 manual do utilizador

Models: S100

1 88

Download 88 pages 48.38 Kb

Page 85

Image 85

Page 85

Image 85

Contents

BUTLER S100 modifications Cleaning Safety InstructionsDisposal of the device environment ENGLISH1 Unit/Key description 3 Installation2 Flash Lights Color & Status of the LED’s5 First use 4 Battery low indication6 Operation 6.1 Register to a base8 Technical Data 7 Troubleshooting6.4 Setting the speaker ON/OFF 6.5 Setting the ring toneAfvoeren van het toestel milieu VeiligheidsvoorschriftenReinigen NEDERLANDS1 Toestel/omschrijving van de toetsen 3 Installatie2 Lampjes Kleur en status van de LEDs5 Eerste gebruik 4 Batterij bijna leeg-indicatie6 Werking 6.1 Aanmelden op een basisstation8 Technische gegevens 7 Probleemoplossing6.4 De luidsprekers AAN/UIT zetten 6.5 De beltoon instellenMise au rebut de lappareil environnement Instructions de sécuritéNettoyage FRANÇAIS2 Lumières flash 1 Description de lappareil/des touches3 Installation Couleur et état des voyants5 Première utilisation 4 Indication de faible charge des piles6 Utilisation 6.1 Enregistrement sur une base8 Données techniques 7 Dépannage6.4 Activation et désactivation du haut-parleur 6.5 Choisir la sonnerieEntsorgung des Geräts Umweltschutz SicherheitshinweiseReinigung DEUTSCH2 Leuchten 1 Gerät/Tasten3 Installation Farbe & Status der LEDs5 Erster Gebrauch 4 Anzeige Akku schwach6 Betrieb 6.1 An einer Basisstation anmeldenTechnische Daten Problemlösung6.4 Lautsprecher ein- und ausschalten ON/OFF 6.5 Ruftonmelodie einstellenEliminación del dispositivo medio ambiente Instrucciones de seguridadLimpieza ESPAÑOL2 Indicación lumínica 1 Descripción de la unidad/botones3 Instalación Color y estado de los LED5 Primer uso 4 Indicación de nivel de carga de las pilas bajo6 Funcionamiento 6.1 Registro en una base6.5 Configuración de la melodía 7 Resolución de problemas8 Datos técnicos 6.4 Activar/desactivar el altavozKassera apparaten på ett miljövänligt sätt SäkerhetsföreskrifterRengöring SVENSKA2 Lysdioder 1 Beskrivning av enhet/knappar3 Installation Lysdiodernas färg och status5 Första användningstillfället 4 Låg batterinivå6 Användning 6.1 Registrera till basenhet7 Felsökning 6.5 Ställ in ringsignalen8 Tekniska data 6.4 Sätt på och stäng av högtalarenBortskaffelse af enheden miljø SikkerhedsanvisningerRengøring DANSK2 Flash-lamper 1 Enheds-/nøglebeskrivelse3 Installation Farve og status for dioder5 Første gang den bruges 4 Indikering af lav batterikapacitet6 Handling 6.1 Registrer i holderen8 Tekniske data 7 Fejlsøgning6.4 Tænd/sluk for højttaleren 6.5 Angiv ringetonenAvhending av produktet miljø SikkerhetsinstruksjonerRengjøring NORSK1 Beskrivelse av enhet/knapper 3 Installering2 Blinkende lys 5 Første gangs bruk 4 Indikasjon for lavt batterinivå6 Betjening 6.1 Slik registrerer du på et baseapparat6.4 Slå høyttaleren PÅ/AV 7 Problemløsing6.5 Stille inn ringetone 8 Tekniske dataLaitteen hävittäminen ympäristö TurvaohjeetPuhdistus SUOMI2 Vilkkuvalot 1 Laitteen/näppäinten kuvaus3 Asennus LED-valojen väri ja tila5 Ensimmäinen käyttökerta 4 Akun heikon varauksen merkkivalo6 Käyttö 6.1 Rekisteröinti tukiasemaan8 Tekniset tiedot 7 Vianmääritys6.4 Kaiuttimen kytkeminen päälle tai pois 6.5 Soittoäänen asettaminenSmaltimento dellapparecchio ambiente Norme di sicurezzaPulizia 1 Descrizione unità/tasto 3 Installazione2 Luci flash Colore e stato dei LED5 Primo utilizzo 4 Indicazione di batteria quasi scarica6 Funzionamento 6.1 Registrazione ad una base8 Caratteristiche tecniche 7 Risoluzione dei problemi6.4 Accensione/Spegnimento dellaltoparlante 6.5 Impostazione della suoneriaEliminação do dispositivo ambiente Instruções de SegurançaLimpeza PORTUGUÊS2 Luzes Flash 1 Descrição da unidade e das teclas3 Instalação 5 Primeira utilização 4 Indicador de pilha fraca6 Operação 6.1 Registar numa base7 Diagnóstico de avarias 6.5 Configurar o toque8 Dados Técnicos 6.4 Activar ou desactivar o altifalanteɂɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɨɤɨɥɧɚ ɫɪɟɞɚ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ2 ɋɜɟɬɥɢɧɢ 1 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɛɥɨɤɚ ɢ ɛɭɬɨɧɢɬɟ3 ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɐɜɹɬ ɢ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɢɬɟ5 ɉɴɪɜɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ 4 ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɡɚ ɢɡɬɨɳɟɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ6 Ɋɚɛɨɬɚ 6.1 Ɋɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɟ ɜ ɛɚɡɨɜɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ6.3 ȼɯɨɞɹɳɢ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ 7 Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ6.4 ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ ȼɄɅ./ɂɁɄɅ 6.5 Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɬɨɧ ɡɚ ɡɜɴɧɟɧɟȻɔɅȽȺɊɋɄɂ 8 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɞɚɧɧɢLikvidace pĜístroje ekologická Bezpeþnostní pokynyýištČní Kontrolky 1 Popis jednotky/tlaþítek3 Instalace 2. Tlaþítko Melodie/Registrace5 První použití 4 Signalizace vybití baterií6 Používání 6.1 Zaregistrování k základnČ8 Technické údaje 7 OdstraĖování problémĤ6.4 Nastavení ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ reproduktoru 6.5 Nastavení vyzvánČcího tónuǹʌȩȡȡȚȥȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȅįȘȖȓİȢ ǹıĳĮȜİȓĮȢȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ǹȞĮȜȐȝʌȠȣıİȢ ȜȣȤȞȓİȢ 1 ȆİȡȚȖȡĮĳȒ ȝȠȞȐįĮȢ/ʌȜȒțĲȡȦȞ3 ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ ǼȁȁǾȃǿȀȐ5 ȆȡȫĲȘ ȤȡȒıȘ 4 ǲȞįİȚȟȘ ȤĮȝȘȜȒȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ6 ȋİȚȡȚıȝȩȢ 6.1 ǼȖȖȡĮĳȒ ıİ ȕȐıȘ8 ȉİȤȞȚțȐ įİįȠȝȑȞĮ 7 ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ6.4 ȇȪșȝȚıȘ ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıȘȢ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȠȣ ȘȤİȓȠȣ 6.5 ȇȪșȝȚıȘ ĲȠȣ ĲȩȞȠȣ ĲȠȣ țȠȣįȠȣȞȓıȝĮĲȠȢA készülék hulladékként történĘ elhelyezése környezetvédelem Biztonsági utasításokTisztítás 2 Fényjelzések 1 A készülék és gombjai3 Telepítés 2. Dallam/Regisztráció gomb5 ElsĘ használat 4 Alacsony telepfeszültség jelzése6 Használat 6.1 Regisztrálás a bázison8 MĦszaki adatok 7 Hibaelhárítás6.4 A hangszóró be-ki kapcsolása 6.5 A csengĘhang beállításaUsuwanie urządzenia Ğrodowisko Instrukcje dotyczące bezpieczeĔstwaCzyszczenie 2 Migające lampki Jednostka/opis przyciskuInstalacja POLSKI5 Pierwsze uĪycie 4 Wskazanie niskiego naáadowania baterii6 Obsáuga 6.1 Rejestracja w stacji bazowej8 Dane techniczne 7 Rozwiązywanie problemów6.4 Wáączanie/wyáączanie gáoĞnika 6.5 Ustawianie dzwonkaAruncarea la deúeuri a echipamentului mediu InstrucĠiuni privind siguranĠaCurăĠare Lumini de avertizare 1 Descrierea unităĠii/tastei3 Instalare 2. Tasta melodie/înregistrare5 Prima utilizare 4 Indicare baterie descărcată6 Operare 6.1 Înregistrare la o bază8 Date tehnice 7 Depanare6.3 Apeluri primite 6.4 Setarea difuzorului PORNIT/OPRITɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɉɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɈɱɢɫɬɤɚ 2 ɋɜɟɬɨɜɵɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ 1 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ/ɤɥɚɜɢɲ3 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɊɍɋɋɄɂɃ5 ɉɟɪɜɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ 4 ɇɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ6 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ 6.1 Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɜ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ6.3 ȼɯɨɞɹɳɢɟ ɜɵɡɨɜɵ 7 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ6.4 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɢɧɚɦɢɤɚ 6.5 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɬɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɵɡɨɜɚ8 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ Likvidácia zariadenia ochrana životného prostredia Bezpeþnostné pokynyýistenie SLOVENýINA2 Kontrolky 1 Popis jednotky/klávesov3 Inštalácia 5 Prvé použitie 4 Indikátor takmer vybitej batérie6 Obsluha 6.1 Zaregistrovaσ na základĖu6.4 Nastavenie reproduktora ZAP/VYP 7 Riešenie problémov6.5 Nastavenie vyzváĖacieho tónu 8 Technické údajeCihazı atma çevre Güvenlik TalimatlarıTemizleme TÜRKÇE2 Flaú Iúıkları 1 Cihaz/Tuú açıklaması3 Montaj LEDlerin Renk ve Durumu5 ølk kullanım 4 Pil zayıf göstergesi6 Kullanım 6.1 Baza kaydetme8 Teknik Veriler 7 Sorun Giderme6.4 Hoparlörü Açma/Kapatma 6.5 Zil sesini ayarlamaPage Page CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHE SERVICE RETURN CARD - RÜCKSENDEKARTEMA100129 visit our website