195 | Topcom WBR 7121 instruction

Konfiguracja serwera druku

Uruchomi siTCP/IP drukarki.

Kliknij Next, aby przejdalej.

WprowadIP rutera (domy192.168.1.1).

Nazwa portu zostanie automatycznie wprowadzona jako IP_192.168.1.1 Kliknij Next, aby przejdalej.

Polski

195

Image 201

Topcom WBR 7121 manual 195

Contents

SKYR@CER WBR 7121gmr NAS TTE Warranty EnglishNederlands Deutsch Français Português 144 Español 115 Polski 172 English Connect your router Login screen Setup the Broadband RouterWireless Router Web management Internet Explorer URL Address bar Time Zone settings Choose your Broadband Connection TypeBroadband connection type IP Address info for Fixed-IP xDSL IP Address info for Cable Modem Connection type IP Address info for PPPoE xDSL IP Address info for Pptp xDSL Pptp SettingsObtain an IP address automatically Use the following IP address IP Address info for L2TP xDSL L2TP Settings Check the Internet connection Status Click on Internet ConnectionInternet Connection Status Setup the Essid Setup the Wireless NetworkClick General Setup Wireless Basic Settings Wireless Settings Set the wireless Encryption Security SettingsEncryption Choose WEP Setup the NAS Setup the users Click General Setup File/FTP server Users setupUsers Setup Choose File Server setup in the File/FTP server menu SMB Samba setupFile Server setup screen Storage name in the My Network places Add/Edit Shared Folder screen Click Add to enter the Add/Edit Shared Folder screen FTP setup Choose FTP Server setup in the File/FTP server menuFTP Server setup screen Add/Edit FTP Folder screen FTP Folders Accessing the NAS Access the NAS via SMB My Network PlacesAdvanced Setting Under MShome you will find NAS System Setup the print server Access the NAS via FTPActivate the print server in the NAS router Select Print Server in the General Setup menu Print Server setup screenPrint Server Setup the computer for print server access Select Ports to setup the printer port Setup the print server Click Ok to proceed Setup the print server Make sure that the IP192.168.1.1 port is selected Warranty CleaningDisposal of the device environment Nederlands Uw router aansluiten Internet Explorer URL-adresbalk De breedbandrouter instellenAanmeldingsscherm Webmanagementpagina draadloze router Type breedbandverbinding Instellingen tijdzone Service Provider Gateway Address Voer het Gateway IP-adres IP-adresinfo voor kabelmodemIP-adresinfo voor vast IP xDSL Password wachtwoord Voer uw wachtwoord IP-adresinfo voor PPPoE xDSLConnection type type verbinding Use the following IP address Gebruik het volgende IP-adres IP-adresinfo voor Pptp xDSL IP-adresinfo voor L2TP xDSL Use the following IP address Gebruik het volgende IP-adres Controleer de status van de internetverbinding Klik op Internet Connection internetverbindingStatus internetverbinding Het draadloos netwerk instellen Wireless Settings draadloze instellingenEssid instellen Pagina draadloze instellingen De draadloze encryptie instellen Bijvoorbeeld Key 1 sleutel De NAS netwerktoegangsserver instellen Pagina gebruikers instellen De gebruikers instellen Scherm bestandsserver instellen SMB Samba instellen Klik op Submit verzenden Scherm gedeelde map toevoegen/bewerken Scherm FTP-server instellen FTP instellen Scherm FTP-map toevoegen/bewerken FTP Folders FTP-mappen Toegang tot NAS Advanced Setting geavanceerde instelling Onder MShome vindt u NAS System De printserver instellen Toegang tot NAS via FTPDe printserver activeren in de NAS-router Scherm printserver instellen De computer instellen voor toegang met de printserver Selecteer Ports poorten om de printerpoort in te stellen De printserver instellen Selecteer Custom aangepast en klik op Settings instellingen Klik op Finish voltooien Garantietermijn Garantie Reinigen Afvoeren van het toestel milieuAfwikkeling van garantieclaims Garantiebeperkingen Français Connexion de votre routeur Barre dadresses URL dInternet Explorer Configuration du routeur large bandeEcran de connexion De gestion de réseau basée sur le Web du router sans fil Paramètres de fuseau horaire Choisissez votre Type de connexion large bandeType de connexion large bande Infos dadresse IP pour xDSL à adresse IP fixe Infos dadresse IP pour Modem câble Password Mot de passe Entrez votre mot de passe Infos dadresse IP pour xDSL PPPoEConnection type Type de connexion Infos dadresse IP pour xDSL Pptp Obtenir une adresse IP automatiquementUtiliser ladresse IP suivante Infos dadresse IP pour xDSL L2TP L2TP Gateway Passerelle L2TP Entrez la passerelle Etat de la connexion Internet Contrôle de létat de la connexion Internet Configurer le Essid Configuration du réseau sans filParamètres sans fil Paramètres sans fil Paramètres de sécurité Définir le cryptage de la liaison sans fil Configuration du NAS Configurer les utilisateurs Configuration des utilisateursUser Name Nom dutilisateur par exemple Mark Ecran de configuration du serveur de fichiers Configuration de SMB Samba Ecran Ajouter/Modifier le dossier partagé Ecran de configuration du serveur FTP Configurer FTPDossiers FTP Ecran Ajouter/Modifier le dossier FTP Configuration avancée System Accès au NAS Samba Sous MShome se trouve NAS System Configuration du serveur dimpression Accéder au NAS via FTPActiver le serveur dimpression dans le routeur NAS Ecran de configuration du serveur dimpression Configurer lordinateur pour un accès au serveur dimpression Cliquez sur Add Port Ajouter un port Configuration du serveur dimpression Français Cliquez sur Finish Terminer Période de garantie Nettoyage Mise au rebut de lappareil environnementMise en œuvre de la garantie Exclusions de garantie Deutsch Anschluss Ihres Routers Internet Explorer URL-Adressleiste Konfiguration des Breitband-RoutersAnmeldebildschirm Web-Managementseite des drahtlosen Routers Einstellungen für die Zeitzone Wählen Sie Ihren BreitbandanschlusstypBreitbandanschlusstyp IP-Adresse für feste IP xDSL IP-Adresse für Kabelmodem Connection type Verbindungsart IP-Adresse für PPPoE xDSL Host Name Hostname Geben Sie ggf. Ihren Hostnamen ein IP-Adresse für Pptp xDSL Pptp Gateway PPTP-Gateway Geben Sie den Gateway ein BEZEQ-ISRAEL Nur für Israel Connection Type VerbindungsartIP-Adresse für L2TP xDSL L2TP Gateway L2TP-Gateway Geben Sie den Gateway ein Klicken Sie auf Internet Connection Internetverbindung Prüfen des Internetverbindungsstatus Konfiguration des drahtlosen Netzwerks Konfigurieren der EssidInternetverbindungsstatus Einstellen der drahtlosen Verschlüsselung Seite „Drahtlose EinstellungenDrahtlose Einstellungen Konfiguration des drahtlosen Netzwerks Einrichtung der Benutzer Konfiguration des NAS Seite „Benutzereinrichtung Konfiguration von SMB Samba Speichername in „My Network places Netzwerkumgebung Konfigurationsbildschirm „Dateiserver Bildschirm „Freigegebenen Ordner hinzufügen/bearbeiten Klicken Sie auf Browse Durchsuchen Konfigurationsbildschirm „FTP-Server FTP-EinrichtungFTP-Ordner Bildschirm „FTP-Ordner hinzufügen/bearbeiten Erweiterte Einstellungen Zugriff auf NAS über SMB Netzwerkumgebung Zugriff auf NAS 105 Einrichtung des Druckerservers Zugriff auf NAS über FTPAktivieren Sie den Druckerserver im NAS-Router Konfigurationsbildschirm „Druckerserver Konfiguration des Computers für Druckerserverzugang Klicken Sie auf Add Port Anschluss hinzufügen 110 111 112 Klicken Sie auf Finnish Fertig stellen Garantiezeit Reinigung Entsorgung des Geräts UmweltschutzAbwicklung des Garantiefalls Garantieausschlüsse Español Conectar su router Configurar el router de banda ancha Página de administración web del router inalámbricoPantalla de inicio de sesión Tipo de conexión de banda ancha Configuración de zona horaria Información de dirección IP para xDSL de IP fija Dirección IP de módem de cable Connection type Tipo de conexión Dirección IP para PPPoE xDSL Información de dirección IP para Pptp xDSL Pptp Settings Configuración Pptp Pptp Gateway Pasarela Pptp introduzca la pasarelaInformación de dirección IP para L2TP xDSL L2TP Gateway Pasarela L2TP introduzca la pasarela Haga clic en Internet Connection Conexión a Internet Comprobar el estado de la conexión a Internet Configurar la red inalámbrica Configurar el EssidEstado de la conexión a Internet Página de configuración inalámbrica Configuración inalámbricaEstablecer el cifrado inalámbrico Página de configuración de seguridad Configurar la función NAS Página de configuración de usuarios Configurar los usuarios Configuración SMB Samba Pantalla de configuración del servidor de archivosNombre de almacenamiento en «Mis sitios de red» Haga clic en Browse Examinar Pantalla de añadir / editar carpetas compartidas Configuración FTP Pantalla de configuración de servidor FTPHaga clic en Submit Enviar Pantalla de añadir / editar carpetas FTP FTP Folders Carpetas FTP Acceso al NAS por SMB Mis sitios de red Acceso al NAS En MShome encontrará NAS System Configurar el servidor de impresión Acceso al NAS por FTPActivar el servidor de impresión en el router NAS Pantalla de configuración del servidor de impresión 137 138 139 140 141 Haga clic en Finish Finalizar Garantía Eliminación del dispositivo medio ambienteLimpieza Português Ligue o router Configure o Router de Banda Larga Ecrã de início de sessãoPágina de gestão de rede do router sem fios Configurações de Fuso Horário Escolha o Tipo de Ligação de Banda LargaTipo de ligação de banda larga Informação de endereço IP para xDSL de IP Fixo Informação de endereço IP para Modem de Cabo Informação de endereço IP para PPPoE xDSL Pptp Settings Definições Pptp Informação de endereço IP para Pptp xDSLUse the following IP address Usar o seguinte endereço IP Informação de endereço IP para L2TP xDSL Connection Type Tipo de ligação Use the following IP address Use o seguinte endereço IP L2TP Settings Definições de L2TP Estado da Ligação à Internet Verifique o estado da ligação à Internet Configure o Essid Configure o Router Sem FiosWireless Settings Definições de Rede Sem Fios Página de Definições de Rede Sem Fios Página de Definições de Segurança Configure a Encriptação da rede sem fios Configure o NAS Página de Configuração de Utilizadores Configure os utilizadores Ecrã de configuração do Servidor de Ficheiros Configuração SMB Samba Ecrã Adicionar/Editar Pasta Partilhada Ecrã de configuração do Servidor FTP Configuração de FTP Ecrã Adicionar/Editar Pasta de FTP FTP Folders Pastas de FTP Advanced Setting Definições Avançadas Aceder ao NASAceda ao NAS via SMB Os meus locais na rede Em MShome encontrará NAS System Configure o servidor de impressora Aceder ao NAS via FTPActive o servidor de impressora no router NAS Servidor de Impressora Ecrã de configuração do Servidor de Impressora 165 Seleccione Portas para configurar a porta da impressora 167 Escolha Personalizado e clique em Definições 169 Período de garantia Garantia Limpeza Eliminação do dispositivo ambienteAccionamento da garantia Exclusões de garantia Pod PolskiKontrolka LED zasilania znajduj Konfiguracja szerokopasmowego rutera Admin oraz has adminPole adresowe URL przegldarki Internet Explorer Ekran logowania Ustawienia strefy czasowej Na nastranie ustawSet Time ZoneProszregion Wybierz Broadband Connection Type Typ po Informacja o adresie IP dla modemu kablowego Service Provider Gateway Address Wpisz adres IP bramki dostHost NameJe Informacja o adresie IP dla Fixed-IP xDSL Connect on Demand Poustanawiane, gdy Informacja o adresie IP dla PPPoE xDSL Subnet MaskWpisz mask Informacja o adresie IP dla Pptp xDSL Informacja o adresie IP dla L2TP xDSL Pptp GatewayWpisz nazw Connection IDJenazwID poia Telstra Big Pond nie dla Europy L2TP GatewayWpisz nazw Connection IDJewprowadpoZako Teraz kreator dla Typu poia Zosta Status po z internetem Sprawd Konfiguracja Essid Konfiguracja sieci bezprzewodowejStrona ustawie Ustawienia bezprzewodowe Wowania komunikacji bezprzewodowej WEP 64-bit W poniprzykustawiono szyfrowanieEncryption Wybierz WEP Konfiguracja NAS Konfiguracja uników12345abcde Konfiguracja SMB Samba Password WprowadStrona konfiguracji ukowników User Name Na przyk Nazwa w My Network places Moje miejsca sieciowe Ekran konfiguracji serwera plików Ekran Dodaj/Edytuj wspó Wspóldery Share Konfiguracja FTPUsers Authority mo Ekran konfiguracji serwera FTP Ekran Dodaj/Edytuj folder FTP Foldery FTP Internet Accessible Tutaj mo Advanced Setting Max Users Ilo uzy mogDost Dostdo NAS poprzez SMB Moje miejsca sieciowe Jeoraz has Ddost danego folderu Podczonej pamici USB Konfiguracja serwera druku Jezostaw Accessible, bmo Serwera FTP z zewnadresu WAN IPDostdo NAS poprzez FTP Aktywacja serwera druku w ruterze NAS Print Name of USB Port 1/2 Wprowadnazwdla drukarki pod Ekran konfiguracji serwera druku Konfiguracja dostw komputerze 194 195 Kliknij OK, aby przej 197 Okres gwarancji Gwarancja Czyszczenie Usuwanie urzodowiskoObs Wyjtki od gwarancjiPage Return with Your Defect Product MD9900143