Manuals / Topcom / Kitchen Appliance / Toaster

Topcom S100 manual do utilizador visit our website, MA100129

Models: S100

1 88

Download 88 pages 48.38 Kb

Page 88

Image 88

visit our website

www.topcom.net

MA100129

Page 88

Image 88

Topcom S100 manual do utilizador visit our website, MA100129

Contents

BUTLER S100 modifications Safety Instructions CleaningDisposal of the device environment ENGLISH3 Installation 1 Unit/Key description2 Flash Lights Color & Status of the LED’s4 Battery low indication 5 First use6 Operation 6.1 Register to a base7 Troubleshooting 8 Technical Data6.4 Setting the speaker ON/OFF 6.5 Setting the ring toneVeiligheidsvoorschriften Afvoeren van het toestel milieuReinigen NEDERLANDS3 Installatie 1 Toestel/omschrijving van de toetsen2 Lampjes Kleur en status van de LEDs4 Batterij bijna leeg-indicatie 5 Eerste gebruik6 Werking 6.1 Aanmelden op een basisstation7 Probleemoplossing 8 Technische gegevens6.4 De luidsprekers AAN/UIT zetten 6.5 De beltoon instellenInstructions de sécurité Mise au rebut de lappareil environnementNettoyage FRANÇAIS1 Description de lappareil/des touches 2 Lumières flash3 Installation Couleur et état des voyants4 Indication de faible charge des piles 5 Première utilisation6 Utilisation 6.1 Enregistrement sur une base7 Dépannage 8 Données techniques6.4 Activation et désactivation du haut-parleur 6.5 Choisir la sonnerieSicherheitshinweise Entsorgung des Geräts UmweltschutzReinigung DEUTSCH1 Gerät/Tasten 2 Leuchten3 Installation Farbe & Status der LEDs4 Anzeige Akku schwach 5 Erster Gebrauch6 Betrieb 6.1 An einer Basisstation anmeldenProblemlösung Technische Daten6.4 Lautsprecher ein- und ausschalten ON/OFF 6.5 Ruftonmelodie einstellenInstrucciones de seguridad Eliminación del dispositivo medio ambienteLimpieza ESPAÑOL1 Descripción de la unidad/botones 2 Indicación lumínica3 Instalación Color y estado de los LED4 Indicación de nivel de carga de las pilas bajo 5 Primer uso6 Funcionamiento 6.1 Registro en una base7 Resolución de problemas 6.5 Configuración de la melodía8 Datos técnicos 6.4 Activar/desactivar el altavozSäkerhetsföreskrifter Kassera apparaten på ett miljövänligt sättRengöring SVENSKA1 Beskrivning av enhet/knappar 2 Lysdioder3 Installation Lysdiodernas färg och status4 Låg batterinivå 5 Första användningstillfället6 Användning 6.1 Registrera till basenhet6.5 Ställ in ringsignalen 7 Felsökning8 Tekniska data 6.4 Sätt på och stäng av högtalarenSikkerhedsanvisninger Bortskaffelse af enheden miljøRengøring DANSK1 Enheds-/nøglebeskrivelse 2 Flash-lamper3 Installation Farve og status for dioder4 Indikering af lav batterikapacitet 5 Første gang den bruges6 Handling 6.1 Registrer i holderen7 Fejlsøgning 8 Tekniske data6.4 Tænd/sluk for højttaleren 6.5 Angiv ringetonenSikkerhetsinstruksjoner Avhending av produktet miljøRengjøring NORSK1 Beskrivelse av enhet/knapper 3 Installering2 Blinkende lys 4 Indikasjon for lavt batterinivå 5 Første gangs bruk6 Betjening 6.1 Slik registrerer du på et baseapparat7 Problemløsing 6.4 Slå høyttaleren PÅ/AV6.5 Stille inn ringetone 8 Tekniske dataTurvaohjeet Laitteen hävittäminen ympäristöPuhdistus SUOMI1 Laitteen/näppäinten kuvaus 2 Vilkkuvalot3 Asennus LED-valojen väri ja tila4 Akun heikon varauksen merkkivalo 5 Ensimmäinen käyttökerta6 Käyttö 6.1 Rekisteröinti tukiasemaan7 Vianmääritys 8 Tekniset tiedot6.4 Kaiuttimen kytkeminen päälle tai pois 6.5 Soittoäänen asettaminenSmaltimento dellapparecchio ambiente Norme di sicurezzaPulizia 3 Installazione 1 Descrizione unità/tasto2 Luci flash Colore e stato dei LED4 Indicazione di batteria quasi scarica 5 Primo utilizzo6 Funzionamento 6.1 Registrazione ad una base7 Risoluzione dei problemi 8 Caratteristiche tecniche6.4 Accensione/Spegnimento dellaltoparlante 6.5 Impostazione della suoneriaInstruções de Segurança Eliminação do dispositivo ambienteLimpeza PORTUGUÊS2 Luzes Flash 1 Descrição da unidade e das teclas3 Instalação 4 Indicador de pilha fraca 5 Primeira utilização6 Operação 6.1 Registar numa base6.5 Configurar o toque 7 Diagnóstico de avarias8 Dados Técnicos 6.4 Activar ou desactivar o altifalanteɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɂɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɨɤɨɥɧɚ ɫɪɟɞɚɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ1 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɛɥɨɤɚ ɢ ɛɭɬɨɧɢɬɟ 2 ɋɜɟɬɥɢɧɢ3 ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɐɜɹɬ ɢ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɢɬɟ4 ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɡɚ ɢɡɬɨɳɟɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ 5 ɉɴɪɜɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ6 Ɋɚɛɨɬɚ 6.1 Ɋɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɟ ɜ ɛɚɡɨɜɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ7 Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ 6.3 ȼɯɨɞɹɳɢ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ6.4 ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ ȼɄɅ./ɂɁɄɅ 6.5 Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɬɨɧ ɡɚ ɡɜɴɧɟɧɟ8 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɞɚɧɧɢ ȻɔɅȽȺɊɋɄɂLikvidace pĜístroje ekologická Bezpeþnostní pokynyýištČní 1 Popis jednotky/tlaþítek Kontrolky3 Instalace 2. Tlaþítko Melodie/Registrace4 Signalizace vybití baterií 5 První použití6 Používání 6.1 Zaregistrování k základnČ7 OdstraĖování problémĤ 8 Technické údaje6.4 Nastavení ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ reproduktoru 6.5 Nastavení vyzvánČcího tónuǹʌȩȡȡȚȥȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȅįȘȖȓİȢ ǹıĳĮȜİȓĮȢȀĮșĮȡȚıȝȩȢ 1 ȆİȡȚȖȡĮĳȒ ȝȠȞȐįĮȢ/ʌȜȒțĲȡȦȞ ǹȞĮȜȐȝʌȠȣıİȢ ȜȣȤȞȓİȢ3 ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ ǼȁȁǾȃǿȀȐ4 ǲȞįİȚȟȘ ȤĮȝȘȜȒȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ 5 ȆȡȫĲȘ ȤȡȒıȘ6 ȋİȚȡȚıȝȩȢ 6.1 ǼȖȖȡĮĳȒ ıİ ȕȐıȘ7 ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ 8 ȉİȤȞȚțȐ įİįȠȝȑȞĮ6.4 ȇȪșȝȚıȘ ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıȘȢ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȠȣ ȘȤİȓȠȣ 6.5 ȇȪșȝȚıȘ ĲȠȣ ĲȩȞȠȣ ĲȠȣ țȠȣįȠȣȞȓıȝĮĲȠȢA készülék hulladékként történĘ elhelyezése környezetvédelem Biztonsági utasításokTisztítás 1 A készülék és gombjai 2 Fényjelzések3 Telepítés 2. Dallam/Regisztráció gomb4 Alacsony telepfeszültség jelzése 5 ElsĘ használat6 Használat 6.1 Regisztrálás a bázison7 Hibaelhárítás 8 MĦszaki adatok6.4 A hangszóró be-ki kapcsolása 6.5 A csengĘhang beállításaUsuwanie urządzenia Ğrodowisko Instrukcje dotyczące bezpieczeĔstwaCzyszczenie Jednostka/opis przycisku 2 Migające lampkiInstalacja POLSKI4 Wskazanie niskiego naáadowania baterii 5 Pierwsze uĪycie6 Obsáuga 6.1 Rejestracja w stacji bazowej7 Rozwiązywanie problemów 8 Dane techniczne6.4 Wáączanie/wyáączanie gáoĞnika 6.5 Ustawianie dzwonkaAruncarea la deúeuri a echipamentului mediu InstrucĠiuni privind siguranĠaCurăĠare 1 Descrierea unităĠii/tastei Lumini de avertizare3 Instalare 2. Tasta melodie/înregistrare4 Indicare baterie descărcată 5 Prima utilizare6 Operare 6.1 Înregistrare la o bază7 Depanare 8 Date tehnice6.3 Apeluri primite 6.4 Setarea difuzorului PORNIT/OPRITɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɉɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɈɱɢɫɬɤɚ 1 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ/ɤɥɚɜɢɲ 2 ɋɜɟɬɨɜɵɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ3 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɊɍɋɋɄɂɃ4 ɇɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ 5 ɉɟɪɜɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ6 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ 6.1 Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɜ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ7 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ 6.3 ȼɯɨɞɹɳɢɟ ɜɵɡɨɜɵ6.4 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɢɧɚɦɢɤɚ 6.5 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɬɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɵɡɨɜɚ8 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ Bezpeþnostné pokyny Likvidácia zariadenia ochrana životného prostrediaýistenie SLOVENýINA2 Kontrolky 1 Popis jednotky/klávesov3 Inštalácia 4 Indikátor takmer vybitej batérie 5 Prvé použitie6 Obsluha 6.1 Zaregistrovaσ na základĖu7 Riešenie problémov 6.4 Nastavenie reproduktora ZAP/VYP6.5 Nastavenie vyzváĖacieho tónu 8 Technické údajeGüvenlik Talimatları Cihazı atma çevreTemizleme TÜRKÇE1 Cihaz/Tuú açıklaması 2 Flaú Iúıkları3 Montaj LEDlerin Renk ve Durumu4 Pil zayıf göstergesi 5 ølk kullanım6 Kullanım 6.1 Baza kaydetme7 Sorun Giderme 8 Teknik Veriler6.4 Hoparlörü Açma/Kapatma 6.5 Zil sesini ayarlamaPage Page SERVICE RETURN CARD - RÜCKSENDEKARTE CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHEvisit our website MA100129